four decades – German Translation – Keybot Dictionary

  www.smalltalk.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation Ecology and Agriculture (SÖL) has been for four decades active in the development of organic agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organic-bio.com as primary domain	Die seit über vier Jahrzehnten aktive Stiftung Ökologie & Landbau (SÖL) engagiert sich für die Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus.

  www.hostelispriekuli.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are not one yet, you will be welcome in the Loro Parque Foundation; you are invited to share our initiatives and join, if you wish, this noble struggle in defence of wildlife that we started four decades ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loroparque-fundacion.org as primary domain

Wie jedes Mal, wenn ich mich an die Freunde der Loro Parque Fundación wende, löst dies gleichzeitig Freude, Bewegung und Dankbarkeit in mir aus. Zusammen haben wir alle auf dieser Webseite aufgeführten Erfolge möglich gemacht, mit sehr guten Ergebnissen zu Gunsten bedrohter Tierarten, Erhaltung ihrer Lebensräume und sogar bezüglich der Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Gemeinden. Sollten Sie uns schon unterstützen, dann danken wir Ihnen, dass Sie zur Familie der Natur- und Tierliebhaber gehören. Sollten Sie noch nicht dazugehören, so heissen wir Sie herzlich willkommen bei der Loro Parque Fundación - wir laden Sie ein, uns kennenzulernen und wenn Sie möchten, sich diesem sinnvollen Kampf zum Schutz des Wildlebens anzuschliessen, den wir schon vor vier Jahrzehnten begonnen haben.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason being is not a very satisfying one: Since independency in 1964, the government of the Republic of Zambia has promised to deliver a new, revised constitution – after four decades of rule under three different presidents who tried to temper with it for their own good the only outcome is a delay up to now with the government deliberately prolonging the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In Sambia stehen die Debatten um die Einführung einer neuen Verfassung wie in keinem anderen Land im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Der Grund dafür ist Frustration in der Bevölkerung, denn seit der Unabhängigkeit des Landes 1964 verspricht die Regierung eine neue, veränderte Verfassung zu verabschieden. Doch auch nach vier Jahrzehnten der Regierung unter drei verschiedenen Präsidenten ist der Prozess nicht vorangeschritten, im Gegenteil: Die Regierung zieht das Verfahren vorsätzlich in die Länge.

  www.lppairport.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Maas–Rhine Euregional partnership has existed since 1976. For some four decades, the countries involved have been working together to improve quality of life in the region. Yet it was only three years ago that cross-border data began being collected and shared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limburgcrossborders.com as primary domain

Der Kooperationsverband Euregio Maas-Rhein besteht schon seit 1976. Es arbeiten also schon seit 40 Jahren Länder zusammen daran, die Lebensqualität in der Region zu verbessern. Dennoch stecken Austausch und Sammlung grenzüberschreitender Daten noch in den Kinderschuhen. Robert Hermans vom Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS, ndl. Zentralamt für Statistik) stand vor drei Jahren an der Wiege dieser Initiative.

  www.the-manhattan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most encouraging things about the development of sign language research over the past four decades has been the effect the awareness of this research has had on governmental and educational policies important for signers in their everyday lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fzgresearch.org as primary domain

Einer der ermutigendsten Aspekte der Entwicklung der Gebärdensprachforschung in den letzten 40 Jahren ist der Bewusstseinseffekt, den diese Forschung auf politischer Ebene und im Bildungswesen ausgelöst hat, die für Gebärdensprachbenutzer in ihrem Alltag wichtig sind. Von Anfang an hat das FZG grossen Wert sowohl auf die Veröffentlichung seiner eigenen Forschung als auch der allgemeinen Gebärdensprachforschung—durch Publikationen und Gebärdensprachprodukte (CDs, Videos, etc.)—gelegt.

  marina.nyborg.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After more than four decades of successful work we, being one of Germany's major patent and law firms, attend to clients of any size and from all economic sectors across the globe. Persistent development and solidification of our departments guarantee your contact partners to be experts even in novel technical areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbetal.de as primary domain

Nach über vier Jahrzehnten erfolgreicher Tätigkeit betreuen wir als eine der großen Patent- und Rechtsanwaltskanzleien in Deutschland Mandanten jeder Größe aus allen Wirtschaftszweigen und in aller Welt. Der konsequente Auf- und Ausbau unserer Fachabteilungen stellt sicher, dass Ihnen bei allen technischen Neuentwicklungen stets Spezialisten zur Verfügung stehen. Wir sind mit Lehraufträgen an Hochschulen betraut, halten regelmäßig Seminare und Vorträge zu allen Aspekten des gewerblichen Rechtsschutzes und genießen damit nicht nur in der Geschäftswelt große Reputation.

