forth below – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   72 Domains
  www.welti-furrer.ch  
WF undertakes the storage and safe-keeping of objects of art according to the provisions set forth below and in return for payment of the remuneration agreed upon.
WF übernimmt die Einlagerung und Aufbewahrung von Kunstgegenständen nach Massgabe der nachstehenden Bestimmungen und gegen Entrichtung des vereinbarten Entgelts.‌
  www2.deloitte.com  
However, if at any time you register and sign into this Website we may combine such data with information from our web analytic services and cookies to analyze how you use this Website in more detail. Information on how to control these analytics cookies is set forth below, in Managing Analytics Cookies.
Wir nutzen außerdem Analysedienste, die es uns ermöglichen, die Ausstrahlungskraft unserer Website-Inhalte zu bestimmen und das diesbezügliche Interesse der Besucher auf die jeweiligen Inhalte zu konkretisieren. Des Weiteren tragen die Dienste zur Optimierung der Funktion der Website bei. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Die Anzahl von Websitebesuchen wird mithilfe von Web Beacons (oder Tracking-Pixel) erfasst. Mit Leistungscookies wird erkannt, wie viele einzelne Besucher wie oft unsere Website besuchen. Das Erfassen dieser Informationen dient allein statistischen Zwecken und nicht dazu, Nutzer persönlich zu identifizieren. Sofern Sie sich auf unserer Website registriert und angemeldet haben, haben wir die Möglichkeit, diese Informationen mit Informationen zu verknüpfen, die uns durch die von uns verwendeten Analysedienste und Cookies bereitgestellt werden. Dies dient dem Zweck, mehr über Ihr Nutzungsverhalten auf unserer Website zu erfahren.
  www.secty-electronics.de  
No statement on this site may be interpreted in such a way as to allow, directly or indirectly, the use of any of these elements without the owner’s written authorization. However, the recipes properly speaking may be used in a private or professional capacity in the conditions set forth below [4 - Use of site content].
Die auf der Website my-vb.com genannten Marken wurden von ihren jeweiligen Inhabern rechtlich geschützt. Auch die anderen Bestandteile der Website (einschließlich, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, der Texte, Artikel, Fotos, Bilder, Illustrationen, etc.) sind durch das Urheberrecht geschützt. Keine Angabe auf dieser Website kann dahingehend interpretiert werden, dass sie eine wie auch immer geartete, direkte oder indirekte Nutzung gleich welchen Bestandteils dieser Website ohne schriftliche Genehmigung ihres Rechteinhabers gestattet. Die Rezepte an sich können jedoch zu privatem oder beruflichem Zwecke unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen genutzt werden [4. Nutzung des Inhaltes der Website]. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk oder Ihre Marke in einer Weise genutzt wurde, die Ihre Rechte beeinträchtigt, dann informieren Sie uns darüber bitte schriftlich an folgende Adresse: Boiron Frères SAS - BP 21016 - F-26958 VALENCE Cedex 9 (Frankreich).
  4 Hits www.veritas.com  
This Agreement sets forth the general terms and conditions under which Veritas is providing to Licensee certain Veritas products for the purpose set forth below.
Diese Vereinbarung stellt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, unter denen Veritas bietet, bestimmte Veritas-Produkte für die nachstehend angegebenen Zwecke Lizenznehmer.
  www.orseu-concours.com  
Please read the following carefully before accessing or using this MMC Hitachi Tool website ("Site"). By accessing and using the Site, you agree to be bound by the terms and conditions set forth below.
Bitte lesen Sie sich vor dem Zugriff auf diese MMC Hitachi Tool-Website oder deren Benutzung das Folgende sorgfältig durch. Indem Sie auf die Website zugreifen und diese nutzen, akzeptieren Sie die nachfolgend aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sollten Sie nicht bereit sein, den sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergebenden Vertrag einzugehen, sind Sie nicht berechtigt, auf die Website zuzugreifen. MMC Hitachi Tool behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern; Änderungen dieser Art erlangen unmittelbar Geltung, nachdem diese bekannt gegeben werden.
  www.wsl.ch  
Using as references two large avalanches in Monbiel near Klosters (Grisons) and Täsch (Valais) and six avalanches in Germany, they examined whether their theoretical calculations actually reflected the avalanche events. The researchers’ conclusions are set forth below.
