free climbing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   90 Domains
  2 Hits www.tixys.com  
Free-climbing
Frei-klettern
  www.kyotorotary.com  
Sailing and windsurfing at Riva del Garda are perfect activities for a summer holiday at Lake Garda, yet if you are more of a fan of greenery, try horse riding in the vicinity of the lake, or go mountain biking here. In Arco there is one of the best destinations for free climbing on the Old Continent, and there is even kite surfing and canyoning here.
Einst Sie eine last minute Ferienwohnung am Gardasee gebucht haben, ist es als wären Sie auf einem riesigen Spielplatz, ob Kind oder Erwachsener. Demgemäß können Sie zwischen dem See und dem Landesinneren nach eigenem Geschmack „spielen“. Segeln und Windsurfen am Riva del Garda (Gardafluss) sind Aktivitäten, die sich für den Summerurlaub am Gardasee vollkommen eignen; dennoch wenn Sie eher die Grünlandschaft bevorzugen, probieren Sie in der Nachbarschaft das Reiten aus oder gehen Sie Mountainbiken. In Arco befindet sich ein echtes Paradies fürs Freiklettern am Alten Kontinent und man kann hier sogar Kitesurfen und Kanufahren. Vom des Monte Baldo ist Gleitschirmfliegen ein völlig anderer “Ansichtspunkt”, einer, der Sie vollkommen blendet durch das, was Ihre Augen zu sehen bekommen. Im Winter können Sie hier Skifahren. Tauchen in Arco gilt auch als Alternative, sowie viele andere Wassersportarten und nicht zuletzt die wunderschönen Strände am Gardasee.
  www.austria-architects.com  
The knoll building is to be built on elastic foundation points. The construction of the tower will be carried out using free climbing formwork and avoids the use of scaffolding. The section of the tower which houses the cablecar will be the leading edge of the contruction with other structures of the tower following behind.
Das wichtigste Konstruktionsprinzip ist es, ein vollständig freitragend Turm aus Stahlbeton Verwendung vorgespannte Kabel in der Zugzone sein. Das vorgeschlagene integrierte Windschutzscheibe als Strukturelement eingesetzt und trägt zur Minimierung Verformungen in Bezug auf Biegung, Torsion und twistbuckling. Die Knoll-Gebäude ist auf elastische Fundament Punkte gebaut werden. Der Bau des Turms erfolgt unter Verwendung einer gratis Kletterschalung durchgeführt werden und vermeidet die Benutzung von Gerüsten. Der Abschnitt der Turm, der die Seilbahn beherbergt wird die Vorderkante der Bauprojekte mit anderen Strukturen des Turms nach hinten sein. Preliminarary caculations eine konkrete Wanddicke aufweist, die mit der Höhe des Turms 50 bis 20 cm verringert.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Offering a garden with free BBQ facilities and free climbing facilities, family-run Arcovacanze features apartments with a mountain-view terrace. Set 5 km from Lake Garda, it has free Wi-Fi, free bikes and a free gym.
Das familiengeführte ARCOVACANZE verwöhnt Sie mit einem Garten mit Grillplatz und eine Freikletteranlage. Die Apartments bieten eine Terrasse mit Bergblick. Zum Gardasee sind es nur 5 km. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN, kostenlose Fahrräder und ein ebenso kostenfreier Fitnessraum. Jedes Apartment ist mit einem Flachbild-TV, einer Waschmaschine und Holzmöbeln ausgestattet. Im eigenen Bad trägt ein Haartrockner zu Ihrem Komfort bei. In der Umgebung finden Sie Radwege. F...ür Mountainbike- und Reitausflüge wohnen Sie in günstiger Lage. Das von Apfelbäumen und Olivenhainen umgebene ARCOVACANZE liegt 1 km vom historischen Zentrum von Arco entfernt. Riva del Garda erreichen Sie mit dem Auto nach 10 Minuten.
  3 Hits www.istriaexperience.com  
The green track is set at just over one meter of height and is suitable for children, the blue track is at seven meters and is a reasonable challenge for those looking for recreation, while the tallest red track is placed at 11 meters from the ground and is meant for a somewhat more experienced climber. For more demanding climbers, amateurs and professionals alike, there is a free climbing tower adapted to various skill levels.
