found them – German Translation – Keybot Dictionary

  www.proci.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We wanted finished components and we found them at Garz & Fricke. And, on top of this, excellent technical expertise"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garz-fricke.com as primary domain	"Wir wollten Fertigkomponenten und fanden sie bei Garz & Fricke. Dazu hohe technische Kompetenz."

  www.happinezz-energy-coach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All aspects which can be handled before the assignment should be dealt with then. Sgier + Partner has assisted over 2000 expat families in Switzerland and found them wonderful homes. We are also able to asssist with the establishment and settlement of companies coming to Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgierpartner.ch as primary domain

Das Fundament für eine geglückte Entsendung heisst Planung, Logistik, Administration und gutes Fingerspitzengefühl. Alles, was man im Vorfeld einer Entsendung planen und erledigen kann, sollte auch getan werden. Sgier + Partner hat in der Schweiz unter anderem schon über 2000 Expat-Familien von A-Z begleitet und für sie ein wunderbares Zuhause gefunden. Auch bei Firmensitzverlegungen in die Schweiz sind wir kompetent und erfolgreich. So war Sgier + Partner massgeblich bei einer der grössten Europasitz-Ansiedlung im Kanton Zürich verantwortlich für Relocation und die Beschaffung aller Arbeitsbewilligungen.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When she arrived in Germany, her host country, she had to wait for her second chance to find the right host family. She found them, though, and in the end she grew so fond of them that she stayed with them even after they were hit by a heavy stroke of fate and without getting paid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Au Pair Hellen aus Kenia hat viel Mut und Herz mitgebracht: Im Gastland Deutschland fand sie erst beim zweiten Anlauf die richtige Gastfamilie. Diese wuchs ihr so ans Herz, dass sie auch nach einem schweren Schicksalsschlag bei ihr blieb –  zeitweise auch ohne Bezahlung. Hellen spricht heute fließend deutsch. Sie schreibt auf Englisch.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most civilians with a Nazi past had either fled, or were smart enough to burn or remove any pictures of Hitler, any Swastikas etc. from their apartments or professional signs, before the Russian troops found them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Die meisten Zivilisten mit einer Nazivergangenheit waren entweder geflohen, oder waren gewitzt genug, sämtliche Bilder von Hitler oder Hakenkreuze usw. aus ihren Wohnungen oder ihren beruflichen Hinweisschildern zu verbrennen oder zu entfernen, bevor die russischen Truppen diese fanden. Jedes Mal, wenn die Russen Nazisymbole fanden, zertrümmerten sie sie und stellten weitere Nachforschungen an.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mia Grau: Up until now, wall plates haven’t figured large in my life. In the past I either found them either funny or aesthetically pleasing, depending on the rest of the décor. There are wall plates and wall plates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Mia Grau: Eine große Rolle haben Wandteller in meinem Leben bisher nicht gespielt. Ich habe sie je nach Dekor wahlweise als belustigend oder ästhetisch empfunden. Es gibt schließlich solche und solche Wandteller. In meinem Elternhaus existieren alte Dinge, moderne Kunst, Kitsch und Design gleichwertig nebeneinander – das Auswahlkriterium ist nie das Image, sondern immer nur der Charakter. Das gefällt mir. Ich kann also nicht von mir behaupten, Schnörkel per se zu verachten.

  2 Hits www.philagri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And if you're still wondering why I have purple carrots, no, this is not a special carrot type for semolina dumplings’ soup, I've found them by chance at the supermarket. I've served the semolina dumplings here with a homemade vegetable soup because it is simpler to make and faster than the traditional beef soup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartment.at as primary domain	Und falls Du Dich noch fragst, warum ich lila Karotten habe, nein das ist keine spezielle Karottenart für Grießnockerlsuppe, ich hab sie zufällig im Supermarkt gefunden. Ich habe die Grießnockerl übrigens hier mit einer selbstgemachten Gemüsesuppe serviert, weil sie einfacher und schneller geht, als die traditionelle Rindssuppe. Als Alternative kannst Du auch einen Suppenwürfel nehmen…

