found a solution – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.frenchartandvintage.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You still haven’t found a solution for your problem? Please send us a short message and we are happy to help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobrog.com as primary domain	Ihr Problem wurde noch nicht gelöst? Schreiben Sie uns eine kurze Nachricht und wir kümmern uns gerne darum!

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, she was allowed to choose some things, too:  it was her dream to have a high sleeper bed. Quite a challenge in a room with sloping ceilings! I found a solution by using four NORDLI chests of drawers. We arranged them in an L shape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

«Ich habe Liv das Zimmer gegeben, das ich als Kind immer haben wollte. Natürlich durfte sie sich auch was wünschen: Ihr Traum war es, in einem Hochbett zu schlafen. Eine echte Herausforderung in einem Raum mit Dachschrägen! Die Lösung fand ich mit vier NORDLI Kommoden. Diese haben wir zu einem L arrangiert. An der Wand wird eine einfache Holzkonstruktion aus Dachlatten befestigt. Damit liegen die beiden weiss gestrichenen Deckplatten sicher auf und zwei Holzstützen geben zusätzlich Halt.»

  mytoolswiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varier has prided itself on being the leader of the healthy sitting movement. Instead of making extreme goals to stand all day or run a marathon every week, we have found a solution that is doable – healthy sitting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varierfurniture.com as primary domain

Der gesundheitliche Aspekt ist das schwierigste Kriterium bei der Auswahl des perfekten Ruhesessels. Ist man recht wählerisch, wenn es darum geht, den Wohnraum optimal zu gestalten, kann der Entscheidungsprozess für das rundum richtige Sitzmöbel eine echte Herausforderung sein. Der sitzende Lebensstil verbreitet sich zunehmend und deshalb ist es wichtig, nach gesünderen Alternativen Ausschau zu halten. Varier ist stolz darauf, bei der Bewegung für gesünderes Sitzen ein Vorreiter zu sein. Das Sitzen lässt sich nicht verhindern. Es ist Teil unseres Alltags. Statt extreme Ziele ins Auge zu fassen – wie zum Beispiel, den ganzen Tag zu stehen oder jede Woche einen Marathon zu laufen –, haben wir eine Lösung gefunden, die sich tagtäglich problemlos umsetzen lässt: gesundes Sitzen. Denn Ihr Körper ist nicht für das Stillsitzen gemacht. Anstatt Ihnen den ganzen Tag eine aufrechte, steife Sitzhaltung aufzuzwingen, ermöglichen die Ruhesessel von Varier deshalb eine intuitive Bewegung – Sie gleiten ganz einfach von einer Sitzhaltung in die nächste. Diese entspannte Art der Bewegung wird die Art und Weise, wie Sie sitzen, revolutionieren und Ihrer Gesundheit zugutekommen.

  www.homag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“But what was and still is also essential is for a motivated team to be working here, offering disposal and recycling services from a single source and being very close to the customer. Even when the raw materials are scarce, we keep on trying until we have found a solution for our customers.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steag.com as primary domain

2001 rückte Andreas Hugot, damals gerade 36 Jahre alt, in die Geschäftsführung des Unternehmens auf, das inzwischen STEAG Power Minerals hieß. Ein Jahr später machte die SPM mit der Übernahme der ASIKOS Strahlmittel GmbH, Marktführer für Strahlmittel, auf sich aufmerksam – und wuchs weiter in beachtlichem Tempo. „Wir haben immer qualitativ hochwertige Produkte angeboten, deshalb haben wir unsere Kunden nicht nur halten können, sondern auch immer neue dazugewonnen“, so Andreas Hugot. „Was aber auch wesentlich war und ist: Hier arbeitet ein motiviertes Team, das Entsorgungs- und Verwertungsdienstleistungen aus einer Hand anbietet und dabei sehr nah am Kunden ist. Selbst wenn die Rohstofflage einmal knapp ist, bemühen wir uns, bis wir eine Lösung für unsere Kunden gefunden haben.“

  brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The applicati­on for these products is viewed as a huge achievement for the industry, considering the level of complexity, the extremely close tolerances, and the high demand set on the density of the welding joints. The small quantities were initially seen as a negative parameter; but, Valk Welding found a solution for that as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