Im Rahmen einer Doktorarbeit ist es Forschern des SLF gelungen, die Schutzwirkung von Wäldern für verschiedene Lawinentypen besser zu quantifizieren. Sie entwickelten für jeden dieser Typen mathematische Gleichungen, die kritische Dichte, Geschwindigkeit und Höhe der Lawine definieren, bei denen Bäume brechen. Anhand von zwei grossen Lawinen in Monbiel bei Klosters (GR) und Täsch (VS) sowie sechs Lawinen in Deutschland überprüften sie, ob diese theoretischen Überlegungen realen Lawinenereignissen standhalten und kamen zu folgenden Erkenntnissen:
  www.google.de  
By downloading, installing, or using the Google Earth software, accessing or using the Google Maps service (together, the "Products" or "Services"), or accessing or using any of the content available within the Products, you agree to be bound by the following: (1) the Google Terms of Service (the "Universal Terms"); (2) the terms found on our Legal Notices page (the "Legal Notices"); and (3) the additional terms and conditions set forth below (the "Additional Terms").
Indem Sie die Google Earth-Software herunterladen, installieren oder verwenden, den Google Maps-Dienst aufrufen oder nutzen (im Folgenden zusammenfassend als Produkte oder Dienste bezeichnet) oder auf Inhalte innerhalb dieser Produkte zugreifen oder diese nutzen, erkennen Sie (1) die Google-Nutzungsbedingungen (allgemeine Nutzungsbedingungen), (2) die Bestimmungen auf unserer Seite "Rechtliche Hinweise (rechtliche Hinweise") und (3) die im Folgenden dargelegten zusätzlichen Nutzungsbedingungen (zusätzliche Nutzungsbedingungen) als verbindlich an. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie jedes dieser drei Dokumente lesen, denn diese bilden zusammen eine bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und Google bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte. Die allgemeinen Nutzungsbedingungen, die rechtlichen Hinweise und die zusätzlichen Nutzungsbedingungen werden im Folgenden zusammenfassend als Bedingungen bezeichnet.
  libyan-girls.com  
WorldLingo, the company that owns and operates the Site (hereinafter "WL"), reserves the right to change this Agreement without notice upon your acceptance of the terms and conditions set forth below, as they may be amended from time to time, and constitutes a legally binding agreement between you and WL.
Willkommen bei myWorldLingo. Durch Erwerb eines Abonnements von myWorldLingo erklären Sie sich mit diesen Bedingungen des Verkaufsvertrags ("Vertrag") sowie unserer Datenschutzerklärung voll und ganz einverstanden. WorldLingo, das Unternehmen, das die Website besitzt und betreibt (im Folgenden "WL"), behält sich das Recht vor, diesen Vertrag nach Ihrer Einwilligung in die im Folgenden aufgeführten Bedingungen ohne Vorankündigung zu ändern, da bei diesen Bedingungen von Zeit zu Zeit Änderungen erforderlich werden können. Dieser Vertrag stellt eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und WL dar.
  www.circle.com  
If you are unable or unwilling to provide such consent, you will not be able to open an account. Once you have opened an account you can rescind your consent to electronic delivery of disclosures at any time and receive paper communications as set forth below.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung zur elektronischen Übermittlung von Mitteilungen und Benachrichtigungen erforderlich ist, um ein Konto zu eröffnen oder einen der Dienste zu nutzen (wie in der Benutzervereinbarung definiert). Wenn Sie nicht in der Lage oder nicht willens sind, eine solche Zustimmung zu geben, können Sie kein Konto eröffnen. Nachdem Sie ein Konto eröffnet haben, können Sie von Ihrer Zustimmung zur elektronischen Übermittlung von Angaben jederzeit zurücktreten und gedruckte Kommunikation beantragen, wie unten angeführt.
  www.enomic.com  
Using as references two large avalanches in Monbiel near Klosters (Grisons) and Täsch (Valais) and six avalanches in Germany, they examined whether their theoretical calculations actually reflected the avalanche events. The researchers’ conclusions are set forth below.
Im Rahmen einer Doktorarbeit ist es Forschern des SLF gelungen, die Schutzwirkung von Wäldern für verschiedene Lawinentypen besser zu quantifizieren. Sie entwickelten für jeden dieser Typen mathematische Gleichungen, die kritische Dichte, Geschwindigkeit und Höhe der Lawine definieren, bei denen Bäume brechen. Anhand von zwei grossen Lawinen in Monbiel bei Klosters (GR) und Täsch (VS) sowie sechs Lawinen in Deutschland überprüften sie, ob diese theoretischen Überlegungen realen Lawinenereignissen standhalten und kamen zu folgenden Erkenntnissen:
  www.eshopwedrop.lv  
The Metal World Internet Site is an on-line information service provided by Metal World S.p.A. ("Metal World"). Your use is subject to the acceptance of the terms and conditions set forth below. If you do not intend to accept, you are encouraged not to use the Site and not download any material from it.
