forms part – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'089 Results   591 Domains
  3 Hits www.pm35.com  
Lightning data forms part of the standard set-up used by state-run weather services and private meteorological-service providers. Here, precision and speed are given the utmost priority.
Für staatliche Wetterdienste und private Wetterdienstleister gehören Blitzdaten zur Grundausstattung. Präzision und Geschwindigkeit haben hier höchste Priorität.
  2 Hits www.durotherm.de  
This will enable the processor to be converted into a design-integrated test and programming tool using the controller for the native debug port. The VarioTAP® model includes all the relevant access details for the respective target processor and forms part of a comprehensive IP library (Intellectual Property).
GÖPEL electronic erweitert die VarioTAP®-Technologie zur universellen Prozessor-Emulation auf die R-Car H3 SoCs (System-on-Chip) von Renesas. Dabei ist es möglich, den Prozessor über die Steuerung des nativen Debug-Port zu einem designintegrierten Test- und Programmierinstrument umzufunktionieren. Das VarioTAP® Modell enthält sämtliche relevanten Zugriffsinformationen des jeweiligen Ziel-Prozessors und ist Teil einer umfassenden IP-Library (Intellectual Property). Dadurch kann der Anwender den Prozessor als natives Instrument zur Hardware-Design-Validierung von Prototypen, zum Produktionstest, sowie zur Programmierung von Flash-Bausteinen nutzen.
  www.91zhx.com  
It is undoubtedly one of Strasbourg’s most famous historic quarters: La Petite France in all its splendour, right on the hotel’s doorstep. It forms part of what is known as "La Grand-île" (the Big Island), a UNESCO World Heritage Site since 1988.
Dieses historische Viertel ist mit Sicherheit eines der berühmtesten Straßburgs. Es entfaltet seinen ganzen Charme direkt vor unserem Hotel. Es liegt im Herzen der "Grande Ile", die seit 1988 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt ist. Romantische und sehenswerte Höhepunkte sind die Fachwerkhäuser, die gepflasterten Gäßchen und ein Spaziergang entlang der Ill. Während des Weihnachtsmarkts werden in hübschen Holzhütten auf allen Plätzen verschiedenste, regionale Produkte angeboten.
  futurusfood.lv  
The Federal Coordination Centre for Biotechnology, which forms part of the Swiss Federal Office for the Environment FOEN, functions as a single point of contact in the coordination of notifications and licence applications between notifiers and the competent authorities.
Das bestehende pathologische Labor entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen. Das Labor ist aktuell im zweiten Obergeschoss in Betrieb und wird parallel im ersten Obergeschoss neu geplant und aufgebaut. Abschliessend wird der gesamte Betrieb an nur einem Wochenende an den neuen Standort verschoben.
  ecdpm.org  
Rieter offers comprehensive data material that allows decision-making oriented towards the future. It goes without saying that provision of useful information on attractive financing possibilities forms part of the complete services of a forward-looking system supplier.
Kompetente Problemanalyse, technische Beratung und umfangreiches Wissen über die Schlüsselfaktoren sind in der Entscheidungsfindung für jede Kurzstapelspinnerei unverzichtbar. Rieter bietet umfassendes Datenmaterial, was eine zukunftsgerichtete Entscheidung ermöglicht. Selbstverständlich gehört heute auch eine gute Information über attraktive Finanzierungsmöglichkeiten zur Leistung eines fortschrittlichen Systemanbieters.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Therefore Royo Group has a wide range of bathroom collections; they try to approach consumer needs just as much in design, as in functionality and price. The bathroom furniture is necessary, functionally and it forms part of our daily life.
Im Laufe der Zeit die Badezimmerschrank hat größere Bedeutung im Bad und Wohn gewonnen. Möbelhersteller mussten wir den Kundenanforderungen anzupassen. Daher Royo Group verfügt über ein breites Spektrum von Bademoden Sammlungen; versuchen, die Bedürfnisse der Verbraucher im Design nähern, Funktionalität und Preis. Der Badezimmerschrank ist notwendig, funktionalen und ist Teil unseres täglichen.
  www.tgifibers.com  
This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Diese Website enthält Material, das uns gehört oder lizenziert ist. Dieses Material beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken. Die Vervielfältigung ist verboten, außer in Übereinstimmung mit dem Copyright-Vermerk, der Bestandteil dieser Bedingungen ist.
  www.tonomirai.com  
Apart from the refurbishment of an existing scraper reclaimer, the supply of a new bridge reclaimer forms part of the scope of supply which is scheduled to be employed for homogenised reclaiming of the raw material.