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tip: It is common practice to let the person know how you found them on a social network. Explain why you are getting in touch and the why they are of particular interest to you. In other words, explain your motives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Tipp: Es ist üblich, in der ersten Nachricht anzugeben, wie Sie Ihre Zielperson über das soziale Netzwerk gefunden haben. Erklären Sie Ihren Ansatz und begründen Sie Ihr Interesse, kurz gesagt: erläutern Sie, warum Sie ihn kontaktieren.

  www.schirn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CS: Did you ever watch those documentaries "Seven Up!"? I found them really profound. And I do believe that who I was at 7 is who I am now. I feel like I gained tools, and with those tools came confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain

CS: Haben Sie vielleicht die “Up Series” Doku-Reihe gesehen? Mich hat sie sehr bewegt. Und ich denke, ich bin immer noch der gleiche Mensch, der ich mit 7 war. Ich habe wohl neue Dinge gelernt, und mit diesen Dingen kam auch das Selbstvertrauen. Jetzt, wo ich 40 bin, kann ich Dinge besser angehen, besser noch als in meinen 30ern. Ich denke, es geht darum, sich neue Dinge und Einblicke anzueignen, sich ihnen zu stellen. Das kommt mit der Zeit. Aber ich fühle mich nach wie vor wie der gleiche Mensch.

  www.schieleartcentrum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the Munich - based artist group Sema published Schiele´s first lithograph, Male Nude (a self-portrait), in one of its portfolios in 1912, Roessler, counting on the better salability of prints, recommended that he study etching and woodcut techniques with the painter and printmaker Robert Phillipi. Schiele worked in these media for a short time in the summer of 1914, but found them too boring compared to drawing; only a few prints were produced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schieleartcentrum.cz as primary domain

Nachdem die Münchner Künstlervereinigung "Sema" 1912 in einer ihrer Mappen Schieles erste Lithografie "Männlicher Akt" (Selbstbildnis) veröffentlicht hat, empfiehlt ihm Roessler - in der Hoffnung auf bessere Verkäuflichkeit von druckgrafischen Blättern -, bei dem Maler und Grafiker Robert Philippi Unterricht in Radierung und Holzschnitt zu nehmen. Schiele arbeitet im Sommer 1914 kurze Zeit in diesen Techniken, empfindet sie jedoch im Vergleich zum Zeichnen als zu langwierig; es bleibt bei einigen wenigen druckgrafischen Werken.

  2 Hits www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there have been numerous indications that such iron-dependent methane oxidizers existed, researchers have never been able to isolate them. Surprisingly, they were right in front of our doorstep: “After years of searching, we found them in our own sample collection”, says microbiologist Mike Jetten of Radboud University with a smile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain

Immer wieder gab es in früheren Untersuchungen Hinweise auf solche eisenabhängigen Methanoxidierer. Aber bisher war es keinem Forscher gelungen, sie zu finden und zu isolieren. Und nun tauchten sie überraschenderweise direkt vor unserer Haustür auf. “Nach Jahren der Suche versteckten sie sich in unserer eigenen Probensammlung“, berichtet Mike Jetten von der Radboud Universität lächelnd. “Wir fanden sie schließlich in Anreicherungskulturen aus dem Twentekanaal in den Niederlanden, die sich seit Jahren in unserem Labor befanden.”

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While most of the regular computer users liked them, but thought they were too slow and that they would rather annoy them after some time, the more inexperienced subjects found them very helpful and had no such concerns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Einfluss des Erfahrungsgrads der Nutzer auf die Beurteilung der Animationsgeschwindigkeit: Die Teilnehmer, die nicht täglich mit Computern arbeiten, waren sehr viel dankbarer für die Animationen und beurteilten die Animationen positiver als die Teilnehmer, die täglich mit Computern arbeiten. Dies wirkte sich auch in Bezug auf Beurteilung der Animationsgeschwindigkeit aus. Die meisten der regelmäßigen Computernutzer mochten sie, gaben aber an, dass sie sie zu langsam fanden und vermuteten, dass sie nach einer Weile wohl störend wären. Die eher unerfahrenen Computernutzer erachteten sie als sehr hilfreich und hatten keine vergleichbaren Bedenken. Die zeigt, dass die Geschwindigkeit von Animationen auch vor dem Hintergrund des Erfahrungsgrads der Nutzer sorgfältig durchdacht werden sollte.

