found instead – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mailstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed MailStoreCmd.exe writes "Session not found" instead of "Logon failed"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailstore.com as primary domain	Verbessert Drag&Drop eines Ordners auf die Importprofilliste erstellt ein neues Dateisystem-Importprofil mit diesem Ordner

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artschwager's works play with the effects of recognition. The remembered and the visible, however, often call each other into question. A redoubled look is always re-quired. Clear answers will never be found. Instead, we become conscious of the eternal resonance between conceivable states.(14) Artschwager's art resembles a game without limitations. The artist is the Magister Ludi that invites the viewer to a game that offers no guarantee. (15) Nothing can be counted on. Everything is conceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Die Werke Artschwagers spielen mit dem Effekt des Wiedererkennens. Das Erinnerte und das Sichtbare stellen sich jedoch häufig gegenseitig in Frage. Es ist immer ein doppeltes Hinsehen erforderlich. Eindeutige Antworten werden nie zu finden sein. Vielmehr wächst das Bewusstsein für eine ewige Resonanz zwischen denkbaren Zuständen. (14) Artschwagers Kunst gleicht einem Spiel ohne Grenzen. Der Künstler ist der Magister Ludi, der den Betrachter zu einem Spiel ohne Gewähr einlädt. (15) Auf nichts ist Verlass. Alles wird denkbar.

  pro.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The distrust and oppression towards visual perception, seeing itself and its images, can be traced back to the ancient world. The Jewish prohibition of images and Moses’ destruction of the Golden Calf (which was melted by fire, ground to powder, scattered over water and given to the children of Israel to drink) are just two examples of many. Another example is the Muslim culture which belongs to the „picture-less cultures“. Images are hardly found, instead patterns symbols are used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.unibz.it as primary domain

Das Misstrauen und die Unterdrückung gegenüber der visuellen Wahrnehmung, das Sehen an sich und des Bildes gehen bis weit in die Antike zurück. Das jüdische Bilderverbot und die Zerstörung des Goldenes Kalbes durch Moses, welches mit Feuer zerschmelzt, zu Pulver zermahlen, auf Wasser gestäubt und den Kindern Israels zu trinken gegeben wurde, ist nur ein Beispiel von vielen. Ein anderes Beispiel ist der moslemische Kulturkreis, welcher zu den „bilderlosen Kulturen“ gezählt wird. Bilder kommen in der Kommunikation so gut wie gar nicht vor, stattdessen werden Muster und Symbole verwendet.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artschwager's works play with the effects of recognition. The remembered and the visible, however, often call each other into question. A redoubled look is always re-quired. Clear answers will never be found. Instead, we become conscious of the eternal resonance between conceivable states.(14) Artschwager's art resembles a game without limitations. The artist is the Magister Ludi that invites the viewer to a game that offers no guarantee. (15) Nothing can be counted on. Everything is conceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Die Werke Artschwagers spielen mit dem Effekt des Wiedererkennens. Das Erinnerte und das Sichtbare stellen sich jedoch häufig gegenseitig in Frage. Es ist immer ein doppeltes Hinsehen erforderlich. Eindeutige Antworten werden nie zu finden sein. Vielmehr wächst das Bewusstsein für eine ewige Resonanz zwischen denkbaren Zuständen. (14) Artschwagers Kunst gleicht einem Spiel ohne Grenzen. Der Künstler ist der Magister Ludi, der den Betrachter zu einem Spiel ohne Gewähr einlädt. (15) Auf nichts ist Verlass. Alles wird denkbar.

  dicorradosedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While authoring an help file or a documentation project, multiple hyperlinks are added in various topics. It is not uncommon that over time, some hyperlinks are linking to deleted topics. HelpNDoc’s project analyzer will automatically check all topics and create and exhaustive list of all links it has found. Instead of spending hours going through all topics one by one, it is now a matter of seconds to spot badly spelled or broken hyperlinks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpndoc.com as primary domain