Cimento Itambé hat AUMUND do Brasil und die SCHADE Lagertechnik GmbH mit dem Umbau eines Kalkstein­lagers beauftragt. Neben der Modernisierung eines vorhandenen Kratzers gehört auch die Lieferung eines neuen Brückenkratzers zum Auftragsumfang, der zur homogenisierten Ausspeicherung des Rohmaterials eingesetzt werden soll. Während die Modernisierung des Altgerätes zuerst umgesetzt wurde, ist seit Anfang 2012 auch der neue Brückenkratzer in Betrieb.
  www.hwc-pal.org  
This unique region received no less than two awards in 2010. The Val Müstair is now both a regional nature park  and forms part of the Val Müstair UNESCO high alpine biosphere reserve - Parc Naziunal Svizzer, the Swiss National Park.
Eine Welt für sich ist das idyllische Val Müstair. Sattgrüne Wiesen und malerische Dörfer kontrastieren mit der wilden Natur des nahen Nationalparks. Die einzigartige Landschaft wurde 2010 gleich doppelt geehrt: Das Val Müstair gilt seither als Regionaler Naturpark und gleichzeitig als Teil des hochalpinen UNESCO-Biosphärenreservats Val Müstair Parc Naziunal Svizzer. Eine besonders prachtvolle Aussicht auf das stille Paradies geniesst man auf der leichten Höhenwanderung «Senda Val Müstair», die durch Arvenwälder und über Berg- und Blumenwiesen führt.
  2 Hits www.format-quality.com  
No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishes the European Systemic Risk Board (ESRB). It forms part of the package of measures put in place to reform the European System of Financial Supervision (ESFS).
(EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 richtet den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) ein. Er ist an allen Maßnahmen beteiligt, die getroffen werden, um das Europäische System für die Finanzaufsicht (ESFS) zu reformieren.
  www.eichingerbauer.at  
fArabba forms part of one of the largest ski areas in Europe, the Dolomiti Superski Carousel, allowing you to ski in 12 different mountain zones with one unique ski pass over 1.200 km of perfectly snow covered ski slopes.
Arabba gehört zu einem der größten Skigebieten Europas, dank dem Dolomiten Superski, ermöglicht es Euch auf über 1.200 km bestens präparierte Pisten in 12 verschiedenen Bergregionen zu Skifahren und das, mit einem einzigen Skipass. Dieses ist ein einzigartiges Angebot um viele Skitouren auf höchstem Niveau zu befahren, sowie die Sellarunde und Berge mit großem Charme wie die Marmolada, die mit ihren 3.343 m Höhe, der höchste Berg der Dolomiten ist .
  ebner.bwl.uni-mannheim.de  
The chair of Economic and Business Education I (Professor Ebner) forms part of the Area Economic and Business Education of the Business School together with the chair of Economic and Business Education II, Professional Teaching and Learning (Professor Seifried), the chair of Economic and Business Education V, Learning, Design and Technology (Professor Ifenthaler), and the chair of Vocational, Economic and Business Education (Professor Matthäus).
Der Lehrstuhl für Wirtschaftspädagogik I (Professor Ebner) bildet gemeinsam mit dem Lehrstuhl für Wirtschaftspädagogik II, Berufliches Lehren und Lernen (Professor Seifried), der Juniorprofessur für Kompetenzentwicklung und Ausbildungsqualität (Professorin Klotz), dem Lehrstuhl für Wirtschaftspädagogik V, Technologiebasiertes Instruktionsdesign (Professor Ifenthaler) und der Professur für Berufs- und Wirtschaftspädagogik (Professorin Matthäus) die Area Economic and Business Education der Fakultät für Betriebswirtschaftslehre. Die Area Economic and Business Education ist verantwortlich für die wirtschaftspädagogischen Studiengänge der Fakultät.
  2 Hits community.mercedes.me  
BAS PLUS monitors vehicles ahead and optimises the braking force automatically, if necessary up to full emergency braking, as soon as the driver operates the brake. The Brake Assist system BAS PLUS forms part of optionally available DISTRONIC PLUS and can help to prevent a rear-end collision or at least reduce the impact speed.
