four pillars – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      213 Results   133 Domains
  www.lufthansagroup.com  
Four pillars for climate protection
Vier Säulen für den Klimaschutz
  2 Hits www.icnussa.it  
Drama, documentary, children’s programming and entertainment: all four pillars of ZDF Enterprises’ distribution portfolio produced great sales successes at the MIPCOM media fair in Cannes, both in current trade fair highlights and in titles from the stock catalog.
Drama, Dokumentationen, Kinderprogramm und Unterhaltung: alle vier Säulen des Vertriebsportfolios von ZDF Enterprises haben auf der Medienmesse MIPCOM in Cannes für große Verkaufserfolge gesorgt, sowohl bei den aktuellen Messehighlights als auch bei Titeln aus dem Bestandskatalog.
  www.bmwgroup-classic.com  
In autumn 2007, BMW Group adopted the Strategy Number ONE with its four pillars: “Growth”, “Shaping the future”, “Profitability” and “Access to technology and customers”. It aligns the BMW Group with two targets: to be profitable and to enhance long-term value in times of change.
Im Herbst 2007 verabschiedet die BMW Group die Strategie Number ONE mit den vier Säulen „Wachstum“, „Zukunft gestalten“, „Profitabilität“ und „Zugang zu Technologie und Kunden“. Damit richtet sich das Unternehmen in einem veränderten Umfeld auf Profitabilität und langfristige Wertsteigerung aus – technologisch, strukturell und kulturell. Die strategische Zielsetzung reicht bis ins Jahr 2020 und ist klar definiert: Die BMW Group ist der weltweit führende Anbieter von Premium-Produkten und Premium-Dienstleistungen für individuelle Mobilität.
  b07.berritzeguneak.net  
Our business concept is based on four pillars: commitment to service, innovative capacity, reliability and flexibility. We consider it our responsibility to meet this challenge and make it the consistent focus of our operations.
Unser Geschäftskonzept beruht auf vier Säulen: Leistungsorientierung, Innovationskraft, Verlässlichkeit und Flexibilität. Wir sehen es als unsere ständige Aufgabe uns dieser Herausforderung zu stellen und richten unser Handeln konsequent darauf aus.
  www.retouchbody.com  
As in the past, at Lenzhard we also rely on these four pillars for the future: Trusting cooperation, intensive advice, long-term experience and reliable products. Also going forward, we will not disappoint the trust that you, our long-term customers, have placed in us in the past.
Wie bisher, setzen wir von Lenzhard auch künftig auf die vier Säulen: Vertrauensvolle Zusammenarbeit, intensive Beratung, langjährige Erfahrung und zuverlässige Produkte. Auch in Zukunft werden wir das Vertrauen, das Sie, unsere langjährigen Kunden, in der Vergangenheit bereits in uns gesetzt haben, nicht enttäuschen. Heute und in Zukunft gilt für uns: Sie und Ihre Bedürfnisse stehen für uns an erster Stelle.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Anyway, The temple is full of symbolism. A pyramid supported on four pillars and inside a Christ Crucified. A metaphor for humanity, represented on the pyramid (wisdom and ascent to divinity) in a way to return, with that light dweller, the God who is who dwells in the pyramid.
Sowieso, Der Tempel ist voller Symbolik. Eine Pyramide unterstützt auf vier Säulen und innerhalb eines gekreuzigten Christus. Eine Metapher für die Menschheit, vertreten auf der Pyramide (Weisheit und Aufstieg zur Gottheit) in einer Weise zur Rückkehr, mit diesem Licht Bewohner, der Gott ist, der wohnt in der Pyramide. Die beiden Friese des Tempels sind auch erschreckend tief über den sichtbaren. Von Intuition und Verstand, und wie sie beide in die Ewigkeit suchen. Andere Autoren haben Befragten sind der Ansicht, dass dieser Ort könnte auch einige Intervention der Inquisition und der Tempel selbst könnte als ein Ort der Strafe für die Ungläubigen verwendet werden.
  2 Hits www.armailly.com  
Editora DSOP is a publishing house dedicated to the dissemination of financial education in Brazil and the world based on the four pillars - Diagnose, Dream, Budget and Save ¨C created by the financial educator Reinaldo Domingos.
Editora DSOP is a publishing house dedicated to the dissemination of financial education in Brazil and the world based on the four pillars - Diagnose, Dream, Budget and Save ¨C created by the financial educator Reinaldo Domingos. DSOP Financial Education Group offers a network of 43 franchises in Brazil and one in the United States (Orlando), including a... Schauen alle
  www.manpower.ch  
Manpower's social commitment is not limited to Switzerland. Manpower Inc. is extremely committed to helping international organizations with major projects. As a company, we base our social responsibility on four pillars:
Das soziale Engagement von Manpower beschränkt sich nicht nur auf die Schweiz. Die Unternehmen der Manpower-Gruppe machen sich weltweit gemeinsam mit internationalen Organisationen für humanitäre Grossprojekte stark. Das soziale Engagement von Manpower umfasst vor allem die vier folgenden Bereiche:
  www.bitcoinproperly.org  
As the German-speaking market leader in the personal training segment, we have put together a working concept that meets our high expectations. Our vision of integrated fitness training is based on four pillars: MOVE, EAT, RECHARGE, and REFLECT.