Nach einer mehrjährigen intensiven Zusammenarbeit und vielen Tests ist es dem Maschinenbauunternehmen KARL HUGO AG und Valk Welding gelungen, eine robotergestützte Lösung für das Schweißen von Druckbehältern aus Edelstahl zu entwickeln. Angesichts der hohen Komplexität, der engen Fertigungstoleranzen und hohen Schweißnahtanforderungen, ist die Anwendung für derartige Produkte in dieser Branche als Erfolg zu betrachten. Die kleinen Stückzahlen wurden anfangs noch als ein negativer Parameter betrachtet, doch auch dafür bot Valk Welding die richtigen Lösungen. Mit dem Umstieg auf eine robotergestützte Schweißanlage liefert der Anlagenbauer nun qualitativ reproduzierbar hochwertigere Druckbehälter bei reduzierten Produktionsdurchlaufzeiten.

  www.soi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that we only care about the asymptotic running time and you do not have to improve the running time of your program by constant factors. So if you have found a solution and now see a way to make it $10$ times faster, this will not give you any more points but probably only make your explanation more complicated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi.ch as primary domain

Beachte, dass wir nur an der asymptotischen Laufzeit interessiert sind und du deine Implementierung nicht um konstante Faktoren verschnellern musst. Angenommen du hast also eine Lösung gefunden und siehst nun eine Möglichkeit, wie du sie $10$ mal schneller machen kannst: Das wird dir nicht mehr Punkte bringen aber wahrscheinlich nur die Erklärung komplizierter machen. Wenn du hingegen einen Weg findest, deine Lösung um den Faktor $\sqrt{n}$ oder gar $n$ schneller zu machen, wird das deutlich mehr Punkte geben, falls deine Lösung noch immer korrekt ist. Aus diesem Grund bringt es auch nichts, wenn du die Laufzeit deines Programms misst. Du musst keine Sätze wie «Das Programm braucht $3.5$ Sekunden für $n=1000$» einfügen. Wir werden deine Lösung lediglich anhand der Korrektheit, der Beschreibung und der asymptotische Laufzeit bewerten.

  melocotonfilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In India, as well as in other countries, wise saintly persons of the past studied this problem—the problem of human suffering—and found a solution: if something unwanted happens and you start to react by generating anger, fear or any negativity, then, as soon as possible, you should divert your attention to something else.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvara.dhamma.org as primary domain

Weise, heilige Menschen in Indien und in anderen Ländern haben dieses Problem in der Vergangenheit untersucht und eine Lösung gefunden: Wann immer man auf etwas Ungewolltes mit Ärger, Furcht oder sonst einer Negativität reagiert, sollte man die Aufmerksamkeit sofort auf etwas anderes richten: zum Beispiel aufstehen, ein Glas Wasser holen und anfangen zu trinken. So vervielfältigt sich der Ärger nicht, sondern wird weniger. Oder man kann anfangen zu zählen: eins, zwei, drei, vier. Oder man wiederholt ein Wort, einen Satz, vielleicht ein Mantra, vielleicht den Namen einer verehrten Gottheit oder eines verehrten Heiligen. Durch diese Aktivitäten wird der Geist abgelenkt, und man kommt zu einem gewissen Grad aus dem Äger, der Irritation heraus.

  www.roboat.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared to March 31, 2009, all these measures are expected to cut nearly 800 positions at Siltronic and WACKER SILICONES by the end of 2010. WACKER has already found a solution for 450 of the employees affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siltronic.com as primary domain

