founding team – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   46 Domains
  industrieinformatik.com  
The founding team in 1991
Bleiben Sie up to date
  dexlechem.com  
DexLeChem is a selected founding team and presented itself to investors at Investmentforum held by the German ministries BMWi and BMBF.
DexLeChem als ausgewähltes Gründungsteam präsentiert sich auf dem Investmentforum, welches vom BMWi und BMBF veranstaltet wird.
  occstrategy.nl  
Michael Jary was one of the founding team of OC&C Strategy Consultants in 1987. This year marks his 33rd year in consulting.
Michael Jary gehörte zum Gründungsteam von OC&C im Jahre 1987 und kann inzwischen auf 30 Jahre im Beratungsgeschäft zurückblicken.
  robocupgermanopen.de  
From a small founding team to more than 5000 employees in over 20 years - a fulminat story of growth and success.
Von einem kleinen Gründungsteam auf mehr als 5000 Mitarbeiter in gut 20 Jahren − eine fulminante Wachstums- und Erfolgsstory.
  humboldt-innovation.de  
A minimum of one member of the founding team is or was a student at the HU – having completed their studies no longer than five years ago.
Mindestens ein Gründungsmitglied ist/war Student der Humboldt-Universität - mit einem Abschluss, der nicht länger als fünf Jahre zurückliegt.
  17.re-publica.com  
The founding team at #rpTEN, from left: Johnny Haeusler, Andreas Gebhard, Markus Beckedahl, Tanja Haeusler
Die GründerInnen auf der re:publica TEN v. l.: Johnny Haeusler, Andreas Gebhard, Markus Beckedahl, Tanja Haeusler
  kenforx.com  
The Federal Ministry of Education and Research supports the topic Crowd Intelligence (prediction markets) with a multi-year research project. Right in the middle: The founding team of KENFORX.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt das Thema Crowd Intelligence (Prognosemärkte) mit einem mehrjährigen Forschungsprojekt. Mittendrin: Das Gründungsteam von KENFORX.
  conben.de  
Mrs. Susanne Lohrke is a shareholder of CONBEN and belongs to the founding team of the company.
Frau Susanne Lohrke ist Gesellschafterin bei CONBEN und gehört zum Gründungsteam der Firma.
  dub16.re-publica.com  
The founding team at #rpTEN, from left: Johnny Haeusler, Andreas Gebhard, Markus Beckedahl, Tanja Haeusler
Die GründerInnen auf der re:publica TEN v. l.: Johnny Haeusler, Andreas Gebhard, Markus Beckedahl, Tanja Haeusler
  blog.babbel.com  
Read more about Markus Witte and the founding team here.
Posted on December 5, 2013 by Babbel
  myvan.com  
He founded the content platform and community for inspiration when travelling. The founding team includes two business partners who already have an agency and thus have the necessary infrastructure for the new company.
„Den Namen hatte ich mir schon vor Jahren gesichert, ohne dass ich wusste, was ich damit anfangen soll.“ Mit der Idee, dass man Anbieter von Coffee-Table-Books, Camper Vans und Origami-Kunst mit dem Endverbraucher zusammenbringt, wurde I Love Travel mit Leben gefüllt. So gründete Bernd Neff die Content-Plattform und Community für Inspiration beim Reisen. Mit im Gründungsteam sind zwei Geschäftspartner, die schon eine Agentur haben und so über die benötigte Infrastruktur für das neue Unternehmen verfügen. „Die erste Zeit war wie eine Achterbahn. Als wir die ersten Aussteller wie Panasonic und Sealander gewinnen konnten, wurde alles greifbarer.“ Als Gründer müsse man vor allem fleißig sein, so der Wahl-Berliner. „Du bist derjenige, der für alles verantwortlich ist, man kann die Schuld nicht abschieben.“
  unity.de  
The NEXT founding team (FLTR): Tomas Pfänder, member of the supervisory board, Stephan Sommer-Schulz, Marcus Goerke and Dr. Sebastian Busse as board members, Dr. Ulrich Deppe, board member of UNITY Investment AG, Dr. Michael Herbst and Christoph Plass, both members of the supervisory board
Bild: Das NEXT-Gründungsteam (v.l.): Tomas Pfänder, Mitglied des Aufsichtsrats, Stephan Sommer-Schulz, Marcus Goerke und Dr. Sebastian Busse als Vorstände, Dr. Ulrich Deppe, Vorstand der UNITY Beteiligungs-AG, Dr. Michael Herbst und Christoph Plass, beide Mitglieder des Aufsichtsrats
  synfioo.com  
Following there were many conversations in the founding team as well as with experienced mentors, practitioners, experts, researchers, other founders and employees in establishing networks with first participation in business plan competitions to sharpen the idea and profile further.