BAS PLUS überwacht vorausfahrende Fahrzeuge und optimiert die Bremskraft, falls erforderlich automatisch bis zur Vollbremsung, sobald der Fahrer die Bremse betätigt. Der Brems-Assistent BAS PLUS ist Bestandteil der optional erhältlichen DISTRONIC PLUS und kann helfen, einen Auffahrunfall zu verhindern oder zumindest die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren.
  www.manpower.ch  
Corporate social responsibility (CSR) requires us to foster qualitative, sustainable relationships with our employees, clients, suppliers and the community as a whole. This is demonstrated through ethical, ecological and social principles and forms part of our daily activities.
Die soziale Verantwortung der Unternehmen (Corporate Social Responsibility, CSR) hilft uns beim Aufbau von qualitativen und nachhaltigen Beziehungen mit unseren Mitarbeitenden, Kunden, Lieferanten und der Gesellschaft. Sie kommt in ethischen, ökologischen und sozialen Grundsätzen zum Ausdruck und konkretisiert sich in unserem täglichen Handeln.
  2 Hits webmagazine.lanxess.com  
Unauthorized copying, adaptation, rental, lending, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product is prohibited.
Nicht genehmigtes Kopieren, Adaptieren, Verleihen, Ausleihen, Weiterverkaufen, Verwenden in Spielhallen, Verlangen von Nutzungsentgelten, Übertragen im Rundfunk, Übertragen über Kabel, öffentliches Aufführen, Verteilen oder Entnehmen von Teilen dieses Produkts oder eines dazugehörigen Markenzeichens oder Urheberrechts ist verboten.
  www.akeuropa.eu  
The Chamber of Labour too, has made strong contributions to this debate and a demand that when the Multiannual Financial Framework is being reviewed, a share of at least 25 percent of the budget funds shall be raised for cohesion policy, now forms part of this report.
Auch die Arbeiterkammer hat sich verstärkt in dieser Diskussion eingesetzt und eine entsprechende Forderung, dass bei der Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens ein Anteil von mindestens 25 Prozent der Haushaltsmittel für Kohäsionspolitik angehoben werden soll, ist nun Teil dieses Berichts. Jedoch fehlt ein wesentliches Element, nämlich, dass der Europäische Sozialfonds um weitere 10 Milliarden Euro aufgestockt wird, um eine Millionen Personen bei der Arbeitsmarktintegration zu unterstützen, basierend auf neu zu definierenden Indikatoren, wie die Anzahl der von einem Mitgliedsstaat aufgenommenen Flüchtlinge, sowie die Ausgestaltung und die Qualität der Arbeitsmarktmaßnahmen. Als Vorbild für diese Forderung dient unter anderem die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche.
  www.mildtrans.com  
Apart from the refurbishment of an existing scraper reclaimer, the supply of a new bridge reclaimer forms part of the scope of supply which is scheduled to be employed for homogenised reclaiming of the raw material.
Cimento Itambé hat AUMUND do Brasil und die SCHADE Lagertechnik GmbH mit dem Umbau eines Kalkstein­lagers beauftragt. Neben der Modernisierung eines vorhandenen Kratzers gehört auch die Lieferung eines neuen Brückenkratzers zum Auftragsumfang, der zur homogenisierten Ausspeicherung des Rohmaterials eingesetzt werden soll. Während die Modernisierung des Altgerätes zuerst umgesetzt wurde, ist seit Anfang 2012 auch der neue Brückenkratzer in Betrieb.
  zefiroplatform.com  
He has more than 18 years experience in business consulting, corporate finance, M&A and valuation with a specific focus on financial IP valuation. The latter also forms part of his areas of responsibility at VOSSIUS & PARTNER.
Er hat mehr als 18 Jahre Erfahrung in den Bereichen Unternehmensberatung, Corporate Finance, M&A und Unternehmensbewertung. Seine Spezialisierung liegt in der finanziellen Bewertung von immateriellem Vermögen. Diese bildet auch jetzt einen Bestandteil seines Aufgabenspektrums bei VOSSIUS & PARTNER.
  www.flysaa.com  
Since taking to the skies in April 1994, South African Express Airways has become one of the fastest growing regional airlines in Africa, and forms part of the trusted South African Airways (SAA) alliance.