Strickleiter und Holzplateaus auf den Bäumen bilden Pfade, die für eine hervorragende Adrenalinerfahrung für alle Altersgruppen sorgen. Der grüne Pfad ist etwa ein Meter über dem Boden angelegt. Der grüne Pfad ist für Kinder geeignet, der blaue befindet sich auf einer Höhe von 7 Metern und stellt eine angemessene Herausforderung für die Freizeitsportler dar, während sich der höchste, der rote Pfad auf sogar 11 Meter Höhe befindet und eher für erfahrene Kletterer gedacht ist. Für die anspruchsvollsten Kletterer, ob Amateure oder Profis, ist der Free-Climbing-Kletterturm da, der den verschiedenen Stufen der Kletterfähigkeit angepasst ist.
  www.sitesakamoto.com  
Later this trend would spread widely by large rock climbers, as Paul Preuss (a purist that it could be considered a forerunner of free climbing); Hans Dulfer (would extend climbing techniques that today still bears his name); Tita Piaz (the "Devil in the Dolomites") and many other, would carry out the first scaled considered extreme, some even solo, later followed by renowned mountaineers, and rock and ice, as Gervassutti, Welzembach the Comedians.
Später würde dieser Trend weit verbreitet durch große Kletterer, wie Paul Preuss (ein Purist, dass es als könnte ein Vorläufer des Freeclimbing werden); Hans Dülfer (würde Kletter-Techniken erweitern, die noch heute seinen Namen trägt); Tita Piaz (der "Teufel der Dolomiten") und viele andere, wäre die Durchführung der ersten skalierten als extreme, einige sogar solo, später von namhaften Bergsteigern gefolgt, und Fels und Eis, wie Gervassutti, Welzembach der Comici. Viele dieser Bergsteiger sterben sehr jung, Opfer seiner Kühnheit in der neuen skalierten oder Wut Krieger würde in Europa kurz nach entfesselt werden.
  www.hoppekids.com  
After the traverse one encounters the base of the Second Step (8610 m). The Step has two parts: The lower part consists of large boulders, in free climbing it would be around grade III. Above a steep snow gully stands the famous ladder, four or five meters high.
Nach der Querung steht man am Fuß des Second Step (8610 m). Er ist zweigeteilt: Der untere Teil ist grobe Blockkletterei, frei wäre es knapp III. Oberhalb einer steilen Schneerinne steht die berühmte Leiter, vier oder fünf Meter hoch. Die Leiter wurde von der chinesischen Expedition 1975 hier aufgestellt, um die grifflose senkrechte Platte zu entschärfen. Die Querung vom Ende der Leiter nach rechts aufwärts, ohne ausgeprägte Tritte oder Griffe, ist der schwierigste Teil der Route, wenn es auch nur drei Schritte weit ist. Danach legt sich der Fels zurück, man geht nun knapp rechts des Grates auf einem ausgetretenen Weg bis an den Third Step.
  ship-glass-restoration.com  
Trekking, hiking, walking, bird watching, surfing, surfcasting, snorkelling, potholing, archaeology, free climbing and bicycle tourism are just some of the activities which Il Quinto Moro Bed & Breakfast offers its guests: an active holiday in Sardinia aimed at the discovery of the Costa Verde.
Trekking, Hiking, Walking, Birdwatching, Surfing, Surfcasting, Schnorcheln, Höhlenforschung, Archäologie, Klettern und Radtourismus sind nur einige der Aktivitäten, die das B&B Il Quinto Moro seinen Gästen anbieten kann: Ein Aktivurlaub auf Sardinien, bei dem Sie die Costa Verde entdecken können.
  2 Hits tubepornplus.com  
In wintertime, Linguaglossa is the ideal place for practicing mountain sports such as skiing or mountain climbing, while autumn and spring can be dedicated to free climbing, excursions on foot or horseback or by bicycle.
Linguaglossa ist im Winter der richtige Ort für Skifahrer und Bergsteiger, während der Herbst und das Frühjahr der richtige Zeitpunkt für Kletterer, Wanderer, Reiter oder Radler ist. Die Lage von Linguaglossa führt dazu, dass der Ort auch im Sommer ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die nähere Umgebung ist.
  www.rozaslaw.com  
I ‘lost' myself in all kinds of sports, which became the most important thing in my life. One of the things I liked most was "free climbing". As you can imagine it is not entirely without danger and there was always this nagging thought in the back of my mind ‘What if I fall and die – would I be saved?'
Tief in meinem Herzen wusste ich, dass Gott wollte, dass ich zu einer Kirche oder Gemeinde gehöre, aber ich wollte mich zu nichts verpflichten. Ich „stürzte“ mich in alle möglichen Sportarten. Sport wurde das Wichtigste in meinem Leben. „Freeclimbing“ war eines meiner liebsten Betätigungen. Wie du dir vorstellen kannst, war das nicht ungefährlich und ich hatte immer diesen Gedanken im Hinterkopf: „Was ist, wenn ich abstürze und sterbe – wäre ich gerettet?“
  2 Hits hotamateurmovies.com  
The coast around Sveta Nedjelja has several little bays with fine pebble beaches. Here you can enjoy intact nature and clear sea. The village is approached from the beach along a winding path which runs through a small pine wood. There are a taxi boats to the nearby island of Šćedro (where is a naturist beach) and a possibility of fishing, windsurfing and recreational hiking to the cave on the top of the hill. Near Sveta Nedjelja the island is full of rock walls and there are numerous fixed free-climbing paths, so it is a very popular free-climbing destination.