  www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And what's more intimate and personal than your best photo memories together? If you're looking for gift ideas, we found them for you. It's always a pleasure to choose a boox, a box, a canvas paper print or a frame... to make a decoration or to simply keep the memories safe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain

Ja, es stimmt, wir bei Cheerz lieben Geschenke. So sind wir einfach. Könntest du dir ein noch persönlicheres Geschenk als Fotos eurer besten Erinnerungen vorstellen? Du suchst noch nach einer Geschenkidee? Wir haben sie für dich gefunden. In nur wenigen Klicks kannst du online ein Fotobuch, eine Fotoleinwand, ein Poster oder gerahmte Bilder bestellen: Verewige eure besten Erinnerungen mit einem Fotogeschenk. Sei es für eine Hochzeit, zur Hochzeit, zu Weihnachten, zum Muttertag oder zum Geburtstag - wir haben für jeden Anlass das passende Geschenk!

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Michael Emberger, the investments are an important contribution to sustainably strengthening the entire region: “After in-depth testing to determine which product best fulfils visitor requirements for all-season ropeways, the choice was clear. We wanted the best partners for this prestigious project, and found them in the LEITNER ropeways team.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Für Michael Emberger sind die Investitionen ein wichtiger Beitrag in die nachhaltige Stärkung des gesamten Gebietes: “Nach eingehenden Tests, welches Produkt die Anforderungen des Gastes einer Ganzjahresseilbahn erfüllt, war die Entscheidung für uns klar. Für dieses Prestigeprojekt wollten wir den besten Partner und haben ihn im Team von LEITNER ropeways gefunden.”

  2 Hits www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christopher Columbus was the first European to discover chilli peppers on his voyage to the Americas. He found them on Hispaniola, one of the largest Caribbean islands which is now divided into two countries, Haiti and the Dominican Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Christoph Kolumbus lernte die Paprika als erster Europäer auf seiner Amerikareise kennen. Er fand sie auf Hispaniola, einer der größten der Karibikinseln, in die sich heute zwei Staaten teilen: Haiti und die Dominikanische Republik. Sein Reisetagebuch beschreibt die Entdeckung: „Hier gibt es auch im Überfluss eine Frucht, die ihr Pfeffer ist, besser als schwarzer Pfeffer, und alle Leute essen sie, sie ist sehr gesund.“1 Als er im Jahr 1493 von seiner Expedition zurückkehrte, hatte sein Schiff auch Paprika geladen, um sie am spanischen Königshof zu präsentieren. Doch der scharfen Frucht blieb der erhoffte Erfolg versagt.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A list of all files contained in the sample submission, including a brief description of where or how you found them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Whether any security products find a virus (tell us the security vendor, its product name, the version number, and the virus name assigned to the sample)

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most civilians with a Nazi past had either fled, or were smart enough to burn or remove any pictures of Hitler, any Swastikas etc. from their apartments or professional signs, before the Russian troops found them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	Die meisten Zivilisten mit einer Nazivergangenheit waren entweder geflohen, oder waren gewitzt genug, sämtliche Bilder von Hitler oder Hakenkreuze usw. aus ihren Wohnungen oder ihren beruflichen Hinweisschildern zu verbrennen oder zu entfernen, bevor die russischen Truppen diese fanden. Jedes Mal, wenn die Russen Nazisymbole fanden, zertrümmerten sie sie und stellten weitere Nachforschungen an.

  www.wollheim-memorial.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After his release from the hospital, Gerhard Maschkowski started searching for his parents. They had survived the Theresienstadt concentration camp, and he found them in the Deggendorf DP camp in Bavaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollheim-memorial.de as primary domain

Aus dem Krankenhaus entlassen machte sich Gerhard Maschkowski auf die Suche nach seinen Eltern. Sie hatten das KZ Theresienstadt überlebt und er fand sie im DP-Camp Deggendorf in Bayern wieder. Dort lernte er Ursula Nauman kennen, auch eine Überlebende der Konzentrationslager. Gemeinsam wanderten sie 1947 in die USA aus und heirateten in New York. Gerhard Maschkowski eröffnete eine Autowerkstatt in Florida. Das Paar bekam eine Tochter und zwei Söhne. 1979 verkaufte er die Werkstatt und sie gingen nach Los Angeles, CA. Ursula Maschkowski verstarb 2005. Gerhard Maschkowski lebt heute in San Diego, CA.