Während des Verfassens einer Hilfedateie oder eines Dokumentationsprojekts werden mehrere Hyperlinks zu verschiedenen Themen hinzugefügt. Es kann vorkommen, dass einige solcher Hyperlinks nach längerer Zeit mit gelöschten Themen verlinkt sind. Der HelpNDoc-Projektanalysator überprüft automatisch alle Themen und erstellt eine umfangreiche Liste aller gefundenen Links. Anstatt wertvolle Zeit mit der Überprüfung jedes einzelnen Links zu vergeuden, können Sie nun in Sekundenschnelle defekte oder falsch buchstabierte Links erkennen.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artschwager's works play with the effects of recognition. The remembered and the visible, however, often call each other into question. A redoubled look is always re-quired. Clear answers will never be found. Instead, we become conscious of the eternal resonance between conceivable states.(14) Artschwager's art resembles a game without limitations. The artist is the Magister Ludi that invites the viewer to a game that offers no guarantee. (15) Nothing can be counted on. Everything is conceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Die Werke Artschwagers spielen mit dem Effekt des Wiedererkennens. Das Erinnerte und das Sichtbare stellen sich jedoch häufig gegenseitig in Frage. Es ist immer ein doppeltes Hinsehen erforderlich. Eindeutige Antworten werden nie zu finden sein. Vielmehr wächst das Bewusstsein für eine ewige Resonanz zwischen denkbaren Zuständen. (14) Artschwagers Kunst gleicht einem Spiel ohne Grenzen. Der Künstler ist der Magister Ludi, der den Betrachter zu einem Spiel ohne Gewähr einlädt. (15) Auf nichts ist Verlass. Alles wird denkbar.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artschwager's works play with the effects of recognition. The remembered and the visible, however, often call each other into question. A redoubled look is always re-quired. Clear answers will never be found. Instead, we become conscious of the eternal resonance between conceivable states.(14) Artschwager's art resembles a game without limitations. The artist is the Magister Ludi that invites the viewer to a game that offers no guarantee. (15) Nothing can be counted on. Everything is conceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Die Werke Artschwagers spielen mit dem Effekt des Wiedererkennens. Das Erinnerte und das Sichtbare stellen sich jedoch häufig gegenseitig in Frage. Es ist immer ein doppeltes Hinsehen erforderlich. Eindeutige Antworten werden nie zu finden sein. Vielmehr wächst das Bewusstsein für eine ewige Resonanz zwischen denkbaren Zuständen. (14) Artschwagers Kunst gleicht einem Spiel ohne Grenzen. Der Künstler ist der Magister Ludi, der den Betrachter zu einem Spiel ohne Gewähr einlädt. (15) Auf nichts ist Verlass. Alles wird denkbar.

  www.davos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mobility path Zügenschlucht Davos: The mobility path is not a nature trail in the traditional sense, i.e. there are very few information boards to be found. Instead walkers come across telephone numbers from time to time, which they can call on their mobile phones in order to obtain interesting information on mobility, which is generally directly related to their specific location. Brochures available from the tourist information office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine davos.ch as primary domain

Erlebnispfad: Der Erlebnispfad richtet sich an alle Naturverbundenen und Naturinteressierten, die eine Wanderung durch die wunderschöne Berg- und Alpenwelt geniessen und dabei mehr über die natürlichen Prozesse und die Nutzung verschiedener Landschaftselemente wissen und erleben möchten. Flyer herunterladen

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Yet if the subject is instituent, not constituent, then one can understand that it is not limited to its momentary being and that the other is not the negative of my self. What I have started at certain crucial moments, is neither in a distant past as an objective memory, nor is it current as a lived memory, but is found instead in this in-between realm [l’entre-deux] like the field of my becoming during this period of time. Hence my relationship to others could not be reduced to an alternative: an instituent subject can co-exist with an other, because that which is instituted is not the immediate reflection of its actions. This can be taken up again subsequently by itself or by others without being a complete re-creation. In this way it is like a hinge between the others and me, on the one hand, and between me and my self, on the other, as consequence and guarantee of our belonging to the world.”[23]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