Die Küste um Sveta Nedjelja hat mehrere kleine Buchten mit feinen Kieselstränden. Hier können Sie unversehrte Natur genießen und können See reinigen. Das Dorf ist vom Strand entlang eines windenden Pfads genähert, der durch ein kleines Kieferholz läuft. Es gibt eine Taxiboote zur nahegelegenen Insel Ščedro von (wo ein Anhänger derjenigen Freikörperkulturstrand ist) und eine Möglichkeit des Fischens, Windsurfen und Freizeitwandern zur Höhle auf dem Oberteil des Hügels. Nahe an Sveta Nedjelja der Insel ist voll von Felsenwänden und es gibt zahlreiche reparierte frei-kletternde Pfade, damit es ein sehr populäres frei-kletterndes Reiseziel ist.
  www.distrifresh.ch  
Base jumping, skydiving and free climbing are probably some of the first things that spring to mind when you think of dangerous sports. But a Baloise study based on 3,000 cases has shown that one out of every four sporting injuries is sustained while playing football.
Wer an gefährliche Sportarten denkt, hat Base-Jumpen, Fallschirmspringen oder Freeclimbing vor Augen. Eine auf 3'000 Fällen basierende Studie der Baloise zeigt: Jeder vierte Sportunfall ereignet sich beim Fussballspielen.
  www.maistra.com  
Enjoy the natural beauty of Istria that you can get to know from different perspectives. Complete your vacation with free climbing, rafting, kayaking, cycling and panoramic boat rides.
Genießen Sie die Naturschönheiten Istriens, die Sie aus verschiedenen Perspektiven kennenlernen können. Runden Sie Ihren Urlaub durch freies Klettern, Rafting, Kajak und Radfahren, sowie mit Panorama-Bootsfahrten ab.
  staging.eat-small.com  
Alta Pusteria is also the perfect setting for those who want to practise mountaineering, free climbing, horse riding, paragliding and many other outdoor sports. But don't worry, those who prefer to take it easy are also welcome here.
Bergsteiger, Freeclimber, Pferdeliebhaber, Gleitschirmflieger und Schwimmer werden im Hochpustertal ideale Bedingungen vorfinden. Faulenzer, Wellness-Genießer, Feinschmecker und Kulturliebhaber natürlich auch …
  4 Hits www.forumdaily.com  
Hiking, Mountain Climbing and Free Climbing
Spazieren, Wandern und Klettern
  2 Hits www.improvac.com  
Free climbing
Freeclimbing
  18 Hits www.dolomiti.it  
Furthermore: cardio-fitness gym with free-climbing wall, children playroom and arrangement with the local ski-school.
Außerdem: Cardio-Fitness-Gym mit Free-Climbing Wand, Kinderspielsaal und Vertrag mit der Skischule vor Ort.
  2 Hits medclient.de  
Free climbing
Freeclimbing
  www.cordobamoto.com  
Some of the most popular visitor activities include quad biking in Cala Domestica, free climbing on Pan di Zucchero’s cliffs overlooking the sea, trekking, canoeing, diving and mountain biking.
Unter unseren Besuchern besonders beliebt sind Aktivitäten wie Quad-Fahrten an der Cala Domestica, Klettern über dem Meer an der Steilklippe Pan di Zucchero sowie Trekkingtouren, Kanufahrten, Tauchgänge und Ausflüge mit dem Mountainbike.
  8 Hits atoll.pt  
For lovers of free climbing, the numerous cliffs recently equipped offer different possibilities for climbing in a unique and wild, including pinnacles, walls overlooking the sea and stunning scenery.
Für Liebhaber des Free-Climbing, die zahlreichen Klippen kürzlich ausgestattet bieten verschiedene Möglichkeiten zum Klettern in einer einzigartigen und wild, wie Spitzen, Mauern mit Blick auf das Meer und die atemberaubende Landschaft.
  9 Hits www.testkreis.de  
Free Climbing itineraries
Freikletterrouten
  2 Hits www.medipol.edu.tr  
Free Climbing
Klettern
  www.kalboskodas.lt  
Those who love action sports also will find what they are looking for: mountain climbing with rope and hooks, free climbing, mountain biking and paragliding, canoeing, kayaking and wild water rafting
Doch auch wer etwas mehr Action sucht, wird hier fündig. Das Angebot reicht vom Bergsteigen mit Seil und Haken, übers Freeclimbing, Mountainbiking und Paragliding bis hin zum Canoeing und Rafting.
  www.sxjinlongtex.com  
Just jump in..and forget the rest of the world! Hiking, mountain-biking, motor-biking, sailing, surfing and free climbing, are just some of the leisure pursuits that have made Garda Trentino.