Aus diesen beiden Überlegungen wurde schnell der Entschluss gefasst, eine Unternehmung zum Verwerten der Ideen zu starten. Es folgten viele Gespräche im Gründerteam als auch mit erfahrenen Mentoren, Praktikern, Experten, Forschern, anderen Gründern und Mitarbeitern in Gründungsnetzwerken mit ersten Teilnahmen an Businessplan-Wettbewerben, um die Idee und das Profil weiter zu schärfen. Das Feedback hat geholfen, den anfänglichen Ansatz einer allumfassenden Lösung zu konkretisieren und auf die Logistikbranche zu fokussieren, um zuerst die Überwachung von Transporten für Logistikdienstleister zu revolutionieren.
  www.postfinance.ch  
Drawing up a business plan for an industrial firm is more difficult than for a service company because, usually, more production factors have to be included. In addition to selecting a founding team, filing requests for financing and carrying out a market analysis, you have to develop a prototype.
Die Erstellung eines Businessplans gestaltet sich bei einem Industriebetrieb schwieriger als bei einem Dienstleistungsbetrieb, weil meist mehr Produktionsfaktoren eingerechnet werden müssen. Zusätzlich zur Zusammenstellung des Gründerteams, zu den Finanzierungsgesuchen und zu einer Marktanalyse muss ein Prototyp erstellt werden. Allenfalls sind Patentabklärungen notwendig. Diese Phase kann bis zu 2 Jahre dauern und bis zu CHF 500'000 kosten.
  pressrelations.de  
With Joachim de Bruin, Jens Schmitz and Fady el-Murr three out of five partners of the limited liability company according to German corporate law (GmbH) hold an executive position at pressrelations and also form part of the company’s founding team.
pressrelations ist inhabergeführt. Mit Jens Schmitz und Fady el-Murr bekleiden zwei von fünf Gesellschaftern der GmbH eine Führungsposition im Unternehmen und gehören zur Gründungsmannschaft des Unternehmens. Joachim de Bruin, Geschäftsführer bis Dezember 2016, ist nach wie vor mit dem Unternehmen verbunden.
  bmp.com  
With the vision to take urban mobility to a whole new level, the founding team develops a bicycle that elegantly unified design and functionality specifically adapted to suit the everyday circumstances of cities.
Design Engineering to perfection – hinter diesem Slogan verbirgt sich das junge Start-Up Urwahn Engineering aus Magdeburg in Deutschland. Hinter dem Gründerteam stehen kreative Querdenker, die ihr Ziel ganz klar vor Augen haben: Ein Fahrrad speziell für den Stadtgebrauch zu realisieren, das sowohl mit einem ästhetischen Design als auch mit zahlreichen technischen Innovationen überzeugt.
  bauermedia.com  
She held various positions at the women’s weeklies tina and Laura, as well as at NEUE POST. These were followed by positions at Gruner & Jahr as the head of the People segment for the magazine Woman, and at the Klambt Media Group as a member of the founding team of Ok!
Die Bauer Media Group stärkt das Führungsteam ihres Premium-Yellows NEUE POST: Zum 1. Oktober steigt Kathrin Kellermann (40) zur neuen Chefredakteurin auf. Gleichzeitig wird der bisherige Chefredakteur Hansjörn Muder Herausgeber von NEUE POST. In seiner neuen Position wird Muder der Redaktion weiterhin eng verbunden bleiben und beratend zur Seite stehen.
  3 Hits strategyengineers.com  
Ulf König looks back on more than 10 years if experience in consulting. After receiving his Master degree in Business Engineering from the RWTH Aachen, Ulf König joined Strategy Engineers as a member of the founding team.
Ulf König verfügt über 10 Jahre Erfahrung in der Beratung. Im Anschluss an sein Wirtschaftsingenieurstudium an der RWTH Aachen wurde Ulf König Teil des Gründungsteams von Strategy Engineers und hat seitdem den Firmenaufbau aktiv gestaltet.
  akamai.com  
The distinction signaled that Internet content delivery had serious market potential and on August 20, 1998, Dr. Leighton and Mr. Lewin incorporated Akamai, with Jonathan Seelig (a student at the Sloan school) and Randall Kaplan joining the founding team.
Tom Leighton, Professor für Angewandte Mathematik am MIT, erfuhr in seinem Büro am anderen Ende des Flurs von Dr. Berners-Lees Herausforderung, die ihn sogleich in ihren Bann zog. Der anerkannte Experte für parallele Algorithmen und Architektur leitete zu diesem Zeitpunkt die Arbeitsgruppe Algorithmen im Laboratory for Computer Science des MIT. Dr. Leighton erkannte, dass angewandte Mathematik und Algorithmen eine Lösung für die Überlastung des Web bereithalten könnten. Also stellte er ein Team aus Forschern zusammen, um das Problem anzugehen.
  galigrup.com  
The products developed by GALI, as well as the effort and the strong will of the founding team, pushed GALI soon to cross the narrow Spanish borders of that time. Both the Textile Printing Machinery and the Air Starters for Diesel Engines were sold and promoted all over the world, taking a special relevance in the European market.
