fortification wall – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits www.liveriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bastion Hill was created in mid-19th century when the fortification wall (in some places even 4 metres high) was torn down and green areas were set up instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain
Der Basteiberg („Bastejkalns“) entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Wälle der Stadtfestigung, die teilweise eine Höhe von 4 Metern erreichten, geschliffen wurden und begrünte Boulevards und Zonen entstanden.
  www.hanse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With large parts of the fortification wall, five defence towers and two town gates, still preserved from the 13th century and characterizing the historic picture of the town, visitors can imagine themselves transported back in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain
Das Wahrzeichen des Warburger Landes ist der Desenberg, ein Bergkegel vulkanischen Ursprungs, mit einer Bergruine. Genießen Sie von hier einen weiten Rundblick über die Börde.
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The building is an adaptation of the former hospital carried out by Petr I. von Rosenberg between 1317 and 1334. The oldest part is the Western part of the South wing adjacent to the St. Jošt church in Český Krumlov, as its peripheral wall was a part of a medieval fortification wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Das gegenwärtige Gebäude entstand durch die Adaption des ehemaligen Spitals, gegründet zwischen den Jahren 1317 - 1334 von Peter I. von Rosenberg. Das ursprüngliche Spital wurde baulich wahrscheinlich im Jahre 1334 beendet. Der älteste Teil ist der westliche Teil des südlichen Flügels, angrenzend an die Kirche St. Jobst, deren südliche Umfassungsmauer Bestandteil der mittelalterlichen Befestigung ist. Zu Ende des 16. Jahrhunderts (1596 - 1599) wurden Instandsetzungen des östlichen Flügels, ursprünglich vielleicht des Wirtschaftsgebäudes, im Stil der Renaissance durchgeführt. Der Barockumbau in den Jahren 1708 - 1710 bezog ältere Gebäude mit ein. Weitere, im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts durchgeführte Instandsetzungen, kennzeichneten vor allem den Gassentrakt des Objektes.
  2 Hits www.asbasupervision.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Near the small town of Gingee is a historic fortress that extends across three large hills in a picturesque rocky landscape. A 5 km long fortification wall encloses an area of 7 km² with historic buildings from different eras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain
Nahe der kleinen Stadt Gingee liegt eine historische Festungsanlage, die sich inmitten einer malerischen Felslandschaft über drei große Hügel erstreckt. Eine 5 km lange Festungsmauer umschließt ein 7 km² großes Areal mit Baudenkmälern aus verschiedenen Epochen. Begonnen wurde mit dem Bau der Anlage im 13. Jahrhundert unter der Chola-Dynastie. Später kam die Festung unter die Herrschaft wechselnder Machthaber der Vijayanagara-, Nayak-, Bijapur-, Marathen- und Mogul-Dynastien. Im Innern des Forts befinden sich Kornspeicher, Kasernen, Übungshallen, Stallungen, Tempel und Überreste eines ehemaligen Palastkomplexes. Ausgesprochen sehenswert ist das um 1550 im indo-sarazenischen Stil errichtete Kalyana Mahal mit seinem achteckigen Turm. Der Aufstieg auf die Zitadelle des Rajagiri-Hügels ist wegen der herrlichen Aussicht besonders lohnenswert.