free period – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the lecture-free period, the secretariat is open from Monday to Thursday from 09:00am to 11:00am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	In der vorlesungsfreien Zeit ist das Sekretariat von Montags bis Donnerstags 09:00-11:00 Uhr geöffnet.

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New results from CLL11 study show Gazyva/Gazyvaro provided people with previously untreated chronic lymphocytic leukaemia a treatment-free period of nearly four years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain	Neue Resultate der Studie CLL11 zeigen, dass Gazyva/Gazyvaro Patienten mit zuvor unbehandelter chronischer lymphatischer Leukämie eine therapiefreie Phase von fast vier Jahren gewährte

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possible initial reimbursement-free period of several years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	mögliche tilgungsfreie Zeiträume von mehreren Jahren in der Anfangsphase

  www.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lecture-free period: Tue, Thu 10.00-12.00 am
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fu-berlin.de as primary domain	Letzte Aktualisierung: 16.04.2013

  3 Hits www.capeenrage.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appointments do not take place during the lecture-free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kim.uni-hohenheim.de as primary domain	In der vorlesungsfreien Zeit findet die Sprechstunde nicht statt.

  www.chme.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AQ seal as standard equipment, providing a long maintenance-free period
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-gmbh.de as primary domain	Serienmässige AQ-Dauerschmierung für lange Wartungsintervalle

  2 Hits www.officelist.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of the thirty first day the license fees are due. If the free period ends during the course of a month, no license fees are due for the rest of the month, on condition the License Agreement is still in force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-spider.com as primary domain	5.4 Tourisoft Sàrl behält sich das Recht vor, die aktuelle Pauschalgebühr jederzeit zu ändern, indem sie ihre Kunden per E-Mail über die neuen Gebühr sowie das Inkrafttreten der Änderung informiert.

  www.b1b2b3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most lab courses, block courses, etc. take place during the lecture-free period, which is sometimes, incorrectly, called "semester break".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain	In der vorlesungsfreien Zeit finden meist Praktika oder Blockveranstaltungen, etc. statt. Diese Zeit wird oft fälschlicherweise als sogenannte "Ferien" bezeichnet.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possible initial reimbursement-free period of several years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Mögliche tilgungsfreie Zeit von mehreren Jahren in der Anfangsphase

  www.cher.altervista.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An ad remains active for 8 weeks. At the end of the term, we will invite you to extend it for a free period of 8 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxauto.lu as primary domain	Eine Anzeige bleibt 8 Wochen aktiv. Am Ende der Laufzeit laden wir Sie ein, die Frist um 8 Wochen zu verlängern.

  www.bwl.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public display (2 weeks, if the public display is during the lecture period; 4 weeks, if the public display is during the lecture-free period)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.uni-mannheim.de as primary domain	Annahme der Dissertation (falls kein Widerspruch innerhalb der Auslagefrist erfolgt)

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that these periods are not cumulative, i.e. purchasing two reports instead of one will not result in a longer ad-free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass die Dauer nicht kumulativ ist, d.h. wenn Sie zwei Horoskope statt einem kaufen, bedeutet das nicht, dass sich die Werbefreie Zeit verdoppelt.

  19 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the lecture-free period, as part of the French-German interculturality program, there will be a project on "Language for Specific Purposes (LSP) and LSP Translation" offered by the Arts and Humanities Language Center at RWTH Aachen University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Im Rahmen der französisch-deutschen Interkulturalität findet in der vorlesungsfreien Zeit das Projekt Fachsprache und fachsprachliches Übersetzen vom Sprachenzentrum der RWTH Aachen statt. Rahmen dieses Projektes können Interessierte sich die Fachsprache der Sprachwissenschaft aneignen.

  2 Hits www.staedelmuseum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ MoreMax Liebermann, Free Period in the Amsterdam Orphanage (1881/82)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedelmuseum.de as primary domain	+ MehrAdam Elsheimer, Der Kreuzaltar (1605–1608/09)

  2 Hits www.zuv.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free period: 22 December 2012 - 06 January 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuv.uni-heidelberg.de as primary domain	Vorlesungsfreie Zeit: 22.Dezember 2012 - 06. Januar 2013

  pidoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the user decides to subscribe to Pidoco’s service indefinitely after expiration of the initial free period, then a billing period must be chosen, and the relevant fee for each successive billing period must be paid in advance or at the start of the period of a one-time purchase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidoco.com as primary domain

Hat der Nutzer sich dafür entschieden, den Dienst von Pidoco über den unentgeltlichen Zeitraum hinaus weiter zu benutzen, hat der Nutzer das entsprechende Nutzungsentgelt jeweils für den von ihm ausgewählten Abrechnungszeitraum im Voraus bzw. mit Beginn der Laufzeit einer Einmalbuchung zu entrichten. Der kleinste wählbare Abrechnungszeitraum beträgt 1 Monat. Pidoco behält sich vor, den Zugang zum Dienst für den Nutzer zu sperren, wenn das Nutzungsentgelt nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig auf dem Konto von Pidoco eingegangen ist.