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you looking for adventures? You have found them! Check out our unique audio quests in the most exciting cities all over the world! View all guides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Are you looking for adventures? You have found them! Check out our unique audio quests in the most exciting cities all over the world! Alle Guides ansehen

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I already once found an awesome aupair Family in Japan (I found them on this website as well) whom i joined from September until the end of october but since I want to keep my aupair experience going I hope to find another family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ich fand schon einmal eine großartige aupair Familie in Japan (ich fand sie auch auf dieser Website), der ich von September bis Ende Oktober beigetreten bin, aber da ich meine aupair Erfahrung behalten will, hoffe ich, eine

  2 Hits www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bottles from Schnaps. A German vodka. We found them empty, but a local guys from other search group had more luck and dug up a sealed one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Schnapsflaschen. Ein deutscher Wodka. Wir fanden die Flaschen leer vor, aber einige einheimische Kerle einer anderen Suchgruppe hatten mehr Glück und haben noch eine verplombte Flasche gefunden.

  fibercreme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After you have submitted your personal data to us, we will look for a suitable and available boat. Once we have found them, we will share your details with the skipper/shipowner so that they can contact you directly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bootnodig.nl as primary domain

Bootnodnod verkauft Ihre Daten nicht an Dritte und stellt sie nur dann zur Verfügung, wenn dies für die Durchführung unseres Vertrages mit Ihnen oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist. Nachdem Sie uns Ihre persönlichen Daten übermittelt haben, suchen wir nach einem geeigneten und verfügbaren Boot. Sobald wir sie gefunden haben, geben wir Ihre Daten an den Skipper/Reeder weiter, damit dieser Sie direkt kontaktieren kann.

  iguacu-plaza.fozdoiguacuhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having found them, it will use standard SAP RFC to pull them across from development, through the ActiveControl Domain Controller and drop them into the production /usr/sap/trans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basistechnologies.com as primary domain	Wurden sie gefunden, werden sie mit Hilfe des SAP Standard RFC vom Entwicklungssystem über den ActiveControl Domain Controller nach /usr/sap/trans im Produktionssystem übertragen.

  www.edisun.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this wind, the most stupid thing one could do! Using a tent of another expedition in an emergency is not a question, but also leavint them as one found them should be clear to everyone!! The loss of a tent can cause severe problems quite quickly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2003.com as primary domain

Am 04.05.03 kam das Team wieder vom Lager 2 ins Base Camp zurück, da der Wetterbericht immer noch starke Winde angesagt hatte. Zuvor waren sie im Lager 3 oben und haben nochmals Material deponiert. Aber welch Schreck - als das Team ins Lager 1 kam, sahen Sie eines der Zelte der Deutsch/Schweizerischen Expedition völlig zerstört. Irgend jemand hatte das Zelt zuvor benützt und danach beim Verlassen die Reissverschlüsse nicht mehr geschlossen. Bei diesem Winde natürlich das "Dümmste". In Not auch andere Zelte benützen ist soweit ja in Ordnung, dass man die Zelte aber auch wieder so verlässt wie man Sie vorfindet - ist eigentlich eine absolute Ehrensache!! Der Verlust eines Zeltes kann sehr schnell zu einer Not führen. Zum Glück passierte dies im Lager 1 beim Abstieg und nicht in einem höheren Lager. Das Zelt ist aber leider total defekt, zum Materialschaden auch ein happiger finanzieller Verlust. Jetzt ist das Team wieder im Base Camp und muss zuerst ein neues Zelt (zum Glück wurden noch Ersatzzelte mitgenommen!) im Lager 1 aufstellen. Hoffen wir, dass dies das letzte Missgeschick bleibt.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This process is challenging the researchers, Christoph and Bertelan, in a project that is still ongoing: they are investigating pine stumps that are between 11,400 and 14,000 years old. WSL staff found them preserved in clay in Zürich’s Binz district in 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Dies stellte die Forscher bei einem noch laufenden Projekt auf die Probe: Sperisen und Lendvay untersuchen 14 000 bis 11 400 Jahre alte Föhrenstrünke, die WSL-Mitarbeitende 2013 im Zürcher Binzquartier im Lehm konserviert fanden. An den Hölzern hafteten Pollen von heutigen Bäumen und Pflanzen. Die Forscher «verbrannten» deshalb die Oberfläche der Hölzer mit einem speziellen Laserverfahren. Das verbrannte Holz schabten sie mitsamt den Verunreinigungen ab. «Fanden wir im ungereinigten Holz noch über hundert Pflanzenarten in den DNA-Analysen, stammt nach dem Reinigungsverfahren nur noch jedes tausendste Molekül nicht von den Binzföhren», sagt Lendvay.