„Ist das Subjekt aber instituierend, nicht konstitutierend, dann kann man verstehen, dass es sich nicht auf sein augenblickliches Sein beschränkt und der Andere nicht das Negative meiner selbst ist. Was ich an bestimmten entscheidenden Zeitpunkten begonnen habe, liegt weder als objektive Erinnerung in einer weiten Vergangenheit noch ist es aktuell als erlebte Erinnerung – vielmehr befindet es sich in diesem Zwischenreich [l’entre-deux] wie das Feld meines Werdens während dieser Zeitspanne. Meine Beziehung zum Anderen würde sich damit nicht auf eine Alternative reduzieren lassen: Ein instituierendes Subjekt kann mit einem Anderen koexistieren, weil das Instituierte nicht die unmittelbare Spiegelung seiner Aktivitäten darstellt. Dieses kann nachträglich durch sich selbst oder durch Andere wieder aufgenommen werden, ohne dass es hierbei um eine totale Neuschaffung geht. Dadurch steht es als Angelpunkt einerseits zwischen den Anderen und mir, andererseits zwischen mir und meinem Selbst, als Folge und Gewähr unserer Zugehörigkeit zur Welt.“[23]

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Yet if the subject is instituent, not constituent, then one can understand that it is not limited to its momentary being and that the other is not the negative of my self. What I have started at certain crucial moments, is neither in a distant past as an objective memory, nor is it current as a lived memory, but is found instead in this in-between realm [l’entre-deux] like the field of my becoming during this period of time. Hence my relationship to others could not be reduced to an alternative: an instituent subject can co-exist with an other, because that which is instituted is not the immediate reflection of its actions. This can be taken up again subsequently by itself or by others without being a complete re-creation. In this way it is like a hinge between the others and me, on the one hand, and between me and my self, on the other, as consequence and guarantee of our belonging to the world.”[23]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

„Ist das Subjekt aber instituierend, nicht konstitutierend, dann kann man verstehen, dass es sich nicht auf sein augenblickliches Sein beschränkt und der Andere nicht das Negative meiner selbst ist. Was ich an bestimmten entscheidenden Zeitpunkten begonnen habe, liegt weder als objektive Erinnerung in einer weiten Vergangenheit noch ist es aktuell als erlebte Erinnerung – vielmehr befindet es sich in diesem Zwischenreich [l’entre-deux] wie das Feld meines Werdens während dieser Zeitspanne. Meine Beziehung zum Anderen würde sich damit nicht auf eine Alternative reduzieren lassen: Ein instituierendes Subjekt kann mit einem Anderen koexistieren, weil das Instituierte nicht die unmittelbare Spiegelung seiner Aktivitäten darstellt. Dieses kann nachträglich durch sich selbst oder durch Andere wieder aufgenommen werden, ohne dass es hierbei um eine totale Neuschaffung geht. Dadurch steht es als Angelpunkt einerseits zwischen den Anderen und mir, andererseits zwischen mir und meinem Selbst, als Folge und Gewähr unserer Zugehörigkeit zur Welt.“[23]

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why – with his own house - it was important for him to be able to build up an intense connection to the landscape und to let the house step in to the background. This as well as the way the architects fulfilled these wishes is the side of the house which makes out its fascination; the well thought out embedment in the landscape, the house as a tool to be able to feel the landscape and to be able to connect with it. But there is a second side to the house; Georg Spreng was originally an industrial designer, along with others he set up the group Frogdesign. He is interested in what materials can do and how people react to them and handle them. A dialog evolved between the architects and Georg Spreng over questions of detail. The dialog lead to unusual material combinations, to combinations which don’t follow established conventions. Material should be allowed to speak, be allowed to appeal to senses and feelings. Nowhere – not even towards the street - plastered paths or flat terraces can be found; instead there is crude gravel like normally found on the bed of a mountain river. The curtains are made of a silvery shiny material which was developed to cover scaffolding on construction sites. In the living area the back wall against the ground was constructed by stamping layer over layer of clay. Some of the layers are pigmented lightly so that a picture emerges which resembles a view over the Alb with foggy valleys. The architects knew to take advantage of their client’s openness and use it playfully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Das Haus ist ein Experimentierfeld. Erwartungen und Selbstverständlichkeiten werden hinterfragt. Konventionen vom Wohnen, aber auch architektonische Konventionen, “wie man etwas macht”, wurden aufgegeben. Ein Spiel wäre aber kein richtiges Spiel, wenn es nicht ernst genommen werden würde. Keine der an der Fassade angebrachten Fließen wurde geschnitten, die großen Spiegel, die die Wände der Gartenebene zwischen Wohnbereich und Atrium bekleiden, sind aus einem Stück. Der Holzboden aus kanadischer Birke ist hochwertig verarbeitet, der Wandputz hat einen hohen Lehmanteil und wirkt, ebenso wie die Stampflehmwand, feuchtigkeitsregulierend. Die raumhohe Verglasung mit den extrem dünnen Profilen ist die erste ihrer Art in dieser Dimension. Die Brüstung im Eingangsbereich an der runden Öffnung nach unten ist oben so abgerundet, dass man sie gerne anfasst, dass man aber auch nichts darauf ablegen kann. Alles hat seinen Grund, ist überlegt, ist so gewollt, auch wenn man auf die Lösung nicht selbst gekommen wäre.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It found instead that the routine in accordance with which the X-ray apparatus operated produced a technical effect, i.e. it controlled the X-ray tubes so that, by establishing a certain parameter priority, optimum exposure was combined with adequate protection against overloading of the X-ray tubes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In der Entscheidung T 26/86 (ABl. 1988, 19) wurde die Frage untersucht, ob eine Röntgeneinrichtung, die eine programmgesteuerte Datenverarbeitungseinheit aufweist, patentierbar ist. Nach Ansicht der Kammer hatte der Anspruch weder ein Computerprogramm allein, losgelöst von jeder technischen Anwendung, noch ein Computerprogramm in Form einer Aufzeichnung auf einem Datenträger, noch eine bekannte, universelle Datenverarbeitungsanlage in Verbindung mit einem Computerprogramm zum Gegenstand. Sie war vielmehr der Auffassung, dass das Ablaufprogramm in der Röntgeneinrichtung eine technische Wirkung ausübt, d. h. die Röntgenröhren von dem Ablaufprogramm so gesteuert werden, dass gemäß einer Parameter-Prioritätsbeziehung eine optimale Belichtung bei hinreichender Sicherheit vor Überbelastung der Röntgenröhren erzielt wird. Diese Erfindung war somit patentfähig, und zwar unabhängig davon, ob die Röntgeneinrichtung ohne das Computerprogramm zum Stand der Technik gehörte oder nicht. Die Kammer vertrat die Auffassung, dass eine Erfindung in ihrer Gesamtheit zu würdigen sei. Bediene sich eine Erfindung sowohl technischer als auch nichttechnischer Mittel, so könne die Verwendung nichttechnischer Mittel nicht der gesamten Lehre ihren technischen Charakter nehmen. Das Übereinkommen verbiete nicht die Patentierung von Erfindungen, die aus einer Mischung technischer und nichttechnischer Bestandteile bestünden. Die Kammer war daher der Auffassung, dass es zur Entscheidung der Frage, ob ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm als solches gerichtet sei, einer Gewichtung seiner technischen und nichttechnischen Merkmale nicht bedürfe. Bediene sich die durch den Anspruch definierte Erfindung technischer Mittel, so falle sie nicht unter die Ausnahmebestimmung des Art. 52 (2) c) und (3) EPÜ 1973 und könne patentiert werden, wenn sie die Patentierungsvoraussetzungen der Art. 52 bis 57 EPÜ 1973 erfülle.