Als deutschsprachiger Marktführer im Segment Personal Training, haben wir uns ein funktionierendes Konzept erarbeitet, das unseren hohen Ansprüchen gerecht wird. Unsere Vision vom ganzheitlichen Fitness-Training fusst auf 4 Säulen – MOVE, EAT, RECHARGE, REFLECT.
  www.bmwgroup.com  
In autumn 2007, BMW Group adopted the Strategy Number ONE with its four pillars: “Growth”, “Shaping the future”, “Profitability” and “Access to technology and customers”. It aligns the BMW Group with two targets: to be profitable and to enhance long-term value in times of change.
Im Herbst 2007 verabschiedet die BMW Group die Strategie Number ONE mit den vier Säulen „Wachstum“, „Zukunft gestalten“, „Profitabilität“ und „Zugang zu Technologie und Kunden“. Damit richtet sich das Unternehmen in einem veränderten Umfeld auf Profitabilität und langfristige Wertsteigerung aus – technologisch, strukturell und kulturell. Die strategische Zielsetzung reicht bis ins Jahr 2020 und ist klar definiert: Die BMW Group ist der weltweit führende Anbieter von Premium-Produkten und Premium-Dienstleistungen für individuelle Mobilität.
  www.om-kv.ch  
Our strategy for the future is based on four pillars: magazines, books, comics and “new business”. We’ve set ourselves different targets in all four fields. The reason being that the conditions and competitive circumstances vary.
Unsere Zukunftsstrategie basiert auf vier Säulen: Magazine, Bücher, Comics und New Business. In allen vier Bereichen haben wir unterschiedliche Ziele definiert. Denn wir haben es mit unterschiedlichen Rahmenbedingungen und Wettbewerbsfeldern zu tun. So befinden wir uns beispielsweise im Bereich Magazine, der sehr dynamisch und von einem harten Wettbewerb um die Lizenzen gekennzeichnet ist, in einem tendenziell rückläufigen Markt, was das Gesamtvolumen betrifft. Insofern wäre es vermessen und realitätsfremd, die Auflagen für die nächsten Jahre deutlich nach oben zu planen. Dagegen werden wir den Bereich Bücher ausbauen, da wir hier Wachstumspotenziale sehen. Und auch im Bereich Comics gehen wir davon aus, dass wir noch weitere Käuferschichten erschliessen und damit weiter wachsen können.
  3 Hits www.munichre.com  
Four pillars build a solid foundation here: as an underwriter, you assess the risk of original policies (actuarial analysis), draw up and analyse contractual texts (legal assessment) in agreement with the client before contracts are signed, develop strategies how we can better offer insurance products to our customers (business-management expertise) and calculate prices for reinsurance coverage (insurance mathematics).
Vier Säulen bilden hierfür ein solides Fundament: Als Underwriter schätzen Sie das Risiko von Originalpolicen ein (versicherungstechnische Analytik), entwerfen und analysieren Vertragstexte (juristische Einschätzung), entwickeln Strategien, wie wir unseren Kunden noch bessere Versicherungsprodukte anbieten können (betriebswirtschaftliche Expertise) und berechnen die Preise für die Rückversicherungsdeckung (Versicherungsmathematik). Bei der Umsetzung optimaler Lösungen nutzen Sie unser langjährig gewachsenes Wissen und greifen auf die Arbeit unserer verschiedenen Expertenteams zurück.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Estonian representatives explained the legal situation in the country and the current state of drug therapy and rehabilitation both inside and outside the prison system. The Swiss experts gave an overview of Swiss drug policy, which since the early 1990s has been based on the four pillars of prevention, therapy, damage limitation and repression.
Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.
  www.gpptk.kz  
The „Tabakfabrik“ is located in the creative heart of Europe and is therefore often referred to as the same. It is a direct partner of San José, the capital of Silicon Valley, and is based on the four pillars of creativity, sociality, work and education.
Die Tabakfabrik liegt mitten im kreativen Herzen Europas und wird deshalb auch nicht selten als selbiges bezeichnet. Sie ist ein direkter Partner von San José, der Hauptstadt des Silicon Valleys und richtet sich selbst an den vier Säulen Kreativität, Soziales, Arbeit und Bildung aus. Aufgrund dessen bietet sie den perfekten Nährboden für großartige Innovationen. Mitten in der Stadt Linz, einer ehemaligen Arbeiterstadt gelegen, repräsentiert sie heute ebenfalls einen Ort, der das traditionelle Handwerk mit modernen und innovativen Lösungen der Zukunft verbindet. Da sich das Columbus Konzept ideal mit jenem der Tabakfabrik deckt, wurde Columbus aus 700 Bewerbern ausgewählt, sich in der Tabakfabrik niederzulassen und von diesem innovativen Motor zu profitieren. Es gäbe keinen besseren Unternehmensstandort für Columbus.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Estonian representatives explained the legal situation in the country and the current state of drug therapy and rehabilitation both inside and outside the prison system. The Swiss experts gave an overview of Swiss drug policy, which since the early 1990s has been based on the four pillars of prevention, therapy, damage limitation and repression.
Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.
  www.spxcooling.com  
This conviction forms the basis for the four pillars upon which the elea organization is built: the systematic selection and support of investments, the consistent use of a clear and methodical framework for defining and measuring success, the synergetic collaboration with investors, as well as the employment of a qualified and ambitious team.
elea ist überzeugt, dass wirkungsvolle Armutsbekämpfung ein hohes Mass an Professionalität voraussetzt. Diese Überlegung bildet die Basis für die vier Grundpfeiler, auf denen die Organisation aufgebaut ist: Die systematische Auswahl und Begleitung von Investitionen, die konsequente Anwendung eines klaren methodischen Rahmens zur Definition und Messung von Erfolg, die synergetische Zusammenarbeit mit Investoren sowie der Einsatz eines qualifizierten und ambitionierten Teams.
  www.zurich-airport.com  
SESAR represents one of the four pillars of the Single European Sky Initiative. Single European Sky is intended to create a common European airspace independent of national borders. Between now and 2020, SESAR will be developing innovative processes and systems, and ensuring that relevant research and development projects are coordinated and bundled.
SESAR stellt einen der vier Pfeiler der Single European Sky-Initiative dar. Single European Sky hat zum Ziel, einen gemeinsamen europäischen Luftraum unabhängig von staatlichen Grenzen zu schaffen. SESAR soll in diesem Rahmen bis 2020 innovative Verfahren und Systeme entwickeln sowie die Koordination und Bündelung von relevanten Forschungs- und Entwicklungsprojekten sicherstellen.
  www.msc24.de  
The engagement process is part of a “global management” concept aiming at striving for better long-term asset performance through improvement of governance. This process is based on four pillars:
Das Engagementmodell fügt sich in ein Konzept des «integralen Managements» ein, das auf vier Pfeilern beruht. Ziel ist eine langfristige höhere Performance durch die Verbesserung der Corporate Governance.
  9 Hits mybody.dz  
4 star hotelOxford Spires Four Pillars Hotel
4 Sterne HotelHawkwell House Hotel
  www.mitzpe-hashalom.co.il  
Four pillars
Die vier Säulen
  www.bosch.com  
Diversity at Bosch is based on four pillars:
Die Diversity-Initiative von Bosch hat vier Schwerpunkte:
  www.aapharma.ca  
The four pillars of HI Jena’s research.
Die Forschungsbereiche des Helmholtz-Institut Jena.
  www.utopiaimage.com  
We want to become the standard for digital identification and authentication in Belgium. Our approach is based on four pillars:
Wir wollen die belgische Referenz schlechthin für digitale Identifikation und Authentifikation werden und gehen dabei von 4 Pfeiler aus:
  3 Hits www.civpol.ch  
This means that the Forum has to pay equal attention to all four pillars of the UN's global strategy for combating terrorism:
Zur Anbindung der Aktivitäten an die UNO gehört, dass auch das Forum allen vier Pfeilern der Globalen Strategie zur Terrorismusbekämpfung der UNO die gleiche Aufmerksamkeit schenkt:
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
This means that the Forum has to pay equal attention to all four pillars of the UN's global strategy for combating terrorism:
Zur Anbindung der Aktivitäten an die UNO gehört, dass auch das Forum allen vier Pfeilern der Globalen Strategie zur Terrorismusbekämpfung der UNO die gleiche Aufmerksamkeit schenkt:
  4 Hits www.eda.ch  
This means that the Forum has to pay equal attention to all four pillars of the UN's global strategy for combating terrorism:
Zur Anbindung der Aktivitäten an die UNO gehört, dass auch das Forum allen vier Pfeilern der Globalen Strategie zur Terrorismusbekämpfung der UNO die gleiche Aufmerksamkeit schenkt:
  www.finamore.it  
The training program of the Pörner Academy is based on four pillars:
Das Ausbildungsprogramm der Pörner Akademie umfasst vier Säulen:
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
This means that the Forum has to pay equal attention to all four pillars of the UN's global strategy for combating terrorism:
Zur Anbindung der Aktivitäten an die UNO gehört, dass auch das Forum allen vier Pfeilern der Globalen Strategie zur Terrorismusbekämpfung der UNO die gleiche Aufmerksamkeit schenkt:
  3 Hits www.swissemigration.ch  
This means that the Forum has to pay equal attention to all four pillars of the UN's global strategy for combating terrorism:
Zur Anbindung der Aktivitäten an die UNO gehört, dass auch das Forum allen vier Pfeilern der Globalen Strategie zur Terrorismusbekämpfung der UNO die gleiche Aufmerksamkeit schenkt:
  www.campingvidor.it  
The four pillars of the CREALOGIX Public API solution
Die vier Säulen der CREALOGIX Public-API-Lösung
1 2 3 4 5 6 7 Arrow