  2 Hits www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We've used AVENTICS aluminum cylinders with Ideal Cushioning technology in our trimmers and sorters for several years, and we’ve found them to be superior to other cylinders on the market.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	„Wir verwenden seit mehreren Jahren die mit „Ideal Cushioning“-Technologie ausgestatteten Aluminiumzylinder von AVENTICS in unseren Trimmern und Sortierern und haben festgestellt, dass sie einfach besser sind, als andere auf dem Markt erhältliche Zylinder."

  www.hosestechnology.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Sir, I found them already dead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunaihajospalinka.hu as primary domain	- Oh nein, geehrter Herr, ich fand sie bereits tot.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I cried a lot. During the first month that they were with me, when I arrived home from work and found them dirty, going to sleep without a bath; I could no longer work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	„Sie riefen mich an einem Freitag an um mir zu sagen, dass meine Söhne am Montag beginnen würden. Es war wie ein neues Leben für mich, ich konnte ohne Sorgen zu meiner Arbeit zurückkehren.“

  www.pmo.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Have you found them? ’ asked the woman without looking up from the papers she was filling out. The policeman coughed. It was always like that when he was hot. He coughed and sweated. The more his shirt became stained with sweat, the hotter he’d become and the more he’d cough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit-across-frontiers.org as primary domain	„Habt ihr sie gefunden?“, fragte die Frau, ohne von den Zetteln aufzublicken, die sie gerade ausfüllte. Der Polizist hustete. Das war immer so, wenn ihm heiß war. Er schwitzte und hustete. Je größer die Schweißflecken auf seinem Hemd wurden, desto heißer war ihm, und er musste husten. Da war nichts zu machen.

  www.reseauquebec3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most civilians with a Nazi past had either fled, or were smart enough to burn or remove any pictures of Hitler, any Swastikas etc. from their apartments or professional signs, before the Russian troops found them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Die meisten Zivilisten mit einer Nazivergangenheit waren entweder geflohen, oder waren gewitzt genug, sämtliche Bilder von Hitler oder Hakenkreuze usw. aus ihren Wohnungen oder ihren beruflichen Hinweisschildern zu verbrennen oder zu entfernen, bevor die russischen Truppen diese fanden. Jedes Mal, wenn die Russen Nazisymbole fanden, zertrümmerten sie sie und stellten weitere Nachforschungen an.

  curacaoluxuryholidayrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Astrid’s impressions: On our afternoon trip with Stenella, the common dolphins were very energetic and demonstrated power. With high jumps and speed, they were chasing their prey. Our spotter Belimiro found them for us, far out off the western coast…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobosonda.com as primary domain	Astrid’s Eindrücke: Auf der Nachmittagstour der Stenella demonstrierten die Gewöhnlichen Delfine heute Power und zeigten sich mal wieder von ihrer stürmischen Seite. In großen Sprüngen und hohem Tempo trieben sie ihre Beute vor sich her. Weit raus vor die Westküste…