Die von GALI entwickelten Produkte sowie die Anstrengungen und das starke Engagement des Gründungsteams führten bald dazu, dass GALI aus den zu der Zeit engen Grenzen Spaniens ausbrach. Sowohl die Textildruckmaschinen als auch die Druckluftanlasser für Dieselmotoren wurden auf der ganzen Welt verkauft und beworben, wobei man besonderes Augenmerk auf den europäischen Markt legte.
  lichtkunstlicht.com  
ANDREA RAYHRER: From a three-member founding team to a company 26 employees strong: Are any colleagues from that time still part of the office today?
ANDREA RAYHRER: Inzwischen ist der Name als Markenzeichen etabliert, und das Büro hat in mehr als 700 nationalen und internationalen Projekten mitgearbeitet. Wie verteilen sich die Aufgaben zwischen den beiden Bürostandorten?
  springerprofessional.de  
A founding team of Nancy Carter, William Gartner, and Paul Reynolds was able to organize the Entrepreneurial Research Consortium (ERC), a collaborative network of 34 research units that shared the financial cost and sweat equity required to implement the first national project, 4 PSED I.
While early work on the topic of entrepreneurship tended to portray entrepreneurs as heroic individuals (e.g., see Raines & Leathers, 2000, on Schumpeter’s description), more recent perspectives have come to recognize that new business activity is often initiated by groups of startup owners. Starting in the late 1980s and early 1990s, a new generation of scholars in the entrepreneurship field called for a systematic program of research that would document the prevalence of startup teams, describe their properties, and assess their impact on business performance (e.g., Gartner, Shaver, Gatewood, & Katz, 1994; Kamm, Shuman, Seeger, & Nurick, 1990). In a review of developments in entrepreneur research and theory, Gartner et al. (1994) noted that “the ‘entrepreneur’ in entrepreneurship is more likely to be plural, rather than singular” (p. 6). They offered an expansive definition of startup teams, which included owners, investors, organizational decision-makers, family members, advisors, critical suppliers, and buyers as possible candidates for the role of “entrepreneur.”
  2 Hits business-angels.de  
Precondition for the initial contact to a Business Angel is a founding team which is enthusiastic about its business idea. A ​​team that has an outstanding knowledge about his target market and knows how they can earn money on this market.
Voraussetzung für die Erstansprache eines Business Angels ist ein von seiner Idee begeistertes Gründerteam, das seinen Zielmarkt fest im Blick hat, weiß, wo seine Kunden sind und womit es Geld verdienen will. Patente sollten beantragt, eventuelle Prototypen erstellt sein, Marketing- und Vertriebspartner angesprochen sein. Gründer sollten sich genau überlegt haben, was sie von ihrem Business Angel erwarten. Dass darüber hinaus ein vollständiger (am besten ein durch die erfolgreiche Teilnahme an einem einschlägigen Businessplan Wettbewerb „geadelter“) Businessplan vorhanden sein sollte, versteht sich von selbst.
  m100potsdam.org  
She completed her journalistic traineeship at the George-von-Holtzbrinck School in Düsseldorf and started to work as a correspondent and deputy department manager at Wirtschaftswoche, a weekly German economic magazine. After moving to Berlin and working for Tagesspiegel, Ursula Weidenfeld joined the founding team of Financial Times Deutschland in 1999, where she became companies editor.
Ursula Weidenfeld ist Journalistin, Kolumnistin und Moderatorin in Berlin und Potsdam. Sie studierte Wirtschaftsgeschichte, Germanistik und Volkswirtschaft in Bonn und München und promovierte in Bonn. Nach einem Volontariat an der Georg-von-Holtzbrinck-Schule in Düsseldorf arbeitete sie als Korrespondentin und stellvertretende Ressortleiterin bei der Wirtschaftswoche, bevor sie zum Tagesspiegel nach Berlin ging. 1999 wechselte sie in das Gründungsteam der Financial Times Deutschland, wo sie das Unternehmens-Ressort leitete. Ende 2001 kehrte sie zum Tagesspiegel zurück und wurde 2004 stellvertretende Chefredakteurin. Von 2008 bis 2009 war sie Chefredakteurin des Wirtschaftsmagazins Impulse. Sie ist regelmäßige Kolumnistin beim Tagesspiegel und bei T-online. 2014 und 2015 vertrat sie den Lehrstuhl für Journalismus an der Johannes Gutenberg Universität Mainz.Sie ist Herausgeberin des Buchs „Nützliche Aufwendungen? Der Fall Siemens und die Lehren für Unternehmen, die Industrie und Gesellschaft“, das 2011 erschien.