  num.math.uni-bayreuth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Model predictive control is a control method which computes a feedback law by iteratively solving optimal control problems on finite time horizons. This proposal considers problem formulations in which these optimal control problem are not given in standard form but in which game theoretic or other generalized optimization settings are considered. The motivation for considering such generalized settings is primarily triggered by the growing interest in controlling large networks of systems in a distributed way, often by taking into account more than one optimization criterion. In such settings in general one cannot assume that a central optimal solution to the finite horizon optimal control problem can be found; instead, concepts like, e.g., Nash equilibria and Pareto optimality enter the picture. Smart grid applications form a particular class of such problems and while this proposal is not focused on a particular application area, smart grid control problems will serve as benchmark problems for evaluating our methods. Given such a situation, the central theme to be addressed in this project can be summarized in a single question: Given a distributed and/or multiobjective MPC scheme in which the solution to the finite horizon problem in each sampling instant satisfies some optimality property, can we conclude that the closed loop solution generated by the MPC scheme also enjoys a similar optimality property, at least in an approximate way? So, if for instance we can ensure that in each step an iterative algorithm (involving negotiations between a number of subsystems) can ensure that we reach a Nash equilibrium, under which conditions and for which optimality criteria can we ensure that the MPC closed loop is also (close to) a Nash equilibrium?In this project we will investigate both MPC schemes with and without stabilizing terminal constraints as well as economic MPC. In our analysis, dynamical properties of optimal finite horizon trajectories like turnpike properties are expected to play an important role. As these can be concluded from suitable dissipativity and controllability properties, the extension of such concepts to distributed and game theoretic contexts will have to be investigated. Moreover, numerical tools will be developed which allow to verify our theoretical results but also serve as a tool to build theoretical intuition and to identify reasonable assumptions on the systems under consideration. The project will be carried out in close co

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.math.uni-bayreuth.de as primary domain

Die Modellprädiktive Regelung (MPC, vom englischen Model Predictive Control) ist eine Regelungsmethode, in der eine Zustandsrückführung durch iterative Lösung von Optimalsteuerungsproblemen auf endlichem Zeithorizont berechnet wird. Dieser Antrag betrachtet Problemstellungen, in denen diese Optimalsteuerungsprobleme nicht in Standardform sondern in verallgemeinerter spieltheoretischer oder multikriterieller Form gegeben sind. Die Motivation dafür liefert die verteilte Regelung großer Netzwerke von Systemen, bei der zusätzlich mehrere Optimierungskriterien vorliegen können. Für solche Probleme kann man i.A. nicht erwarten, dass ein zentrales Optimum berechnet werden kann; stattdessen spielen hier Konzepte wie Nash-Gleichgewichte oder Pareto-Optima eine wichtige Rolle. Smart Grid Anwendungen bilden eine wichtige Beispielklasse für solche Probleme und wenngleich dieser Antrag nicht auf eine spezielle Anwendung beschränkt ist, sollen Regelungsprobleme aus dem Smart Grid Bereich als Benchmark Probleme herangezogen werden.Das zentrale Thema dieses Antrage lässt sich ein einer einzigen Frage zusammenfassen: Gegeben sei ein verteiltes und/oder multikriterielles MPC Schema, in dem die Lösung des Optimalsteuerungsproblems in jedem Zeitschritt eine gewisse Optimalitätseigenschaft hat. Können wir dann schließen, dass auch der mittels MPC geschlossene Regelkreis (zumindest näherungsweise) ebenfalls diese Optimalitätseigenschaft besitzt? Falls also z.B. in jedem Zeitschritt durch einen iterativen Algorithmus (unter Einbeziehung von Verhandlungen zwischen den Teilsystemen) ein Nash-Gleichgewicht erreicht werden kann, unter welchen Bedingungen und für Optimalitätskriteria welche kann man garantieren, dass auch der geschlossene Regelkreis nahe an einem Nash-Gleichgewicht liegt?In diesem Projekt wird MPC mit und ohne Endbeschränkungen sowie ökonomisches MPC betrachtet. Dabei erwarten wir, dass dynamische Eigenschaften der optimalen Trajektorien wie z.B. Turnpike-Verhalten in der Analyse eine wichtige Rolle spielen werden. Da diese aus geeigneten Dissipativitäts- und Steuerbarkeitseigenschaften abgeleitet werden können, sollen die Erweiterung dieser Konzepte auf den verteilten Fall untersucht werden. Zudem werden numerische Werkzeuge entwickelt, mit denen die theoretischen Resultate verifiziert werden können, die aber auch über Simulationen intuitive Einsichten in das Systemverhalten geben, so dass daraus sinnvolle Annahmen an dieses Verhalten identifiziert werden können. D