Mountainbike, Motorradsport, Windsurfen, Trekking, Freeclimbing, dass sind nur einige der Möglichkeiten, die das Trentiner Gardaseegebiet in ganz Europa als Touristenattraktion bekannt machte.
  4 Hits www.sond.se  
-free-climbing
Gegen Aufpreis:
  10 Hits robotik.dfki-bremen.de  
A Semi-Autonomous Free-Climbing Robot for the Exploration of Crater Walls and Bottoms (07.2007- 11.2010)
Ein semi-autonomer freikletternder Roboter zur Untersuchung von Kraterwänden und -böden (07.2007- 11.2010)
  5 Hits www.janpronk.nl  
The choice is plentiful: water sports, sailing, snorklling, fishing, kayaking, rafting, canoeing, horseback riding, free climbing, mountaineering, cycling, hiking, tennis, beach volleyball.
Wassersportarten, Segeln, Tauchen, Fischfang, Kajak, Rafting, Kanu, Reiten, Klettern, Bergsteigen, Radsport, Wandern, Tennis, Beachvolleyball.
  2 Hits issel.ee.auth.gr  
Free climbing
Trekking/Wandern
  www.teschmacher.nl  
The bright days of summer are ideal for dedicating yourself to horse riding and several stables between Bolzano and Merano offer delightful tours on horseback to discover South Tyrol. Furthermore, in the surrounding mountains, the practice of free climbing and rock climbing have become popular, a discipline which rewards unique emotions.
Südtirol bietet Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter ein abwechslungsreiches Aktivprogramm. In der kalten Jahreszeit steht natürlich das Skifahren an erster Stelle: Jede Menge Spaß auf herrlich präparierten Pisten – umgeben von verschneiten Wäldern und einfach zu erreichen. Ein ganz besonderes Erlebnis sind im Winter außerdem Schneeschuhwanderungen durch völlig unberührte Schneelandschaften. An schönen Sommertagen können Sie sich dagegen auf dem Rücken eines Pferdes auf Entdeckungsreise durch Südtirol begeben. Zahlreiche Reitställe bei Bozen und Meran bieten abwechslungsreiche Ausrittmöglichkeiten. Die umliegende Bergwelt eignet sich darüber hinaus auch bestens für Free Climbing und Sportklettern – Adrenalin pur ist hier garantiert. Verbringen Sie Ihren Aktivurlaub in Südtirol und erleben Sie unvergessliche Momente im Sommer wie im Winter!
  2 Hits www.bnhwz.com  
On the other side are orchards and vineyards that produce the well-known plums of Dro and the typical Vin Santo. Dro, well-known to climbing and free climbing lovers, is the starting point of some of the most beautiful rock walls.
Dro, zwischen dem Gardasee, dem Cavedinesee, dem Toblinosee und südlich der Paganella gelegen, ist eine der ältesten Dorfgemeinschaften des Sarcatales. Die traditionellen aus Stein gemeißelten Portale, die Türme, die kleinen Torbögen sind Zeugen des Mittelalters. In historischer und architektonischer Hinsicht besonders interessant sind die entweihte S.S. Sisinio, Martirio und Alessandro Kirche, die Barockkirche S. Antonio, die Römerbrücke in Ceniga und der Guaita Turm in Pietramurata. Die Umgebung von Dro ist beeindruckend, da sich nahezu wüstenartige Landschaften  und Gebiete mit üppiger Vegetation abwechseln. Auf der einen  Seite liegen die „Marocche“, Felsblöcke von gigantischem Ausmaß, die aus der Eiszeit stammen. Sie sind heute als Biotop ausgewiesen und gehören zu den größten Formationen dieser Art in Europa. Auf der anderen Seite finden wir die Obst- und Weinplantagen, wo die berühmten Pflaumen von Dro und der typischen Vino Santo herkommen. Dro ist unter den Anhängern des Free-Climbing und des Klettersports bekannt und ist Ausgangspunkt der schönsten Kletterwände. Von Dro aus gibt es viele Ausflugsmöglichkeit zu Fuß und mit dem Mountainbike.  In den letzten Jahren ist Dro zum Antriebszentrum für künstlerische Darbietungen geworden. Das ehemalige Wasserkraftwerk von Fies ist heute ein Schaffenszentrum für zeitgenössische Kunst. Jedes Jahr findet hier das Drodesera Festival statt, eine Versuchswerkstatt und Sitz internationaler Veranstaltungen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow