free market and – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  cannafair.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4Source sees itself as a link between the free market and the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4source.de as primary domain
Auszüge aus dem Qualitätsmanagement-Handbuch der 4Source
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want to have more, and human beings are always looking for consumption, we have the free market and you can go and you can find food with a different price. This is the other side of the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Wenn Sie mehr haben möchten, und wir Menschen sind immer am Konsum interessiert, dann gibt es den freien Markt, auf dem man Nahrung finden kann – natürlich zu einem anderen Preis. Das ist die andere Seite des Systems. Der freie Markt wird von privatwirtschaftlich arbeitenden Bauern bedient, die ihre eigenen Preise haben.
  www.ohtb.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was instrumental in shaping the German and European oil trading business from Day One. He also, correctly judged the power of the free market and from this, gained the strength needed to preserve his character and independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain
Theodor Weisser war eine herausragende Unternehmerpersönlichkeit, wie es sie in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg nicht viele gab. Als ein „Mann der ersten Stunde“ hatte er den deutschen und den europäischen Ölhandel geprägt, die Kräfte eines freien Marktes richtig eingeschätzt und daraus Energie gewonnen, um seine Persönlichkeit und Unabhängigkeit zu bewahren.
  denhaag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, on King's Day there is a children-free market and at Halloween there are always great kids activities, while Sinterklaas always visits at the end of November and there is a market during the Christmas period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain
Zu Feiertagen und anderen besonderen Anlässen organisiert die Reinkenstraat oft interessante Veranstaltungen für Jung und Alt. So gibt es am Königstag einen Kinderflohmarkt, werden zu Halloween stets spannende Aktivitäten für die Kinder organisiert, schaut Ende November der Nikolaus vorbei und gibt es zur Weihnachtszeit einen Markt.
  www.hknetshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption, competitive distortion and other violations of statutory provisions pose great risk for a company and its employees. ruhlamat GmbH is committed to a free market and strongly rejects any unlawful distortion of competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhlamat.com as primary domain
Als weltweit tätiges Unternehmen trägt die ruhlamat GmbH Verantwortung gegenüber ihren Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten sowie der Öffentlichkeit. Fundament dieser verantwortungsvollen Unternehmensführung ist, dass die ruhlamat GmbH sich überall und jederzeit an geltendes Recht, ethische Werte sowie die unternehmensinternen Richtlinien hält und nachhaltig handelt. Die Einhaltung solcher Vorgaben wird im Weiteren als Compliance bezeichnet.
  4 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He emphasised that the concept should not be taken as a blueprint for Uganda. In any case the concept is not static but flexible and open to new challenges. Uganda should „find its own balance between a free market and social equity“ Köhler commented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Laut Köhler stellten die Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft bei der Gestaltung einer sinnvollen ugandischen Wirtschaftspolitik eine wichtige Orientierungshilfe dar. Entsprechend warb er für die Umsetzung einer Sozialen Marktwirtschaft als sinnvolles Wirtschaftsmodell, welches zum Beispiel in Deutschland für das „Wunder“ der wirtschaftlichen Erfolgsgeschichte des Landes gesorgt habe. Dabei betonte er jedoch, dass das Konzept keine „Blaupause“ für Uganda darstelle. Ohnehin sei das Konzept nicht statisch, sondern anpassungsfähig und offen für neue Herausforderungen. Uganda müsse seine „eigene Balance finden zwischen einem offenen Markt und sozialer Gerechtigkeit“, so Köhler.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To progress towards sustainable growth in a more inclusive society, macro-economic stability must be maintained, investment promoted and the unacceptable high level of unemployment reduced. Our vision relies on free market - and not on the State - to provide growth, quality of opportunities and social progress. Because being genuinely social means above all creating jobs and reducing unemployment. A market economy based on the principles of individual responsibility, competition and genuine social responsibility is the best way to promote higher growth in a socially inclusive society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
für all jene, die nicht für sich selbst sorgen können, auch wenn Reformen der derzeitigen Regelungen nötig erscheinen. Der Grundsatz der gegenseitigen Unterstützung sollte der Kern des europäischen Sozialmodells bleiben. Die Bürger haben ein Recht darauf, sich auf nationale Unterstützung und Solidarität verlassen zu können, wenn sie durch Krankheit, Arbeitslosigkeit oder sonstige Risiken, die möglicherweise zur einer Verringerung ihrer Mittel und der Mittel ihrer Familie führen, in schwierige Situationen geraten.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That being said, China’s dependency on the U.S. dollar until the past few years is directly counter to that fear, but was inevitable for a long time. To end that dependency means that China has to build a developed financial system, with access to an obstacle-free market and with no economic fragility vis-à-vis the banking system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain
Die Lehre, die China hieraus gezogen hat, ist die, daß es dabei riskierte, gegen seinen Willen in ein Spiel hineingezogen zu werden, das es immer tiefer in ein krankes System verstricken würde. Der Wendepunkt war der 15. September 2008, als Fannie Mae und Freddie Mac nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers zahlungsunfähig wurden. Offiziell bot China seine Unterstützung und verpflichtete sich, ein maßgeblicher Investor zu bleiben, aber in der Praxis begann es, seine Werte abzuziehen. Diese Veränderung wird nun umgesetzt durch den Abbau seiner in Dollar ausgewiesenen Besitzwerte – eine Diversifizierung gerade in einem Moment, wo die günstigste Abwicklung durch „günstigen“ Kauf von Währungen möglich ist, weil ihr Kurs gegenüber den Dollar niedrig ist -; und die chinesische Zentralbank hat ihre Devisenbestände nicht weiter aufgestockt. All dies geschah schließlich 2014.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both are close to the centre of the political spectrum, pro-free market and strongly pro-European, and both accuse the two strongest political parties, the Social Democrats and the Civic Democrats of corruption and cynicism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Die gemeinsamen Wurzeln beider Parteien liegen in der großen, Ende der 90er Jahre sich steigernden Enttäuschung der politischen Gründer-Eliten, die sich dann getrennt und jeweils einen eigenen politischen Weg eingeschlagen haben. Beide Parteien befinden sich in der politischen Mitte, sind marktwirtschaftlich und pro-europäisch orientiert und beschuldigen die beiden stärksten Parteien - ÈSSD und ODA - der Korruption und des Zynismus. Der Parteichef des Weges der Veränderung ist der Unternehmer Jiøí Lobkowitz, die Vorsitzende der Hoffnung ist Monika Pajerová, eine der ehemaligen Studentenführer während der Samtenen Revolution 1989.