Seit der Gründung im April 1994 hat sich South African Express Airways zu einer der am schnellsten wachsenden regionalen Fluglinien in Afrika entwickelt und ist Teil der hoch angesehenen South African Airways (SAA) Allianz.
  cappuccino.at  
This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Dieses Webangebot enthält Inhalte, die urheberrechtlich geschützt sind. Dies bezieht sich vor allem, aber nicht ausschließlich, auf Design, Layout, Darstellung, Nutzerführung und Grafik. Die Reproduktion dieser Inhalte ist verboten, es sei denn, sie bewegt sich im Rahmen der Copyrighterklärung, welche einen Teil dieser AGB bildet.
  www.zibo.nl  
The table forms part of  ”The White Room“, a live installation shown in the exhibition ”Nervous Systems. Quantified Life and the Social Question” at the Haus der Kulturen der Welt (Berlin / 11.03 – 09.05 2016), curated by Stephanie Hankey, Marek Tuszynski and Anselm Franke.
Der Tisch ist Teil des “White Room“, einer Live-Installation innerhalb der Ausstellung “Nervöse Systeme, Quantifiziertes Leben und die soziale Frage” im Haus der Kulturen der Welt  (Berlin / 11.03 – 09.05 2016), kuratiert von Stephanie Hankey, Marek Tuszynski und Anselm Franke.
  www.pac10.co.jp  
The workshop is organised by Roglab and Open Style Lab from the Massachusetts Institute of Technology. The workshop forms part of the ongoing Design (Dis)ability project and was launched in summer 2014 by the Roglab Production Center.
Veranstaltet wird der Workshop von Roglab und Open Style Lab des Massachusetts Institute of Technology. Der Workshop ist Teil des laufenden Projekts Design (Dis)ability und wurde im Sommer 2014 vom Roglab Production Center gegründet.
  blogmarks.net  
In February 2016 Agora was commissioned with carrying out a feasibility study with a view to regenerating the former steel production site of Esch-Schifflange. The study forms part of an agreement between the State of Luxembourg and ArcelorMittal.
Im Februar 2016 wurde Agora im Rahmen einer Vereinbarung zwischen dem Luxemburger Staat und ArcelorMittal mit einer Machbarkeitsstudie für die Revitalisierung des ehemaligen Stahlproduktionsstandortes Esch-Schifflange beauftragt.
  staging.eat-small.com  
The high plateau of Prato Piazza forms part of the Fanes-Senes-Braies Natural Park and has preserved all its pristine beauty.
Dank der Eingliederung in den Naturpark Fanes-Sennes-Prags hat die Plätzwiese ihre Natürlichkeit vollauf bewahrt.
  2 Hits www.postauto.ch  
Health and wellness forms part of the Unterrechstein health spa's core offering. Various pools, sauna areas and a large range of beauty treatments promise relaxation and enjoyment.
Im Heilbad Unterrechstein gehören Wellness und Gesundheit zum Grundangebot. Verschiedene Bäder, Saunalandschaften und das grosse Schönheitsangebot sorgen fürs Entspannen und Geniessen.
  4 Hits www.blog.virgiliovasconcelos.com  
The sales, marketing and quality control of Prominent tomatoes are handled by Door Partners B.V. This sales subsidiary forms part of the Grower Cooperative DOOR U.A.
Die Qualitätskontrolle und der Verkauf der Tomaten der Marke Prominent sowie das Marketing erfolgen über DOOR Partners B.V. Diese Verkaufsgesellschaft ist ein Tochterunternehmen der Erzeugergenossenschaft DOOR U.A.
  14 Hits www.epo.org  
After establishing what information forms part of the state of the art, the next step is to determine its technical content and whether that content is apparent.
Nachdem festgestellt worden ist, welche Information zum Stand der Technik gehört, ist es erforderlich, festzustellen, welchen technischen Inhalt sie hat und ob der technische Inhalt nachvollziehbar ist.
  2 Hits wiki.openvz.org  
Balearics Sotheby’s International Realty forms part of the Sotheby’s International Realty® network. The agencies affiliated to this network of franchises are companies which are independent of one another.
Balearics Sotheby’s International Realty gehört zum Netzwerk von Sotheby’s International Realty®. Die an diesem Franchising-Netzwerk beteiligten Agenturen sind voneinander unabhängige Unternehmen.
  www.alpiq.com  
Alpiq Central Europe AG forms part of the Swiss energy services provider Alpiq.
Die Alpiq Central Europe AG gehört zum Schweizer Energiedienstleister Alpiq.
  www.six-exchange-regulation.com  
Charges for listing and maintaining listing are set out in the List of Charges, which forms part of the Listing Rules. Find out further important information here.
Die Kotierungs- und Aufrechterhaltungsgebühren sind in der Gebührenordnung zum Kotierungsreglement aufgeführt. Finden Sie hier weitere wichtige Hinweise dazu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow