framework needed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new legal basis is created, allowing the Council to adopt laws defining the legal framework needed to limit the free movement of capital and freeze the assets of persons, groups or non-state entities, as a means of fighting organised crime, terrorism and trafficking of human beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vorgesehen ist eine neue Rechtsgrundlage zur Verabschiedung von Gesetzen über die Festlegung des erforderlichen Rechtsrahmens im Hinblick auf Einschränkungen des freien Kapitalverkehrs und das Einfrieren von Geldern, deren Besitzer oder Eigentümer natürliche oder juristische Personen, Gruppen oder nicht staatliche Einheiten sind, und zwar als Maßnahme zur Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Terrorismus und Menschenhandel.
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Summit also witnessed a historic handshake between Greenpeace and the WBCSD, which launched a joint appeal for governments to fight climate change. The two organizations call on governments to establish the political framework needed to innovate and apply the measures required to deal with the risks of climate upheaval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die zahlreichen Unternehmen, die Vertreter nach Johannesburg geschickt haben, erklären sich laut WBCSD insgesamt zufrieden. Mit Regierungen und NGOs konnten bei dieser Gelegenheit zahlreiche Partnerschaften geschlossen werden. Insgesamt wurden mehr als 300 neue Vereinbarungen angekündigt. Zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang der historische Handschlag zwischen Greenpeace und WBCSD. Die beiden Organisationen haben einen gemeinsamen Appell an die Regierungen gerichtet, die Klimaveränderungen zu bekämpfen. Sie fordern die Regierungen auf, den politischen Rahmen zu schaffen, damit die erforderlichen Innovationen und Massnahmen ermöglicht werden, um den Risiken der Klimaverschlechterung die Stirn zu bieten.
  www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Summit also witnessed a historic handshake between Greenpeace and the WBCSD, which launched a joint appeal for governments to fight climate change. The two organizations call on governments to establish the political framework needed to innovate and apply the measures required to deal with the risks of climate upheaval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die zahlreichen Unternehmen, die Vertreter nach Johannesburg geschickt haben, erklären sich laut WBCSD insgesamt zufrieden. Mit Regierungen und NGOs konnten bei dieser Gelegenheit zahlreiche Partnerschaften geschlossen werden. Insgesamt wurden mehr als 300 neue Vereinbarungen angekündigt. Zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang der historische Handschlag zwischen Greenpeace und WBCSD. Die beiden Organisationen haben einen gemeinsamen Appell an die Regierungen gerichtet, die Klimaveränderungen zu bekämpfen. Sie fordern die Regierungen auf, den politischen Rahmen zu schaffen, damit die erforderlichen Innovationen und Massnahmen ermöglicht werden, um den Risiken der Klimaverschlechterung die Stirn zu bieten.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
suggesting the "creation of the legal framework needed for the harmonization of the quality standards […], to facilitate […] marketing and consumer information (e.g., labelling)". The Green Paper was followed by the adoption of Commission guidelines "A future for Community agriculture"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
, in dem die Schaffung eines für die Harmonisierung der Qualitätsnormen, die Vereinfachung des Marketings und der Information der Verbraucher (z. B. Auszeichnung) erforderlichen Rechtsrahmens gefordert wird. Dem Grünbuch folgte die Annahme von Leitlinien der Kommission mit dem Titel „A future for Community agriculture“ (Eine Zukunft für die Landwirtschaft der Gemeinschaft)
  www.taste-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suite of software, the extension and integration of which continues to be pursued with vigor, is called the “Digital Enterprise Software Suite”. Today it already offers the basic software framework needed by companies wanting to maintain their position in the Internet industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain
Die Industriedaten stellen in vielen Fällen einen erheblichen Teil des Unternehmenswertes dar. Aus diesem Grund werden sie in der Regel keinem Dritten zur freien Verfügung stehen, damit dieser sie mit Hilfe von Datamining Tools ausschlachtet und mit einem eigenen Geschäftsmodell Profite daraus generieren kann, wie das in weiten Bereichen der Consumer-Welt zu beobachten ist. Im Übrigen stellen Anwendungen in der Fertigungsindustrie im großen, weltweiten Datenuniversum eben nur Nischenanwendungen dar, so dass die entsprechenden Technologien und Tools kaum von dieser Industrie zu treiben oder zu beeinflussen sind.