  www.thara-see-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the protection of patients against germs, operating rooms require optimum ventilation. For over four decades, Weiss has set standards in the research and development of air conditioning solutions for the most stringent demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schunk-group.com as primary domain	Um Patienten vor Keimen zu schützen, muss die Belüftung eines OPs optimal sein. Weiss setzt seit mehr als vier Jahrzehnten Maßstäbe in Forschung und Entwicklung von Klimatisierungslösungen für höchste Ansprüche. Dazu gehören unter anderem OP-Reinluftdecken, die durch spezielle Zu- und Abluftströme eine sterile Schutzzone um den OP- und Instrumententisch sowie das OP-Personal bilden.

  www.dragonfitness.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This venue has been host to practically all of the biggest superstars of the previous four decades. Whether with spectacular competitions or brilliantly scored goals, sensational concerts or outstanding stage productions, the Olympic Stadium has always offered a breathtaking setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2b.olympiapark.de as primary domain	Diese Location hat sie nahezu alle gesehen, die absoluten Superstars der letzten vier Jahrzehnte. Ob bei spektakulären Wettkämpfen oder heiß umkämpften Toren, bei sensationellen Konzerten oder bombastischen Inszenierungen, immer bot das Olympiastadion eine atemberaubende  Kulisse.  Nutzen auch Sie dieses einzigartige Stadion mit all seinen verschiedenen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung.

  5 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tibi Lhundub Tsering was seven years old and had been living as a Tibetan refugee child in a children's home in Dharamsala when he moved to his foster mother in Switzerland in 1963. His mother, who remained behind in India, knew nothing of this. More than four decades later Tibi travelled with his Swiss family to his aged mother in the refugee settlement in Bylakuppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	1963 kommt das siebenjährige Tibeter Flüchtlingskind Tibi Lhundub Tsering aus einem Kinderheim in Dharamsala zu seiner Pflegemutter in die Schweiz. Seine in Indien zurückgebliebene Mutter weiss nichts davon. Über vier Jahrzehnte später reist Tibi mit seiner Schweizer Familie zu seiner alt gewordenen Mutter in die Flüchtlingssiedlung in Bylakuppe.

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more than four decades, SCHILLER has been committed to the fight against sudden cardiac death. While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

Die SCHILLER AG setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten für den Kampf gegen den plötzlichen Herztod ein. Als die meisten etablierten Hersteller noch immer schwere und sperrige Notfallgeräte verkauften, lancierte SCHILLER ein handliches Notfall-Elektrokardioskop, das zehnmal leichter war. Auf einen Schlag konnte sich das Unternehmen nicht nur einen Namen machen, sondern auch gleich neue Massstäbe setzen. Zwei Jahre später folgte das kleinste Notfall-EKG-Gerät mit integriertem Drucker. Dank des eingebauten Mikrorechners konnte das EKG-Signal automatisch vermessen und interpretiert werden, was wiederum die frühe Erkennung von Herzkrankheiten ermöglichte. Mit geeigneten Therapien und Rehabilitationsmassnahmen können Ärzte somit Menschen aller Altersgruppen vor dem plötzlichen Herztod schützen.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intervention of Jesus Gorriti has focused on exposing services of recognized success as selling furniture chain Ikea, in addition to an object of satisfying underscores what may be the fact that not mount the user; or selling Nespresso coffee capsules, a product that failed commercially in the 70 but four decades later triumphs have known connotations impart delicacy and exclusiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Die Intervention von Jesus Gorriti hat auszusetzen Leistungen anerkannter Erfolg als Verkaufsmöbelkette Ikea konzentriert, zusätzlich zu einem Objekt zufriedenstellend unterstreicht was die Tatsache sein, dass der Benutzer Mt.; oder Verkauf von Nespresso Kaffeekapseln, ein Produkt, das im Handel in der gescheiterte 70 aber vier Jahrzehnte später triumphiert haben vermitteln Konnotationen Köstlichkeiten und Einzigartigkeit bekannt.

  kogukond.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have also cultivated ties to our home town of Mittenwalde for more than four decades now, because a good neighbourhood is important to us. For this reason we are involved as far as possible in the development of civic society here where, above all, we support charitable and socially orientated initiatives and projects in the town of Mittenwalde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugsnet.de as primary domain	Unserer Heimatstadt Mittenwalde sind wir seit über vier Jahrzehnten verbunden, weil uns eine gute Nachbarschaft wichtig ist. Entsprechend unseren Möglichkeiten beteiligen wir uns deshalb an der Entwicklung der Bürgergesellschaft, wobei wir vornehmlich gemeinnützige und sozial orientierte Initiativen und Projekte in der Stadt Mittenwalde unterstützen.

