framework of development – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  5 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economic and trade policy measures within the framework of development cooperation (SECO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Wirtschafts- und handelspolitische Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit (SECO)
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreigners who come to Belgium to follow an internship approved by the competent authorities within the framework of development cooperation or exchange programmes based on reciprocity, for the duration of that internship;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Ausländer, die bei der Rechtsanwaltskammeroder in derListe der Praktikanten eingetragen sind, in Umsetzung des königlichen Erlasses vom 24. August 1970 bezüglich einer Ausnahme von der Bedingung der Staatsbürgerschaft, die in Artikel 428 des Gerichtsgesetzbuches bezüglich der Ausübung des Anwaltsberufs festgelegt ist;
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International cooperation encompasses humanitarian aid (Swiss Agency for Development and Cooperation SDC), technical cooperation and financial aid (SDC), economic and trade policy measures in the framework of development cooperation (State Secretariat for Economic Affairs SECO), and cooperation with Eastern Europe (SDC and SECO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Die Internationale Zusammenarbeit umfasst die Humanitäre Hilfe (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA), die technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe (DEZA), die wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit (Staatssekretariat für Wirtschaft SECO) und die Ostzusammenarbeit (DEZA/SECO). Erstmals legte der Bundesrat dem Parlament die entsprechenden Rahmenkredite in einer einzigen Vorlage vor.
  4 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first time, the Message describes in one document the tasks of humanitarian aid, development cooperation, economic and trade policy measures within the framework of development cooperation, and cooperation with the countries of Eastern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Der Bundesrat hat die Botschaft zur Internationalen Zusammenarbeit 2013-16 ans Parlament am 15. Februar 2012 verabschiedet. Darin fasst er erstmals die Aufgaben der Humanitären Hilfe, der Entwicklungszusammenarbeit, der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sowie der Ostzusammenarbeit in einer Vorlage zusammen.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of development cooperation the Union places the emphasis on a number of areas where solutions have been tailored to the needs of developing countries on the basis of the relevant comparative advantage, which involve not only economic and social development and governance but also the environment food security, agriculture and infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Im Rahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit konzentriert sich die EU auf eine Reihe von Schwerpunktbereichen, in denen sie auf Grundlage ihrer komparativen Vorteile in angemessener Weise auf den Bedarf der Entwicklungsländer eingehen kann. Diese Vorteile kann die EU auf folgenden Gebieten vorweisen: wirtschaftliche und soziale Entwicklung, verantwortungsvolle Regierungsführung, Umwelt, Nahrungssicherheit, Landwirtschaft und Infrastruktur.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International cooperation encompasses humanitarian aid (Swiss Agency for Development and Cooperation SDC), technical cooperation and financial aid (SDC), economic and trade policy measures in the framework of development cooperation (State Secretariat for Economic Affairs SECO), and cooperation with Eastern Europe (SDC and SECO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Die Internationale Zusammenarbeit umfasst die Humanitäre Hilfe (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA), die technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe (DEZA), die wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit (Staatssekretariat für Wirtschaft SECO) und die Ostzusammenarbeit (DEZA/SECO). Erstmals legt der Bundesrat dem Parlament die entsprechenden Rahmenkredite in einer einzigen Vorlage vor.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International cooperation encompasses humanitarian aid (Swiss Agency for Development and Cooperation SDC), technical cooperation and financial aid (SDC), economic and trade policy measures in the framework of development cooperation (State Secretariat for Economic Affairs SECO), and cooperation with Eastern Europe (SDC and SECO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Die Internationale Zusammenarbeit umfasst die Humanitäre Hilfe (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA), die technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe (DEZA), die wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit (Staatssekretariat für Wirtschaft SECO) und die Ostzusammenarbeit (DEZA/SECO). Erstmals legte der Bundesrat dem Parlament die entsprechenden Rahmenkredite in einer einzigen Vorlage vor.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we are really intent on seeing the developing countries commit to binding and effective reduction targets in an international climate convention, we will need to demonstrate our will to do so by providing them access to climate-friendly technologies, both those already available here and those yet to be developed, and by facilitating, in the framework of development cooperation, their broad-based adoption and use in the developing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Wohlgemerkt, es geht nicht darum, mit dem Hinweis auf die Vergeblichkeit nationaler Anstrengungen zur Minderung von Treibhausgasemissionen die Motivation für Energieeinsparung zu untergraben und Energieverschwender zu entlasten. Wissenschaftliche Analysen lassen schon lange ahnen, dass die carrying capacity der Erde vielleicht schon überschritten ist und wir mit unserem materiellen Wirtschaftswachstum fahrlässig mehrere Kippunkte des Ökosystems (neben Klima gibt es noch weitere womöglich nicht zu beherrschende Risiken) mit unabsehbaren Folgeschäden auslösen. Es kommt aber darauf an, sich keine Illusionen über die Wirksamkeit umweltpolitischer Maßnahmen zu machen, damit das Richtige möglichst rasch und möglichst effektiv in Angriff genommen wird: ein wirksames internationales Klimaabkommen schließen, die technischen Voraussetzungen für umfassende Einsparung und Substitution fossiler durch erneuerbare Energien schaffen und die notwendigen Verhaltensänderungen in aller Welt anstoßen, damit die für eine zuträgliche Klimaentwicklung notwendigen Minderungsziele auch bald erreicht werden. Wenn wir die Entwicklungsländer in einem globalen Klimaabkommen zu effektiven Minderungszielen verpflichten wollen, werden wir ihnen auch den Zugang zu den bei uns bereits vorhandenen und noch zu entwickelnden klimafreundlichen Energietechnologien eröffnen und im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit die breite Einführung und Verwendung dieser Technologien erleichtern müssen.