Die Internet Metal World Website ist ein Online-Informationsdienst zur Verfügung gestellt von Metal World S.p.A. ( "Metal World"). Seine Verwendung unterliegt den Bedingungen hier dargelegten. Wenn Sie nicht einverstanden sind, um sie nicht auf die Website verwenden oder alle Materialien aus herunterladen. Die Prozessor der Partei verantwortlich für die Erfassung, Verwendung und jede Operation auf persönliche Daten verbunden sind ist Metal World SpA, ein Unternehmen unter der Leitung und Koordination der Alfa-Holding Srl, mit Sitz in Via A. Sello 1, Zia San Mauro in Pavia di Udine in der Person des gesetzlichen Vertreters.
  gimedegypt.com  
With regard to Software versions provided free of charge and in the event of defects as to quality and defects in title we will be liable for damages or reimbursement of wasted expenditures only to the extent set forth below.
Für die kostenfrei überlassene Softwareversion haften wir für Sach- und Rechtsmängel nur nach Maßgabe der nachfolgenden Regelungen auf Schadensersatz oder Ersatz nutzloser Aufwendungen. Ein Nachbesserungsanspruch besteht nicht. Melden Sie uns einen Mangel der Software, sind wir jedoch berechtigt, den Mangel zu beheben. Eine Verpflichtung hierzu besteht jedoch nicht. Wir können Unterstützungsleistungen auf die jeweils aktuelle Softwareversion beschränken.
  2 Hits aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  
Carestream Dental has adopted the U.S. Department of Commerce’s Privacy Shield Principles, as set forth below, with respect to the EU and Switzerland Personal Data described in the "SCOPE AND RESPONSIBILITY" section of this Policy that is transferred from Carestream Dental operations in the EU and Switzerland to Carestream Dental operations in the U.S.
Carestream Dental hat die nachfolgenden Datenschutzschild-Grundsätze des US- Handelsministeriums übernommen, die sich auf die im Abschnitt „Umfang und Verantwortlichkeit“ dieser Richtlinie beschriebenen, von Carestream Dental-Einrichtungen in der EU und der Schweiz an Carestream Dental-Einrichtungen in den USA übermittelten personenbezogenen Daten aus der EU und der Schweiz beziehen.
  melcaramel.com  
The following terms apply to your access to and use of the Website. Please read them carefully before you decide whether or not to use the Website. Your use of the Website constitutes your unreserved agreement to all the terms set forth below.
HINWEIS: Diese Webseite (“Webseite”) wird von der Johnson Electric Group (“JE”) betrieben. Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten für den Zugang und die Verwendung dieser Webseite. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie entscheiden, ob Sie diese Webseite nutzen möchten. Die Nutzung dieser Webseite stellt die uneingeschränkte Zustimmung zu den nachfolgenden Nutzungsbedingungen dar.
  www.upla.cl  
You will be able to cancel your membership at any time, by simply deleting or ceasing to use the LFC Card/App or emails containing Offers, or by letting us know using any of the contact means set forth below in Section REF _Ref470289077
Ihre Mitgliedschaft im Programm ist zeitliche unbegrenzt. Sie können Ihre Mitgliedschaft jederzeit kündigen, indem Sie die LFC-App oder E-Mails mit Angeboten löschen, oder indem Sie die LFC Karte/App nicht mehr verwenden. Sie können uns auch über das Kontaktformular „Informationen und Beschwerden“ (unten Abschnitt 6) mitteilen, dass Sie nicht mehr am Programm teilnehmen möchten. Ihre Mitgliedschaft wird diesfalls sofort beendet. Die Beendigung der Mitgliedschaft ist kostenlos.
  3 Hits books2ebooks.eu  
Business relations between UB and the Customer in connection with the ordering of an eBook on Demand shall be governed exclusively by the General Terms and Conditions set forth below, in the version applicable at the time of placing the order.
Für die Geschäftsbeziehungen zwischen der UB und dem Kunden/der Kundin  im Zusammenhang mit der Bestellung eines Digitalisats gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Abweichende Bestimmungen des Kunden/der Kundin erkennt die UB grundsätzlich nicht an, es sei denn, die UB hätte ausdrücklich schriftlich der Geltung zugestimmt.