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Department of Physics is much quieter than it was a few weeks ago, quite a few doors are closed, and my diary is much freer. Those who have returned from or are still looking forward to their vacations are using the calmer, lecture-free period to write applications, proposals, and publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain	Es ist Sommerferienzeit in Basel. Die Flure im Departement Physik sind deutlich leerer als noch vor ein paar Wochen, etliche Türen bleiben geschlossen und meine Agenda hat deutlich weniger Einträge. Diejenigen, die ihren Urlaub schon hinter sich oder noch vor sich haben, nutzen die etwas ruhigere vorlesungsfreie Zeit unter anderem zum Schreiben von Anträgen und Publikationen.

  holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kanas is situated in the cool temperature zone. The long winter season lasts seven months; spring and autumn link up without a clear summer all the year round and frost-free period reaches 80 to108 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain	Kanas liegt in einer kühlen Klimazone. Der Winter dauert sieben Monate, der Frühling geht direkt in den Herbst über und die frostfreie Periode beträgt 80 – 108 Tage. Vom frühen Juni bis Mitte Oktober ist das Wetter sehr angenehm, die Durchschnittstemperatur beläuft sich auf 16°C und die relative Luftfeuchtigkeit misst sogar im heissesten Monat Juli noch 63%.

  www.bossfoss.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “semester ticket” enables students to use buses, trams and trains in the area covered by the North Hessen Transport Network (NVV) and beyond on certain routes free of charge – e.g. to Eisenach, Paderborn, Göttingen and Fulda. The semester ticket is not only available without any restrictions during the semester, but also in the semester holidays (the lecture-free period).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthochschulekassel.de as primary domain

Das "Semesterticket" ermöglicht Studierenden die kostenlose Nutzung von Bus, Straßenbahn und Zug im Gebiet des Nordhessischen Verkehrsverbundes (NVV) und darüber hinaus auch auf bestimmten Strecken z. B. nach Eisenach, Paderborn, Göttingen und Fulda. Nicht nur während des Semesters, sondern auch in den Semesterferien (vorlesungsfreie Zeit) ist das Semesterticket uneingeschränkt nutzbar. Die Verpflichtung der Studierenden zur Zahlung des Beitrags beruht auf einer vertraglichen Vereinbarung zwischen dem AStA und den betroffenen Verkehrsgesellschaften.

  3 Hits www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So one credit corresponds to 30 hours of work. A total workload of about 900 hours is expected per semester. That is only possible by using a substantial part of the lecture-free period between semesters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Die Studienleistungen im Master-Studium werden mit Leistungs- bzw. Kreditpunkten (LP/CP) bemessen. Der Gesamtumfang des Master-Studiums beträgt 120 Kreditpunkte. Das Regelstudium wird in 4 Semestern (jeweils 30 Kreditpunkte pro Semester) abgeschlossen. Die Kreditpunkte messen die von einem Studenten erwartete gesamte Arbeitszeit für ein Ausbildungsmodul; dies schließt Präsenzzeiten, Vor- und Nachbereitungszeiten sowie Zeiten für eventuelle Hausarbeiten ein. Dabei entspricht ein Kreditpunkt einer Arbeitszeit von 30 Stunden. Pro Semester wird damit eine Gesamtarbeitszeit von etwa 900 Stunden erwartet. Dies ist nur dann möglich, wenn auch die vorlesungsfreie Zeit zwischen den Semestern in erheblichem Umfang genutzt wird.

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visitor capacity was increased from 4350 to the international standard of 7000 seats by addition of new stands on the north side and in the four corners of the main arena. The second ice rink is still reserved for training. The new ice rink accommodates up to 3000 visitors and is open for public. The reconstruction took place in the game free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	Die bisherige Besucherkapazität der großen Halle von 4.350 Plätzen konnte durch neue Tribünen im Norden und an den Ecken auf den internationalen Standard von 7.000 Plätzen erhöht werden. Die zweite Halle ist weiterhin dem Training vorbehalten. In der hinzugekommenen Schlittschuhhalle finden weitere 3.000 Besucher Platz. Der Umbau fand während der spielfreien Zeit statt.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Where a free trial period is included, you will not be charged until the free period is over. At this point your card will automatically be charged using the card details entered at the beginning of the trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	3. Falls ein kostenloses Probeabo eingeschlossen ist, wird Ihr Mitgliedsbeitrag erst nach Ablauf des Probezeitraums abgebucht. Zu diesem Zeitpunkt wird automatisch die Kreditkarte belastet, deren Daten Sie zu Beginn der Testperiode eingegeben haben. Für nicht vollständig genutzte Abos werden weder Rückerstattungen noch Gutschriften angeboten.

