fourth step – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   30 Domains
  animal-climate-action.org  
In the fourth step of the ordering process, you have the option of specifying yourself as the invoice recipient.
Im vierten Schritt des Bestellprozesses haben Sie die Möglichkeit sich als Rechnungsempfänger anzugeben.
  www.wu.ac.at  
Fourth Step: Sub­mit the Thesis
Fourth Step: Submit the Thesis
  seoulsolution.kr  
The fourth step is an offer of therapy. These include workshops and lectures on corporate culture.
Das vierte Angebot ist ein Therapieangebot. Dazu gehören unter anderem Unternehmenskultur-Workshops und Vorträge zum Thema Unternehmenskultur.
  www.websiteuri.ro  
The fourth step: filling in the questionnaires
Der vierte Schritt: Ausfüllen der Fragebögen
  www.pmse.ch  
The fourth step requires producing precise controlling reports to evaluate the effectiveness of this policy in offsetting risks on cash and on P&L.
Schritt: Führen Sie präzise Kontrollberichte, um die Effektivität des Plans auszuwerten.
  anon.inf.tu-dresden.de  
Fourth Step: Paying
4. Schritt: Bezahlung durchfüren
  2 Hits saitamacraft.com  
The fourth step to Complete Protection: Deletion
Der vierte Schritt zur Complete Protection: Löschen
  3 Hits www.planat.ch  
Fourth Step
4. Etappe
  www.athinais.com.gr  
In a fourth step, the risk profile and risk policy are aligned with the insurance portfolio and any necessary adjustments explained in detail
Als vierter Schritt werden Risikoprofil und Risikopolitik mit dem Versicherungs-Portefeuille abgeglichen sowie notwendige Anpassungen detailliert erläutert.
  www.kyoto-hatoya.jp  
Fourth step of the operation
Vierter Schritt der Operation
  www.cordis.europa.eu  
The fourth step is to take action and implement the plans, which could include deciding to use 6E to set environmental standards.
In der vierten Phase werden Maßnahmen gesetzt und die Pläne durchgeführt. Das kann beispielsweise heißen, daß man sich für den Einsatz von 6E als Hilfsmittel zur Definition von Umweltstandards entscheidet.
  rtc.se  
The less significant stripe of code gives a on-bit-change for three consecutive steps. At every fourth step there is a change in one of the existing (coarse, more significant) stripes of codes.
Auf diese Weise können Abtaster für 16, 64, 256, ... und alle geradzahligen Potenzen von 2 aufgebaut werden. Die Umsetzung in gebräuchliche Kodes, z.B. den Dualkode erfolgt zweckmäßig über Festwertspeicher ROM, ggf. mittels Software.
  www.oracle.com  
Once you have selected the Specializations that are right for your business, you need to follow the first 3 key steps described below. The fourth step outlines the additional process to follow if you meet the criteria to be Advanced Specialized.
Führen Sie nach der Auswahl der geeigneten Spezialisierungen die unten beschriebenen 3 Hauptschritte aus. Der vierte Schritt beschreibt ein zusätzliches Verfahren, das zu befolgen ist, wenn Sie die Kriterien für den Status "Advanced Specialized" erfüllen. Beachten Sie, dass Schritt 4 erst nach Abschluss der Schritte 1 bis 3 ausgeführt werden darf.
  www.isi.fraunhofer.de  
The first three steps can be conducted in parallel. Their results feed into the fourth step. The whole project is committed to underpin its analyses by sound empirical foundations. The congestion analysis includes a survey of the congestion situation and measurement in the EU and the US.
Die ersten drei Teile können parallel bearbeitet werden. Ihre Ergebnisse finden Eingang in die ökonomische Analyse im vierten Teil. Das COMPETE Projekt basiert seine Analysen auf eigenen Datenerhebungen und Statistiken. Die Stauanalyse wird durch eine europaweite Erhebung gestützt, die die Messung und Ist-Situation von Staus und Kapazitätsengpässen im Verkehr erfragt. Transportkosten- und Strukturwandelanalyse greifen auf eine Reihe von Studien sowie Datenbanken (zum Beispiel OECD STAN, COMEXT, Input-Output-Tabellen) zurück.
  www.progenerika.de  
This entails examining opportunities, restrictions and unintended negative consequences which may have been caused by specific decisions. This information is subsequently evaluated in a fourth step. The outcome of this assessment may reveal deficits and problems which suggest a modification of the selected strategy.