  8 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past four decades, art dealer and author Louis K. Meisel has worked assiduously to champion Photorealism, a term he coined in the late sixties. Guggenheim curator Valerie Hillings and art-history professor David Lubin spoke with him in May 2008 in his gallery in New York's SoHo neighborhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Seit vierzig Jahren ist der New Yorker Kunsthändler und Autor Louis K. Meisel ein unermüdlicher Streiter für die Kunst des Fotorealismus – ein Begriff, den er selbst in den späten Sechzigern geprägt hat. Die Kuratorin des Guggenheim Museums Valerie Hillings und der Kunsthistoriker Prof. David Lubin trafen Meisel im Mai 2008 in seiner Galerie in SoHo zum Gespräch.

  www.gf-groupe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 November 2012 marks a deep break in the company history: Without warning Prof. Dr. Kathrein is robbed of his unlimited creative power at the age of 61. Under his leadership, the turnover, which was about 50 million marks in 1972, multiplied several times over within four decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kathrein.com as primary domain	Der 13. November 2012 markiert eine tiefe Zäsur in der Unternehmensgeschichte: Prof. Dr. Anton Kathrein wird im Alter von 61 Jahren völlig unerwartet mitten aus seiner unbändigen Schaffenskraft gerissen. Unter seiner Leitung war der Umsatz von rund 50 Millionen Mark im Jahr 1972 binnen vier Jahrzehnten vervielfacht worden.

  www.roiserv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Back in 1879, the brothers Theodor Adolf von Möller and Dr Karl Möller established Stiftung Möllerstift, a foundation to help sick and elderly people. The foundation established and supported a hospital in the south of Bielefeld for four decades before being handed over to the city in 1952.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moellergroup.com as primary domain

Soziales Engagement ist seit über hundert Jahren ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenskultur bei Möller. Bereits 1879 gründeten die Brüder Theodor Adolf von Möller und Dr. phil. Karl Möller die Stiftung Möllerstift, um Kranke und Altersschwache zu unterstützen. Die Stiftung gründete und unterhielt für viele Jahrzehnte ein Krankenhaus im Süden von Bielefeld, das sie 1952 an die Stadt übergab. Seither engagiert sich die Stiftung Möllerstift für zahlreiche soziale Projekte.

  5 Hits dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past four decades, art dealer and author Louis K. Meisel has worked assiduously to champion Photorealism, a term he coined in the late sixties. Guggenheim curator Valerie Hillings and art-history professor David Lubin spoke with him in May 2008 in his gallery in New York's SoHo neighborhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain	Seit vierzig Jahren ist der New Yorker Kunsthändler und Autor Louis K. Meisel ein unermüdlicher Streiter für die Kunst des Fotorealismus – ein Begriff, den er selbst in den späten Sechzigern geprägt hat. Die Kuratorin des Guggenheim Museums Valerie Hillings und der Kunsthistoriker Prof. David Lubin trafen Meisel im Mai 2008 in seiner Galerie in SoHo zum Gespräch.

  10 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost as an afterthought, Kasper König's skulptur projekte are also an exhibition about time. The show takes place every ten years in Munster, and over the past four decades, it's not only the city that's changed measurably, but the art as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Ganz nebenbei sind Kasper Königs skulptur projekte auch eine Ausstellung über die Zeit. Alle zehn Jahre findet die Schau in Münster statt, und über die vier vergangenen Dekaden hat sich nicht nur die Stadt sondern auch die Kunst maßgeblich verändert. Die großzügige Taktung wirkt außerdem wie Gegengift zum durchgedrehten Messe- und Biennalewesen, in dem sich die globalen Ereignisse inzwischen nahtlos aneinanderreihen. Und auch die rund dreißig neuen Werke, die größtenteils zum Bleiben geschaffen wurden, müssen sich der Dauer stellen.

