foundation meeting – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  24 Hits www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundation meeting 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Stiftungstagung 2010
  www.volkswagenstiftung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applications have to be submitted to the Volkswagen Foundation meeting Please use the Foundation’s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenstiftung.de as primary domain
Anträge müssen spätestens zum jeweiligen Stichtag in englischer Spra- Bitte nutzen Sie das Antragspor-
  2 Hits bretz.media  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation meeting of the NARVA trademark association took place on 30.05.1963 in Berlin at the premises of the VEB Berlin Glühlampenwerk. The former management then applied for the association to be registered in the register of associations, which finally took place on 20.08.1963.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narva.de as primary domain
Am 30.05.1963 fand schließlich die Gründungsversammlung des NARVA Warenzeichenverbandes in Berlin in den Räumen des VEB Berliner Glühlampenwerkes statt. Der damalige Vorstand beantragte daraufhin die Eintragung des Verbandes in das Vereinsregister, welche schließlich am 20.08.1963 erfolgte.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia’s national soccer association was established long ago in 1912 and joined FIFA in the same year – in other words, at the same time as the great soccer power Argentina. At the time, there were already just under 200 clubs with a good 5000 players. At the foundation meeting of the German football association on January 28, 1900, only 86 clubs were represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Während zu Zeiten der späten Sowjetunion Eishockey als populärster Sport des Landes galt, hat sich das Blatt nun gewendet. Russland ist, aller Aktualität zum Trotz, seit den 1990er-Jahren näher an den internationalen Sport herangerückt, der Fußball-Boom wirkt weltweit. Und auch der stolze Russe will Anschluss und Liebe. Völlig neu ist die russische Begeisterung für den Fußball nicht. Bereits 1912 gründete sich der nationale Fußballverband; noch im selben Jahr – also zeitgleich mit der Fußballgroßmacht Argentinien – trat er der FIFA bei. Damals existierten schon knapp 200 Vereine mit gut 5000 Aktiven. Bei der Gründungsversammlung des Deutschen Fußball-Bundes am 28. Januar 1900 waren lediglich 86 Vereine vertreten.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Raila said the nationality of the bloc’s next chief executive should not generate controversy in the region comprising Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda and Burundi “There should be no tug of war on this issue really, as the title states; the individual serves all member countries and not only his country. How will Kenya benefit, for example, if the next secretary-general is from Kenya?” he said, while speaking in Kigali, Rwanda, where he attended the African Capacity Building Foundation meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Kenias Premierminister Raila Odinga sagte am Donnerstag, er habe nichts gegen die Ernennung eines Ruanders zum Generalsekretär der Ostafrikanischen Gemeinschaft. Laut Odinga solle die Nationalität des nächsten Chefs des Blocks, zu dem Kenia, Uganda, Tansania, Ruanda und Burundi gehören, keine Kontroverse auslösen. „Es solle wirklich kein Tauziehen in dieser Angelegenheit geben. Wie der Titel sagt, diene diese Person allen Mitgliedsstaaten und nicht nur seinem Heimatland. Was wäre Kenias Vorteil, wenn zum Beispiel der nächste Generalsekretär aus Kenia käme?“ sagte er während einer Rede in Kigali, Ruanda, wo er an einem Treffen der African Capacity Building Foundation teilnahm. Der PM sagte weiter: „Es ist paradox, Afrika hat eine Fülle an Ressourcen und ist trotzdem der ärmste Kontinent.“
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, Anton Hart, a native of Starý Hrozňatov, who was living at the time in Waldsassen, founded a society for preserving and supporting the Maria Loreto pilgrimage site in 1992. The foundation meeting was held on February 11, 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Auf einer Anhöhe über dem Ort Starý Hrozňatov (Altkinsberg), ca. 5 km von Cheb befindet sich die bemerkenswerte Wallfahrtskirche des Heiligen Geistes mit Loretto-Wallfahrtsort. Die Kirche, deren Bau im Jahre 1664 begann, ist eine der meistbesuchten Wallfahrtskirchen in Tschechien und Deutschland. Unter dem kommunistischen Regime fiel der Wallfahrtsort nahezu der Vernichtung anheim, im Jahre 1992 wurde er dann aber aus Geldspenden der Einwohner aus dem deutschen Waldsassen aufwendig rekonstruiert. Im Jahre 1990 hatte man eine Dokumentation ausgearbeitet, die den kunsthistorischen Wert von Maria Loreto belegte. Dabei berechnete man die zur Sanierung oder zum Abriss notwendigen Kosten. Man stellte fest, dass weder für die eine, noch für die andere Lösung genug Geld vorhanden war. Im Jahre 1992 gründete Antonín Hart, ein aus Hrozňatov stammender Bürger von Waldsassen, den Verein zur Bewahrung und Unterstützung der Wallfahrtskirche Maria Loreto. Am 11. Februar 1992 fand die konstituierende Versammlung statt. Nach und nach engagierten sich auch die Stadt Cheb und die Denkmalschutzbehörde. Schon zwei Jahre später fanden die Feierlichkeiten zur Errichtungen eines neuen Glockenturms und zur Einweihung der wiederentdeckten Gnadenkapelle statt. Schon ab dem folgenden Jahr fanden regelmäßig jeden Monat Gottesdienste in der Gnadenkapelle und ein Jahr später auch in der Heilig-Geist-Kirche statt. In den folgenden Jahren kam es zur schrittweisen Reparatur und Neuweihe einiger der Kreuzwegstationen und im Jahre 2000 wurde auch der alte Friedhof samt einem zur Meditation gedachten Park wiederhergestellt und umfriedet. Maria Loreto ist nicht nur zu alter Schönheit auferstanden, sondern ist heute auch Symbol der Versöhnung, ein Ort, an dem Deutsche und Tschechen zueinanderfinden.