Die Entscheidungsfindung sollte nach dem netWORKS-Ansatz zur integrierten Strategiebildung als ein in verschiedenen Phasen unterteilter Prozess erfolgen. Der Entscheidungsprozess kann dabei charakterisiert werden als Gesamtheit der notwendigen Schritte von der Erfassung der Problemsituation bis zur Entscheidung. Das Verfahren erlaubt es, die möglichen Folgen bestimmter Entscheidungen abzuschätzen. Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang dem dritten Schritt, der interdisziplinären bzw. ressortübergreifenden Wirkungsabschätzung, zu. Hier geht es primär darum, die möglichen Effekte bestimmter Entscheidungen antizipativ zu erfassen. Das heißt, gefragt wird nach Potenzialen, Restriktionen sowie nicht beabsichtigten negativen Folgen, die bestimmte Entscheidungen möglicherweise auslösen. Diese werden dann im vierten Schritt bewertet. Im Ergebnis dieser Bewertung können Defizite und Probleme aufscheinen, die eine Modifikation der gewählten Strategie nahe legen. Es kann sich als sinnvoll und sogar als notwendig erweisen, das Verfahren mehrfach durchzuführen, um zu einer möglichst optimalen Entscheidung zu gelangen. Insofern ist die Entscheidungsfindung kein einmaliger Prozess. Im Gegenteil: Komplexe Entscheidungssituationen und die möglichen Auswirkungen bestimmter Entscheidungen machen es unter Umständen erforderlich, alternative Möglichkeiten durchzuspielen.
  www.compensalife.eu  
A fourth step, not at present available for tender, which will determine the snow or glacier related runoff amounts in the future, changed climactic conditions, is planned as a concluding phase and will be based on the results of modules 1 to 3.
Das Grobkonzept für das Projekt umreißt den inhaltlichen Rahmen und sieht insgesamt drei Haupt-Arbeitsabschnitte (Module) vor, die eine Ermittlung der Abflussanteile aus Schnee- und Gletscherschmelze für den gewählten Beobachtungszeitraum erlauben sollen. Zur Bearbeitung dieser Module sind Auftragsvergaben vorgesehen, die in einem Zeitraum von maximal drei Jahren durchzuführen sind. Ein vierter, derzeit noch nicht ausschreibungsrelevanter Schritt, der die Bestimmung der schnee- bzw. gletscherbürtigen Abflussanteile unter zukünftig geänderten Klimabedingungen vorsieht, ist, aufbauend auf den Ergebnissen der Module 1 bis 3, im Anschluss daran geplant.
  stm-pack.com  
Third, gaps and open questions from the online-survey are addressed with qualitative interviews with selected participants from different research backgrounds. In a fourth step, the group-Delphi method will be employed to identify gaps, weaknesses and strengths in the research landscape and to give insights into possible improvements.
Zur Umsetzung des Vorhabens werden unterschiedliche Methoden angewendet. Zunächst werden veröffentlichte Dokumente und Internetseiten der forschenden Institute in Baden-Württemberg ausgewertet. In einem zweiten Schritt werden mit einer quantitativen Befragung Daten zu konkreten Forschungsprojekten, Forschungszielen, Kooperationen und Schwerpunkten gesammelt. In qualitativen Interviews werden in einem dritten Schritt bestimmte Aspekte vertieft, z.B. Lücken in der Forschungslandschaft. Nach dieser Bestandsaufnahme soll in einem vierten Schritt in einem Delphi-Verfahren der noch nicht erfüllte Forschungsbedarf zur Umsetzung der Energiewende identifiziert werden. In einem Abschlussworkshop werden die Ergebnisse dann mit Vertretern der Wissenschaft, Wirtschaft, Politik sowie NGOs diskutiert und auf etwaige Umsetzungsprobleme hin überprüft.
  de.stopthebomb.net  
As a fourth step, the EU should work together with the U.S. in multilateral forums outside of the U.N. to broaden the number of countries undertaking serious financial sanctions. With EU-U.S. cooperation, Japan will be more likely to take the same type of action for yen-denominated transactions.
Als vierter Schritt sollte die EU gemeinsam mit den USA in multilateralen Gremien außerhalb der UN daran arbeiten, die Zahl der Länder zu erweitern, die ernsthafte finanzielle Sanktionen durchführen. Eine europäisch-amerikanische Zusammenarbeit würde auch Japan ermuntern, die gleiche Art von Maßnahmen für Yen-notierte Transaktionen zu ergreifen. Wenn Japan dies täte, wäre der Iran an der Finanzierung seiner nuklearen Aktivitäten in den drei wichtigsten internationalen Währungen gehindert. Die EU und die USA sollten gemeinsam mithilfe der 34 Nationen umfassenden Financial Action Task Force aktiv werden, die bereits bei der Begrenzung der Geldwäsche eine wirksame Rolle gespielt hat, um deren Arbeit hinsichtlich der Finanzierung des iranischen Nuklearprogramms zu intensivieren.
  www.hans-bredow-institut.de  
The third step considered the findings on the population’s use of information. The fourth step collated the preceding elements and consolidated them into theses about the further development of information offered by the ZDF.
Die Aufarbeitung erfolgte in vier Schritten: Im ersten Schritt wurde eine begriffliche Klärung des Informationsbegriffs vorgenommen, wie er in verschiedenen Disziplinen und praktischen Anwendungsfeldern verwendet wird. Im zweiten Schritt wurden aktuelle Veränderungen im Bereich der Informationsangebote und ihre möglichen Folgen diskutiert. Im dritten Schritt erfolgte eine Auseinandersetzung mit Befunden zur Informationsnutzung der Bevölkerung. Im vierten Schritt wurden die vorangegangenen Teile zusammengeführt und zu Thesen im Hinblick auf die Weiterentwicklung des ZDF-Informationsangebots verdichtet.
  shop.star-group.net  
Instead it allows the demonstration of the “intelligent” structured data entry of findings that we are mainly interested in this project. It should allow to evaluate the SDE approach (third step) in the fourth step as realistic as possible.