  10 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost as an afterthought, Kasper König's skulptur projekte are also an exhibition about time. The show takes place every ten years in Munster, and over the past four decades, it's not only the city that's changed measurably, but the art as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Ganz nebenbei sind Kasper Königs skulptur projekte auch eine Ausstellung über die Zeit. Alle zehn Jahre findet die Schau in Münster statt, und über die vier vergangenen Dekaden hat sich nicht nur die Stadt sondern auch die Kunst maßgeblich verändert. Die großzügige Taktung wirkt außerdem wie Gegengift zum durchgedrehten Messe- und Biennalewesen, in dem sich die globalen Ereignisse inzwischen nahtlos aneinanderreihen. Und auch die rund dreißig neuen Werke, die größtenteils zum Bleiben geschaffen wurden, müssen sich der Dauer stellen.

  www.lisfadis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more than four decades the engineers at ERNST Umformtechnik have been working on constantly augmenting the available massive-forming options. Time and time again our engineers have themselves been astounded by how they have managed to advance the development process and discover new possibilities at the limit of that which was thought feasible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernst.de as primary domain

Seit mehr als vier Jahrzehnten arbeiten die Ingenieure von ERNST Umformtechnik daran, die Möglichkeiten der massiven Umformung stetig zu erweitern. Unzählige Male haben unsere Ingenieure selbst gestaunt, wie sie die Entwicklung vorantreiben konnten und an der Grenze des Machbaren neue Möglichkeiten entdeckten. Was vor Jahren noch unmöglich erschien, produzieren wir bei ERNST Umformtechnik heute in Serie. Für diese Spitzenleistungen der Umformtechnik sind wir bekannt.

  10 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost as an afterthought, Kasper König's skulptur projekte are also an exhibition about time. The show takes place every ten years in Munster, and over the past four decades, it's not only the city that's changed measurably, but the art as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Ganz nebenbei sind Kasper Königs skulptur projekte auch eine Ausstellung über die Zeit. Alle zehn Jahre findet die Schau in Münster statt, und über die vier vergangenen Dekaden hat sich nicht nur die Stadt sondern auch die Kunst maßgeblich verändert. Die großzügige Taktung wirkt außerdem wie Gegengift zum durchgedrehten Messe- und Biennalewesen, in dem sich die globalen Ereignisse inzwischen nahtlos aneinanderreihen. Und auch die rund dreißig neuen Werke, die größtenteils zum Bleiben geschaffen wurden, müssen sich der Dauer stellen.

  10 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost as an afterthought, Kasper König's skulptur projekte are also an exhibition about time. The show takes place every ten years in Munster, and over the past four decades, it's not only the city that's changed measurably, but the art as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Ganz nebenbei sind Kasper Königs skulptur projekte auch eine Ausstellung über die Zeit. Alle zehn Jahre findet die Schau in Münster statt, und über die vier vergangenen Dekaden hat sich nicht nur die Stadt sondern auch die Kunst maßgeblich verändert. Die großzügige Taktung wirkt außerdem wie Gegengift zum durchgedrehten Messe- und Biennalewesen, in dem sich die globalen Ereignisse inzwischen nahtlos aneinanderreihen. Und auch die rund dreißig neuen Werke, die größtenteils zum Bleiben geschaffen wurden, müssen sich der Dauer stellen.

  www.bavellacanyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than four decades, the name BBS has stood for passion and sportsmanship cast in metal. Innovative technologies, brilliant design language and production at the highest level are our trademarks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essen-motorshow.de as primary domain	Seit mehr als vier Jahrzehnten steht der Name BBS nun für in Metall gegossene Leidenschaft und Sportlichkeit. Innovative Technologie, brillante Formensprache und Produktion auf höchstem Niveau sind unser Markenzeichen. Als führender Hersteller von Leichtmetallrädern für Autoindustrie und Nachrüstsektor setzen wir Maßstäbe in Design und Qualität und heben die Messlatte stets ein wenig höher.

  2 Hits www.casinoinside.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van Gool Elburg Vastgoedspecialisten is an independent real estate consultant with four decades of experience in the commercial segment of the property market. The company is specialized in advising companies, institutions and (institutional) investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain	Van Gool Elburg Vastgoedspecialisten ist ein unabhängiger Immobilienberater in den Niederlanden mit vier Jahrzehnten Erfahrung im Marktsegment Gewerbeimmobilien. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Amsterdam hat sich auf die Beratung von Unternehmen, Institutionen und (institutionellen) Investoren spezialisiert.

  debellefeuille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than four decades on the local and international music scene. Collaborations with numerous major artists and bands. Author of original music, artist who covered more songs than you can imagine, a musician who successfully bridges generations of true musicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-lent.si as primary domain	Mehr als vier Jahrzehnte ist er schon in der in- und ausländischen Musikszene aktiv. Er arbeitete mit vielen wichtigen Musikern und Gruppen zusammen und ist ein Autor und Interpret, der alle Generationen von echten Musikern erfolgreich verbindet.