  2 Hits www.bpm-ong.org  
The following capitalized terms shall be given the meaning set forth below:
Die folgenden großgeschriebenen Begriffe haben nachfolgend diese Bedeutung:
  www.visit-moesano.ch  
As provided below, AliveCor grants you the right to use the Site, our software applications, including without limitation Kardia (collectively “Software,” or “App”), and services provided through the Site or Software (together, the “AliveCor Service”), subject to the terms and conditions of use (“Terms of Service” or “Terms”) set forth below.
Die unter alivecor.com aufrufbare Website (die „Website“) ist Eigentum von AliveCor, Inc. („AliveCor“ oder „wir“). Vorbehaltlich der nachfolgend dargelegten Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) gewährt AliveCor Ihnen wie nachfolgend festgelegt das Recht zur Nutzung der Website, unserer Anwendungssoftware, insbesondere einschließlich Kardia (gemeinsam „Software“ oder „App“) sowie der über die Website oder die Software bereitgestellten Dienste (gemeinsam die „Dienste“). Der Begriff „Sie“ bezeichnet den Besucher der Website.
  www.istanbul-ekonomi.com  
This website contains copyright material, trademarks and other proprietary information protected by intellectual property rights. All use of the website is subject to the terms and conditions set forth below.
Die von der IBCS Association zur Verfügung gestellten IBCS®-Standards („Standards“) werden unter der Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 International License (referred to as “CC BY-SA license”) veröffentlicht. Sie können (ohne Bezahlung von Lizenzgebühren) in beliebiger Form verwendet werden, so lange die in der CC BY-SA Lizenz festgelegten Bedingungen eingehalten werden.
  2 Hits www.myistria.com  
As provided below, AliveCor grants you the right to use the Site, our software applications, including without limitation Kardia (collectively “Software,” or “App”), and services provided through the Site or Software (together, the “Service”), subject to the terms and conditions of use (“Terms of Service”) set forth below.
Die unter alivecor.com aufrufbare Website (die „Website“) ist Eigentum von AliveCor, Inc. („AliveCor“ oder „wir“). Vorbehaltlich der nachfolgend dargelegten Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) gewährt AliveCor Ihnen wie nachfolgend festgelegt das Recht zur Nutzung der Website, unserer Anwendungssoftware, insbesondere einschließlich Kardia (gemeinsam „Software“ oder „App“) sowie der über die Website oder die Software bereitgestellten Dienste (gemeinsam die „Dienste“). Der Begriff „Sie“ bezeichnet den Besucher der Website.
  2 Hits www.google.ie  
1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms.
1.3 Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen umfasst Ihre Vereinbarung mit Google die im Folgenden in den zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Chrome beschriebenen Bedingungen sowie die Bedingungen sonstiger rechtlicher Hinweise, die für die Dienste gelten. Diese werden im Folgenden als "sonstige Bedingungen" bezeichnet. Gelten sonstige Bedingungen für einen Service, kann auf diese entweder im Rahmen des Service oder durch Verwenden des Service zugegriffen werden.
  2 Hits www.google.ad  
1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms.
1.3 Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen umfasst Ihre Vereinbarung mit Google die im Folgenden in den zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Chrome beschriebenen Bedingungen sowie die Bedingungen sonstiger rechtlicher Hinweise, die für die Dienste gelten. Diese werden im Folgenden als "sonstige Bedingungen" bezeichnet. Gelten sonstige Bedingungen für einen Service, kann auf diese entweder im Rahmen des Service oder durch Verwenden des Service zugegriffen werden.
  4 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Jaeger‑LeCoultre allows the Customer or Gift Recipient to return Jaeger‑LeCoultre products purchased on the Website within thirty (30) days following delivery, but subject to the further terms and conditions set forth below.
Jaeger‑LeCoultre gestattet es dem Kunden oder Geschenkempfänger, auf der Webseite erworbene Jaeger‑LeCoultre Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Lieferung zurückzusenden, vorbehaltlich der weiter unten aufgeführten Geschäftsbedingungen.
  www.hy-tissue.com  
In fact, the latest revision of the EU legislation on spirit drinks has led to the recognition of Tsipouro/Tsikoudia as protected designations of spirit drinks exclusively produced in Greece and the establishment of the respective geographical indications for the regions set forth below: Tsipouro of Thessaly, Tsipouro of Macedonia, Tsipouro of Tyrnavos and Tsikoudia of Crete.
