found invalid – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.pravnickekonferencie.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Invalid characters found Invalid email address Invalid Name This field is required! Recaptcha secret parameter is missing or invalid!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.lamborghini.com as primary domain
Ungültige Zeichen gefunden Ungültige E-Mail-Adresse Invalid Name This field is required! Recaptcha secret parameter is missing or invalid!
  www.coffeeshare.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any part of this Agreement is found invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain
Diese Nutzungsbedingungen bilden den ungeteilten Vertrag zwischen Ihnen und dem Unternehmen und ersetzen jegliche vorherige mündliche, schriftliche oder elektronische Mitteilungen oder Dokumente im Hinblick auf die vorliegende Sache. Für den Fall, dass ein Teil dieses Vertrages durch ein zuständiges Gericht rechtskräftig für nichtig oder undurchsetzbar erklärt wird, wird die betreffende Bestimmung in dem zulässigen Umfang durchgesetzt, der erforderlich ist, um die Absicht der Parteien wirksam werden zu lassen; die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen ist hiervon unberührt.
  register.dpma.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This design status is displayed until the cancellation is recorded in the register, based on a request by the right owner or a third person (due to the fact that the design was found invalid) or as a consequence of the expiry of the term of protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain
Die Löschung wegen des Ablaufes der Schutzfrist wird entweder aufgrund des Ablaufs der höchstmöglichen Schutzdauer von 25 Jahren oder wegen der ausgebliebenen Gebührenzahlung für die Erstreckung oder für die Aufrechterhaltung (innerhalb der jeweiligen Zahlungsfrist) veranlasst.
  2 Hits www.jinx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. The formation, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflict of law rules, and any action relating to this Agreement or its enforcement shall only be brought in a state or federal court in San Diego, California. In the event that any provision hereof is found invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jinx.com as primary domain
11. Das Zustandekommen, die Auslegung und die Erfüllung dieses Vertrags unterliegt den Gesetzen des Bundesstaats Kalifornien außer dessen Regelungen zum internationalen Privatrecht. Alle gesetzlichen Schritte in Bezug auf diesen Vertrag oder seine Durchsetzung müssen vor einem bundesstaatlichen Gerichtshof oder einem Bundesgerichtshof in San Diego, Kalifornien, USA vorgebracht werden. Sollte eine der Vereinbarungen dieses Vertrags als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, bleiben alle übrigen Vereinbarungen dieses Vertrags gemäß seiner Klauseln gültig und durchsetzbar.
  www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of these diverging Supreme court decisions, it seems very likely that dozens of utility model registrations may be found invalid in Germany, whereas their corresponding twin regitrations will be considered valid in Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
Auf Grundlage dieser entgegengerichteten Entscheidungen der beiden Höchstgerichte ist somit davon auszugehen, dass eine Vielzahl von Gebrauchsmustern in Deutschland als nichtig zu bewerten sind, wohingegen die korrespondierenden Registrierungen in Österreich als rechtsbeständig zu beurteilen sind. Sollte der OGH somit an seiner bisherigen Rechtsprechung festhalten, so wären österreichische und deutsche Gebrauchsmuster recht ungleiche Zwillinge.