  www.cimonline.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When German Development Cooperation with Thailand began more than four decades ago, it covered a broad range of sectors. Today it is concentrated, in line with the wishes of the Thai Government, on economic reform and development of the market system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimonline.de as primary domain	Die seit über vier Jahrzehnten mit Thailand bestehende deutsche Entwicklungszusammenarbeit war anfänglich sehr breit gefächert. Heute konzentriert sie sich auch auf Wunsch der thailändischen Regierung auf die Wirtschaftsreform und den Aufbau der Marktwirtschaft. Auch CIM beschränkt sein Engagement in Thailand weitestgehend auf dieses Arbeitsfeld.

  www.ymgci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In July 2011, South Sudan became independent after a civil war spanning four decades. Violence, displacement and discrimination traumatised the population. Women are more at risk due to the widespread occurrence of domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain	Im Juli 2011 wurde der Südsudan unabhängig – nach rund 40 Jahren Krieg. Gewalt, Flucht und ethnische Diskriminierungen haben die Bevölkerung traumatisiert. Unter den Folgen leiden vor allem viele Frauen, denn häusliche Gewalt ist weit verbreitet.

  www.jura.uni-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four decades in pictures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jura.uni-bremen.de as primary domain	Vier Jahrzehnte im Bild

  www.foodforum.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than four decades of experience in Europe and Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voack.at as primary domain	Weit über fünf Jahrzehnte Erfahrung mit zwei Produktionsstandorten in Europa und Asien.

  2 Hits www.jovis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Four decades later the building on Klieversberg has not only established itself as one of the most significant touring theater venues in Germany, but its architecture has also retained its impressive presence and exceptional standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovis.de as primary domain

Erst sein Spätwerk, die Berliner Philharmonie (1956–1963), verschaffte Hans Scharoun endlich die verdiente internationale Beachtung. Fast zeitgleich gewann Scharoun auch in Wolfsburg den internationalen Architekturwettbewerb für den Neubau eines Theaters. Nach mehreren Überarbeitungen und einem zähen Ringen um die Realisierung wurde der Kulturbau am 5. Oktober 1973 feierlich eingeweiht. Vier Jahrzehnte später hat sich das Gebäude am Klieversberg nicht nur unter den wichtigsten Gastspieltheatern in Deutschland etabliert – auch die Architektur hat nichts von ihrer eindrucksvollen Präsenz und ihrer herausragenden Qualität verloren. Zum 40-jährigen Jubiläum ordnen Katrin Barthmann und Rocco Curti vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege den erstrangigen Kulturbau in die Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts ein. In einem Rundgang lädt Nicole Froberg vom Forum Architektur Wolfsburg zum Erkunden der Räume ein. Fotograf Lars Landmann öffnet die Augen für großartige Details und ermöglicht einen spannenden Blick hinter die Kulissen.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This development reflects the progress in payment technology, which has contributed to cashless payment transactions becoming more widespread and allowed companies and households to keep less cash on hand. By contrast, the first four decades of the century saw banknote circulation rising as a proportion of nominal GDP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Der Anstieg des Notenumlaufs widerspiegelt zum Teil auch das Wirtschaftswachstum. Die obenstehende Abbildung zeigt den Verlauf des mit dem nominellen Bruttoinlandprodukt (BIP) skalierten Notenumlaufs. Daraus geht hervor, dass das Verhältnis zwischen Notenumlauf und nominellem BIP seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges kontinuierlich gefallen ist. Der Notenumlauf hat mit anderen Worten langsamer zugenommen als das nominelle BIP: Das Bargeldvolumen war in den Sechzigerjahren – mit 16 Prozent des Bruttoinlandprodukts – anteilsmässig doppelt so hoch wie heute. Dies widerspiegelt die Fortschritte in der Zahlungstechnologie, die zur wachsenden Verbreitung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs beitrugen und Firmen und Haushalten eine geringere Kassenhaltung ermöglichten. Im Unterschied zur Nachkriegszeit hatte der mit dem nominellen BIP skalierte Notenumlauf in den ersten vier Jahrzehnten des Jahrhunderts allerdings noch zugenommen. Dahinter verbirgt sich zunächst die zunehmende Verdrängung von Metallmünzen und Wechseln durch Banknoten in den Anfangsjahren der SNB. Später trugen vor allem die allgemeine Unsicherheit im Ersten Weltkrieg sowie die Deflation Anfang der zwanziger Jahre und erneut in der Weltwirtschaftskrise der dreissiger Jahre zur Notenhortung bei.