The production of Tsipouro constituted an exclusive privilege of viticulturists up until 1988, who produced it for their own consumption and marketed limited amounts in bulk within their own or neighboring prefectures. In 1988, the legal framework was created stipulating the conditions regarding the production and bottling of Tsipouro by organized units that would comply with all the required specifications laid down in the respective national and EU provisions.
  www.flaig-praezision.de  
Unless otherwise set forth, the User and its employees and agents are liable for customers' damage claims based on breach of contract, breach of obligations in the contractual negotiations and tortious acts as set forth below:
Soweit vorstehend nichts anderes bestimmt ist, haften der Verwender und seine Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen für Schadensersatzansprüche der Kunden aus positiver Forderungsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten bei den Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung wie folgt:
  partners.mozy.com  
11.1 This Agreement shall commence upon the date on which Reseller has been accepted as a Reseller and has agreed to the terms of this Agreement and unless terminated in the manner set forth below, shall remain in effect for an initial term of one (1) year ("Initial Term") followed by successive one (1) year automatic renewal terms (each a "Renewal Term").
11.1 Diese Vereinbarung tritt an dem Datum in Kraft, an dem der Reseller als Reseller angenommen wurde und den Bedingungen dieser Vereinbarung zugestimmt hat, und soll sofern , sie nicht wie unten beschrieben gekündigt wird, für eine anfängliche Laufzeit von einem (1) Jahr („Anfangslaufzeit) in Kraft bleiben und sukzessiv für jeweils ein (1) Jahr automatisch verlängert werden (jeweils „erweiterte Laufzeit“).
  play.google.com  
Google Play (“Google Play”) is owned and operated by Google Inc. Your use of Google Play is subject to your agreement to the policies set forth below, which may be updated from time to time.
Google Play ("Google Play") ist Eigentum von Google Inc. und wird von diesem Unternehmen betrieben. Ihre Verwendung von Google Play unterliegt Ihrer Zustimmung zu den nachfolgend dargelegten Richtlinien. Diese können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.
  2 Hits www.durlum.de  
Supplier shall be liable for material defects as set forth below:
Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:
  www.alimentsduquebec.com  
When we identify a reasonable risk that a supplier is sourcing from, or linked to, a party committing serious abuses as set forth below, we will suspend or discontinue our relation with such supplier.
Über unsere eigene Verpflichtung hinaus nutzen wir unsere Einflussmöglichkeiten, um durch andere verübten Missbrauch zu verhindern. Falls wir ein begründetes Risiko sehen, dass ein Anlieferer Materialien aus einer Quelle bezieht, die schwerwiegenden Missbrauch (wie unten ausgeführt) verübt oder damit in Verbindung stehen könnte, unterbrechen wir unsere Beziehung zu einem solchen Lieferanten bzw. beenden diese.
  www.radiation-and-risk.com  
If you have purchased an ABEE software license then under the terms of the Agreement, support and maintenance (or SMP as further detailed below) for the software is included as part of the license purchase and you will be entitled to receive the benefits set forth below during the ABEE License Term which is coterminous with the Support Period.
(a) Lizenzgewährung für Authentic Browser-Plugin Enterprise Edition (“ABEE”). Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ABEE Software auf einer per-Server-Basis für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, beginnend mit dem Datum Ihres Lizenzerwerbs und endend mit dem Datum, das zwölf (12) Monate danach liegt (der “ABEE Lizenzzeitraum”). Altova gewährt Ihnen auch eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare, eingeschränkte weltweite Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, die Software zu benutzen, um Web Pages, Web Applikationen oder Anwendungen, welche ABEE Software beinhalten zu entwickeln, ABEE Software auf Ihrer Website oder Ihrem Server zu reproduzieren und ABEE Software von Ihrer Website oder Ihrem Server aus über ein Computer Netzwerk zu vertreiben, aber nur in ihrer ausführbaren Object Code Form, und nur an Endverbraucher, ausschließlich für den eingeschränkten Zweck, diesen zu ermöglichen, während des ABEE Lizenz-Zeitraums, XML Dateien zu sehen, zu übertragen und/oder zu bearbeiten. Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben. Wenn Sie eine ABEE Software-Lizenz unter den Bedingungen des Lizenzvertrages erworben haben, sind Support und Wartung (oder SMP wie im folgenden weiter ausgeführt) für die Software als Teil des Lizenzkaufs inbegriffen und Sie sind berechtigt, die im folgenden ausgeführten Vorteile für die Dauer des ABEE Lizenz-Zeitraums, welcher gleichzeitig mit dem Support Zeitraum läuft, in Anspruch zu nehmen. Anders als bei anderen Altova Software Produkten können Sie SMP für ABEE Software nicht erneuern und müssen, nach Beendigung des Lizenz-Zeitraums und des Support Zeitraums, eine neue ABEE Software Lizenz erwerben, falls Sie die ABEE Software weiter benutzen, reproduzieren oder vertreiben wollen.
1 2 3 Arrow