  2 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visitor capacity was increased from 4350 to the international standard of 7000 seats by addition of new stands on the north side and in the four corners of the main arena. The second ice rink is still reserved for training. The new ice rink accommodates up to 3000 visitors and is open for public. The reconstruction took place in the game free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	Die bisherige Besucherkapazität der großen Halle von 4.350 Plätzen konnte durch neue Tribünen im Norden und an den Ecken auf den internationalen Standard von 7.000 Plätzen erhöht werden. Die zweite Halle ist weiterhin dem Training vorbehalten. In der hinzugekommenen Schlittschuhhalle finden weitere 3.000 Besucher Platz. Der Umbau fand während der spielfreien Zeit statt.

  www.widercoin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means a 2-year vocational training program as an industrial mechanic (IHK examination) with subsequent degree studies in mechanical engineering at the Heilbronn Academy. The lecture-free period will be used in the vocational training workshop, in order to deepen the previously learned theory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbe-group.de as primary domain

Dies bedeutet eine 2jährige Ausbildung zum Industriemechaniker (IHK Prüfung) mit anschließendem Maschinenbau Studium an der HS Heilbronn. Die vorlesungsfreie Zeit wird im Ausbildungsbetrieb zur Vertiefung der zuvor erlernten theoretischen Kenntnisse genutzt. Nach knapp 5 Jahren endet das kooperative Modell für Sie mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung und dem Titel „Bachelor of Engineering (m/w)“.

  www.visitstura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is forbidden to keep radios or TVs at high volume or to pitch tents or patios. ON SATURDAY AND SUNDAY NIGHTS AND FROM 1.08 TO 16.08 THE START OF THE EVENING NOISE-FREE PERIOD MAY BE DEFERRED UNTIL MIDNIGHT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingpinomare.it as primary domain

4. Der Campinggast hat immer auf die anderen Gäste Rücksicht zu nehmen, vor allem während der Ruhestunden (von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 23.00 bis 7.00 Uhr) ist der Gebrauch von Motorfahrzeugen, Fernseh- und Radioapparaten und anderen Lärm verursachenden Geräten und Gegenständen untersagt. Das Auf- und Abbauen von Zelten ist während dieser Zeit nicht gestattet. AN SAMSTAGEN UND SONNTAGEN UND VOM 1.08. BIS 16.08. KANN DER BEGINN DER NACHTRUHE BIS 24.00 UHR AUFGESCHOBEN WERDEN.

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visitor capacity was increased from 4350 to the international standard of 7000 seats by addition of new stands on the north side and in the four corners of the main arena. The second ice rink is still reserved for training. The new ice rink accommodates up to 3000 visitors and is open for public. The reconstruction took place in the game free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	Die bisherige Besucherkapazität der großen Halle von 4.350 Plätzen konnte durch neue Tribünen im Norden und an den Ecken auf den internationalen Standard von 7.000 Plätzen erhöht werden. Die zweite Halle ist weiterhin dem Training vorbehalten. In der hinzugekommenen Schlittschuhhalle finden weitere 3.000 Besucher Platz. Der Umbau fand während der spielfreien Zeit statt.

  2 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visitor capacity was increased from 4350 to the international standard of 7000 seats by addition of new stands on the north side and in the four corners of the main arena. The second ice rink is still reserved for training. The new ice rink accommodates up to 3000 visitors and is open for public. The reconstruction took place in the game free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	Die bisherige Besucherkapazität der großen Halle von 4.350 Plätzen konnte durch neue Tribünen im Norden und an den Ecken auf den internationalen Standard von 7.000 Plätzen erhöht werden. Die zweite Halle ist weiterhin dem Training vorbehalten. In der hinzugekommenen Schlittschuhhalle finden weitere 3.000 Besucher Platz. Der Umbau fand während der spielfreien Zeit statt.

  2 Hits www.denic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The letter sent to you by DENIC gives you a free period of four weeks within which to complete a Provider Change or a Deletion. If you fail to do either of these things or if your new provider fails to initiate the formal procedure of Provider Change within that period, your domain is transferred for administration by our service DENICdirect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain

Wenn Sie nicht innerhalb der im Anschreiben genannten kostenfreien Frist von vier Wochen einen Providerwechsel bzw. eine Domainlöschung durchführen oder Ihr Provider nicht den Providerwechsel-Auftrag gestartet hat, geht Ihre Domain in die Verwaltung unseres Services DENICdirect über. Wir senden Ihnen dann eine entsprechende Rechnung nach der aktuellen DENIC-Preisliste zu. Bitte beachten Sie, dass der Service DENICdirect keinen Internetzugang und keinen Webspace beinhaltet.

  2 Hits www.ircon-solaronics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the lecture free period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasserchemie.ebi.kit.edu as primary domain	Verfahrenstechnisches Praktikum

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cubic pavilion for recess and free-period activities, built with exposed concrete, is situated in the space between the school’s massive buildings. Its position—facing the main building’s inner facade—and its subtly sloping roof organize the schoolyard and complement it with additional sheltered space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain	Zwischen den wuchtigen Bauten der Schulanlage wurde der Platz mit einer kubischen Pausenhalle aus Sichtbeton ergänzt. Ihre Position vor der Innenfassade des Hauptbaus und die subtile Dachschräge gliedern den Pausenhof der Schule und ergänzen ihn um einen weiteren geschützten Raum.