Neben den Anpassungen bei Siltronic führt WACKER auch im Geschäftsbereich WACKER SILICONES Strukturverbesserungen durch, die darauf abzielen, die Kosten zu reduzieren, die Flexibilität zu erhöhen und die Anlagenauslastung zu steigern. Insgesamt werden bei Siltronic und WACKER SILICONES im Zuge dieser Maßnahmen gegenüber dem 31. März 2009 bis Ende 2010 voraussichtlich knapp 800 Stellen wegfallen. Für 450 der hiervon betroffenen Mitarbeiter ist bereits eine Lösung gefunden. Für den Abbau der übrigen Stellen bildet WACKER im 2. Quartal 2009 Rückstellungen in Höhe von rund 15 Mio. €. Bei Siltronic sind seit Mitte 2008 bereits rund 550 Stellen weggefallen, unter anderem durch den Abbau von Leiharbeitnehmern.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In India, as well as in other countries, wise saintly persons of the past studied this problem—the problem of human suffering—and found a solution: if something unwanted happens and you start to react by generating anger, fear or any negativity, then, as soon as possible, you should divert your attention to something else.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Weise, heilige Menschen in Indien und in anderen Ländern haben dieses Problem in der Vergangenheit untersucht und eine Lösung gefunden: Wann immer man auf etwas Ungewolltes mit Ärger, Furcht oder sonst einer Negativität reagiert, sollte man die Aufmerksamkeit sofort auf etwas anderes richten: zum Beispiel aufstehen, ein Glas Wasser holen und anfangen zu trinken. So vervielfältigt sich der Ärger nicht, sondern wird weniger. Oder man kann anfangen zu zählen: eins, zwei, drei, vier. Oder man wiederholt ein Wort, einen Satz, vielleicht ein Mantra, vielleicht den Namen einer verehrten Gottheit oder eines verehrten Heiligen. Durch diese Aktivitäten wird der Geist abgelenkt, und man kommt zu einem gewissen Grad aus dem Äger, der Irritation heraus.

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He adds: “Looking forward, we want to continue to count on Swisscom’s foresight and IT expertise. I am especially happy that we have found a solution that gives us complete flexibility in terms of product offering and pricing, which allows us to offer a consistently high service quality in all our locations, regardless of the individual brand and the actual pricing policy in place.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

“Highspeed Internet ist heute eine wichtige Säule in unserem Serviceangebot. Für diese Säule benötigen wir einen soliden Partner”, sagt Erwin Rieck, Geschäftsführer der Queens Moat Houses. “Swisscom hat sich als zuverlässiger und proaktiver Partner erwiesen. Seit Beginn unserer Zusammenarbeit im Jahr 2003 hat das Unternehmen kontinuierlich in unsere Hotelbreitbandnetzwerke investiert. Ausserdem hat uns Swisscom stets in allen drei Ländern kompetent unterstützt, sowohl in kommerzieller wie auch in technischer Hinsicht.”

  www.sgsio.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solution We analyzed the existing mold concept with an eye to new technologies and materials and found a solution in the form of an optimized cooling system. Through the successful use of cutting-edge production technologies, we achieved something that had previously been impossible: enhanced cooling in the area of the core tip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanner-formenbau.ch as primary domain

Lösung Wir analysierten das bestehende Werkzeugkonzept im Hinblick auf neue Materialien und Techniken und fanden die Lösung in der Kühloptimierung. Dank des erfolgreichen Einsatzes neuester Fertigungstechniken erreichten wir, was bis dato nicht möglich war: eine bessere Kühlung im Bereich der Kernspitze. Der neu ausgelegte Kühlkanal führte zu einer Verkürzung der Zykluszeit um 0.5 Sekunden. In der Folge konnte die Produktion auf der optimierten Anlage gesteigert werden – ohne Einschränkungen der Teilequalität. Das neue Werkzeug liefert rund 10 Prozent mehr Ausstoss. Tag für Tag.

  www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An international team led by physicists at the Technical University of Munich (TUM) has now found a solution: Using a circularly polarized infrared laser and a ring of 16 detectors, they can precisely measure the temporal progression and energy of each pulse, making the results obtained from measurements with different pulses comparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain	Ein von Physikern der Technischen Universität München (TUM) angeführtes internationales Team hat nun eine Lösung gefunden: Mit einem zirkular polarisierten Infrarotlaser und einem Ring aus 16 Detektoren können sie den zeitlichen Verlauf und die Energie jedes Pulses präzise messen. Damit werden die Ergebnisse der einzelnen Pulse vergleichbar.

  www.esprit-celadon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„For several decades, the industry has been calling for the elimination of talcum, a chalk-like powder. However, until now, cable manufacturers have only partially succeeded in doing away with talc. We’ve finally found a solution to the problem where the sheath is still as easy to remove as ever. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain	„Vor allem der Verzicht auf Talkum, ein kreideähnliches Pulver, wird seit Jahrzehnten von der Industrie gefordert. Bisher hat man es allerdings nur ansatzweise geschafft, auf Talkum bei der Kabelherstellung zu verzichten. Wir haben das jetzt gelöst und die gute Absetzbarkeit dabei erhalten.“

  2 Hits www.modulo.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tom found a solution to keep riding his bike with both hands – a 3D printed arm brace, developed with the help of PDR (the International Centre for Design Research) and product design student Poppy Farrugia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patient-innovation.com as primary domain	Der Engländer Tom Wheeler ist leidenschaftlicher Biker. Bei einem Unfall in 2011 verletzte er sich schwer am rechten Arm. Er entwarf, gemeinsam mit PDR (International Centre for Design Research) und Produktdesignerin Poppy Farrugia eine 3-D-gedruckte Armstütze, die ihm das Fahren wieder ermöglicht.

  2 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea is to convert electrical energy into heat in the combustion chamber. But since a metal resistor is not fit for this use, Xavier found a solution simply using electrical arcs. This technology, called arcjet, is already exploited on satellites but had to be significantly modified for atmospherical use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Seine Idee besteht darin, in der Brennkammer elektrische Energie in Wärme umzuwandeln. Da ein Metallwiderstand dafür aber ungeeignet ist, verwendet Xavier als Lösung einfach elektrische Bögen. Diese Technologie wird als sogenannter Arcjet bereits bei Satelliten verwendet, muss aber für die Nutzung in der Atmosphäre deutlich abgewandelt werden.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there a way to satisfy a need to grow the labour force and set right the wrongs of history? In differing contexts, Hungary, Romania and Spain have found a solution, reintegrating “compatriots” living abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Wie kann man den Bedarf an Arbeitskräften, Rache an der Geschichte und ethnischen Nationalismus zusammenbringen? In unterschiedlichen Kontexten kamen Ungarn, Rumänien und Spanien zur selben Lösung: Pässe für „Landsleute“, die in anderen Ländern leben. Der Chefredakteur von Dziennik sieht hier eine Abhilfe für die massive Einwanderung, die Europa droht...

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Clauss, only ruminants – namely cows, buffaloes, deer, antelope, giraffes and camels – have found a solution to the foregut problem. As they reduce the size of the digesta intensively, they can afford to ingest more food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Nur Wiederkäuer – also Kühe, Büffel, Hirsche, Antilopen, Giraffen und Kamele – haben laut Clauss eine Lösung für das Vormagen-Problem gefunden. Da sie den Futterbrei intensiv zerkleinern, können sie sich eine höhere Futteraufnahme leisten. Und genau diese Theorie scheint durch die Beobachtungen an den Nasenaffen unterstützt zu werden. Sie weisen darauf hin, dass die Affen an Tagen, an denen sie das wiederkauartige Verhalten zeigen, insgesamt länger und damit vermeintlich mehr fressen als an anderen Tagen.

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 13 and 14, the mayors of 16 major European cities will meet in Barcelona, at the invitation of the Alfred Herrhausen Society for International Dialogue, to discuss "New Forms of Governance in the 21st Century." The Catalan metropolis has found a solution, called "Forum 2004."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Wie sehen die Metropolen der Zukunft aus? Am 13. und 14. Februar treffen sich in Barcelona die Bürgermeister aus 16 europäischen Großstädten auf Einladung der Alfred Herrhausen Gesellschaft für internationalen Dialog, um 'Neue Formen der Governance im 21. Jahrhundert' zu diskutieren. Die katalanische Metropole hat ein Lösungsmodell gefunden - es heißt 'Forum 2004'.

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 13 and 14, the mayors of 16 major European cities will meet in Barcelona, at the invitation of the Alfred Herrhausen Society for International Dialogue, to discuss "New Forms of Governance in the 21st Century." The Catalan metropolis has found a solution, called "Forum 2004."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Wie sehen die Metropolen der Zukunft aus? Am 13. und 14. Februar treffen sich in Barcelona die Bürgermeister aus 16 europäischen Großstädten auf Einladung der Alfred Herrhausen Gesellschaft für internationalen Dialog, um 'Neue Formen der Governance im 21. Jahrhundert' zu diskutieren. Die katalanische Metropole hat ein Lösungsmodell gefunden - es heißt 'Forum 2004'.

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 13 and 14, the mayors of 16 major European cities will meet in Barcelona, at the invitation of the Alfred Herrhausen Society for International Dialogue, to discuss "New Forms of Governance in the 21st Century." The Catalan metropolis has found a solution, called "Forum 2004."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Wie sehen die Metropolen der Zukunft aus? Am 13. und 14. Februar treffen sich in Barcelona die Bürgermeister aus 16 europäischen Großstädten auf Einladung der Alfred Herrhausen Gesellschaft für internationalen Dialog, um 'Neue Formen der Governance im 21. Jahrhundert' zu diskutieren. Die katalanische Metropole hat ein Lösungsmodell gefunden - es heißt 'Forum 2004'.

  2 Hits www.kakkupaperi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing the dirty work in a laundry is a process that was not automated until a very short while ago. A dynamic and young group of laundry nerds in the Danish city of Odense found a solution for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jensen-group.com as primary domain	Das Sortieren der schmutzigen Wäsche wurde erst vor kurzem automatisiert. Ein dynamisches und junges Team der «Laundry Nerds» aus dem dänischen Odense hat dafür eine Lösung gefunden. Das automatische Wäschesortiersystem von Inwatec minimiert den Bedarf an menschlicher Interaktion zur Qualitätskontrolle und -überwachung und besteht aus einem Röntgengerät und einem lernenden System.

  www.bipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our teams found a solution that is both safe and economical: the construction of an above-ground tank. Its stainless steel, double-wall construction ensured optimum safety and there was no need to bury the tank or carry out additional civil engineering studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abmi-groupe.com as primary domain

Unsere Teams haben eine ebenso sichere wie kostengünstige Lösung gefunden: Das Aufstellen eines oberirdischen Beckens. Es besteht aus doppelwandigem Edelstahl und bietet optimale Sicherheit. So war es nicht mehr erforderlich, das Becken im Erdreich anzulegen und ein entsprechendes Bauprojekt zu starten. Dank dieser Konfiguration konnten wir fristgerecht liefern und Areva musste seinen Betrieb vor Ort nicht unterbrechen.

  www.garanto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With the robot measurement solution by Alicona Manufacturing, we have found a solution that is applicable across all our technology focus areas. Particularly in terms of automated quality assurance we believe that we can do a number of measurements that are not achievable with other systems. This is due to the fast measurement speed that is well suited for in-process measurement!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicona.com as primary domain

“Mit der roboterbasierten Messtechnik von Alicona Manufacturing haben wir eine Lösung gefunden, die in all unseren Schwerpunktbereichen anwendbar ist. Besonders in der automatischen Qualitätssicherung können wir mit Alicona Manufacturing Messungen durchführen, die mit keinem anderen System möglich sind. Das ist vor allem auf die hohe Messgeschwindigkeit des Sensors zurückzuführen, der die Inline-Qualitätssicherung erst möglich macht!“

  3 Hits www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"With zenon, we have found a solution that is streamlined, cost-effective and open. The software masters all desired disciplines."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	„In zenon haben wir eine Lösung gefunden, die schlank, kosteneffizient und offen ist. Die Software beherrscht alle gewünschten Disziplinen.“

  www.sportograf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In that case we´ve found a solution for you, please click here
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportograf.com as primary domain	Wichtige Infos, unbedingt vor der Bestellung lesen

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the team of SCHILLING, found a solution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Wir, das SCHILLING-Team, fanden eine Lösung:

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page views and “likes” are great for journalists' and webmasters’ egos, but they don't pay the bills. Researchers at the University of Luxembourg may have found a solution. They have identified ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	Seitenaufrufe und „Likes” schmeicheln dem Ego von Journalisten und Webmastern, bringen aber kein Geld ein. Forscher der Universität Luxemburg haben jetzt vielleicht eine Lösung gefunden: Sie ...

  2 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With censhare Mobiliar has found a solution that is comprehensive, modularly upgradable and future-oriented - a solution already established on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Mit censhare hat die Mobiliar eine Lösung, die umfassend, modular ausbaufähig und zukunftsgerichtet ist - eine Lösung, die schon im Markt etabliert ist.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the SPD lost its majority in Hessen, leading SPD politicians announce that they will modify Federal Interior Minister Otto Schily"s (SPD) draft on the reform of citizenship law. Party Chairman Oskar Lafontaine declares that due to the weakening of the party"s power in the Bundesrat, there had to be found a solution supported by a parliamentary majority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Nach dem Verlust der SPD-Regierungsmehrheit in Hessen kündigen führende SPD-Bundespolitiker Änderungen am Arbeitsentwurf von Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) zur Reform des Staatsbürgerschaftsrechts an. Parteichef Oskar Lafontaine erklärt, daß angesichts der Schwächung der Regierungspartei im Bundesrat eine von einer parlamentarischen Mehrheit mitgetragene Lösung gefunden werden müsse. Bundeskanzler Gerhard Schröder spricht sich für ein Optionsmodell aus, das nicht nur Kinder ausländischer Eltern, sondern auch erwachsene Ausländer zur Entscheidung für eine Staatsangehörigkeit nach einer bestimmten Frist zwingt. Dagegen äußern die Grünen Zweifel am verfassungsrechtlichen Bestand eines solchen Modells, denn laut Gesetz dürfe die deutsche Staatsbürgerschaft nicht entzogen werden. Zudem müsse das Alter, in dem sich Doppelstaatler für eine Nationalität zu entscheiden haben, möglichst hoch liegen, um Generationenkonflikte zu vermeiden. Dagegen könne man von der sogenannten ersten Migrantengeneration, die zum Großteil bereits im Rentenalter ist, die Aufgabe des alten Passes oft nicht verlangen. Die CDU besteht darauf, daß sich ausländische Kinder mit dem Erreichen des 18. Lebensjahres für eine Staatsangehörigkeit entscheiden. Bundesinnenminister Schily betont die Wichtigkeit einer allgemeinen breiten Zustimmung zu der Reform. Mehrstaatigkeit soll seiner Meinung nach hingenommen werden, "wo diese der Erleichterung der Integration dient".

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This diary is made for people like me. People who buy a beautiful notebook and with all the goodwill in the world start to write about their life. After a few days your goodwill to write long stories disappears and so does the diary. But Philipp Keel found a solution to that! A stylish diary which is easy to fill in with a lot of fun questions about your day."— Antwerpenstreetstyle.com, Brussels, Belgium

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"This diary is made for people like me. People who buy a beautiful notebook and with all the goodwill in the world start to write about their life. After a few days your goodwill to write long stories disappears and so does the diary. But Philipp Keel found a solution to that! A stylish diary which is easy to fill in with a lot of fun questions about your day."— Antwerpenstreetstyle.com, Brussels, Belgien