Ergebnisse der empirischen Analyse der Freitextbefunde liegen vor, z.B. fehlende Mikrokalk-Angaben im makroskopischen Befund oder nicht einheitliche Spezifikationen zur intraduktalen Komponente bei invasiven duktalen Mammakarzinomen. Ein für dieses Forschungsprojekt implementiertes Rahmenprogramm PathIS (Java und MySQL-Datenbank) soll kein kommerzielles System ersetzen, sondern eine strukturierte Befunderfassung ermöglichen, um sie im vierten Schritt möglichst realistisch evaluieren zu können.
  puregreen.coffee  
In the fourth step you can select the DIGNOSTIC DATA to be recorded. To set up the configuration properly you have to know which ECU variants have been built into the vehicle. To retrieve this information you can use the VEHICLE IDENTIFICATION function in the CAR ASYST APP.
Im dritten Schritt können Sie die Busse auswählen, die Sie aufnehmen möchten. Sie können die Mehrfachauswahl verwenden, indem Sie die SHIFT-Taste gedrückt halten oder Busse auswählen, indem Sie die Steuerungs-Taste gedrückt halten.
  2 Hits www.encon.be  
This tool allows you to carry out the step of analyzing the results obtained after the collection of responses from a sample of people. It is the fourth step of the analysis, once the attributes have been defined, the design has been generated and the individual responses have been collected.
Die Conjoint-Analyse ist ein vollständiger Analyse-Prozess, der der Analyse neuer Produkte in einem Umfeld mit Konkurrenten dient. Dieses Tool erlaubt es, leicht die Analyse der erhaltenen Ergebnisse nach dem Sammeln der Antworten einer Stichprobe an Personen durchzuführen. Es handelt sich im Fall der Auswahlmodelle um ein Wählen zwischen mehreren vorgeschlagenen Profilen in Form einer Auswahl erhoben an einer Menge zu befragender Individuen.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
A fourth step would be the use of blockchains. The forgery-proof accounting of blockchain technology can record data on products and their production worldwide, offering not only reliable traceability and consumer information as a consequence.
Ein vierter Schritt wäre der Einsatz von Blockchains. Die fälschungssichere Buchführung der Blockchain-Technologie kann Daten über Produkte und deren Produktion und Handel weltweit erfassen und bietet damit nicht nur verlässliche Rückverfolgbarkeit und Verbraucherinformation. Eine detaillierte Datenlage zu einzelnen Produkten kann eines Tages das Kernstück einer neuartigen Governance des Welthandels werden. Auf diese Weise könnten die Produktionsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette in Handelspolitik einfließen, wenn die Welthandelsorganisation dafür mehr Raum ließe, zum Beispiel mit Blick auf den CO2-Fußabdruck von Produkten.
  pilucaosaba.com  
Building on this, the course covers how to select and perform appropriate test methods; students at a more advanced stage have the opportunity to present their own work (in the planning or project stage). The fourth step then addresses selection of potential research outlets and the art of academic paper writing.
Der Publikationsprozess wird im Rahmen dieser Veranstaltung in sechs Schritte untergliedert. Den ersten Schritt bildet dabei die Auseinandersetzung mit aktueller wissenschaftlicher Literatur aus dem eigenen Forschungsgebiet der Studierenden sowie mit der aktuellen Diskussion in Praxis und Öffentlichkeit und wie Studierende aus dieser Auseinandersetzung eigene Forschungsideen generieren können. Im zweiten Schritt wird die Erarbeitung eines detaillierten Proposals behandelt, das z.B. als Basis für Anträge für die Wissenschaftsförderung dienen kann. Im dritten Schritt wird die Identifikation und Sammlung geeigneter Daten sowie deren Aufbereitung für empirische Projekte behandelt. Darauf aufbauend wird die Auswahl geeigneter Testmethoden für die ökonomischen Hypothesen behandelt. Weiter fortgeschrittene Studierende können in diesem Teil der Veranstaltung eigene geplante und bereits durchgeführte Tests vorstellen. Im vierten Schritt befassen sich die Studierenden mit der Identifikation von Zielmedien für ihre Publikationen sowie mit der Aufbereitung ihrer Forschungsresultate in Form eines Arbeitspapiers. Möglichkeiten der Feedback-Generierung bei Workshops, Tagungen und Seminaren werden im fünften Schritt des Kurses betrachtet; in diesem Teil der Veranstaltung setzen sich Studierende auch mit aktuellen Papieren ihrer KommilitonInnen und aus den Forschungsseminaren der Universität Hohenheim auseinander. Abschließend befassen sich die Studierenden mit den unterschiedlichen Revisionsprozessen, denen wissenschaftliche Arbeitspapiere vor ihrer Publikation unterzogen werden.