freelancing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   62 Domains
  2 Hits electronicx.de  
Is freelancing the future?
Werden wir alle Freelancer?
  www.geog.uni-heidelberg.de  
The aim of the project was to analyse the working conditions of knowledge entrepreneurs freelancing in networks and to develop competence supportive as well as technical and organisational measures and procedure models to create a sustainable labour situation for this target group.
Im Rahmen des BMBF-Förderprogramms Innovative Arbeitsgestaltung – Zukunft der Arbeit hat sie das Verbundprojekt VIRKON - Arbeiten in VIRtuellen Konstrukten, Organisationen und Netzen - (2004-2007) geleitet. Ziel war es die Arbeitsbedingungen von freiberuflich in Netzwerken agierenden WissensunternehmerInnen zu analysieren und kompetenzförderliche sowie technisch-organisatorische Maßnahmen und Vorgehensmodelle zu entwickeln, um eine nachhaltige Arbeitssituation für diese Zielgruppe zu gestalten.
  www.clario.de  
The half-Chilean Alvarez took his original degree, a BA in interior architecture and furniture design, at Konstfack in Stockholm, and spent a year freelancing before attending the Royal College of Art in UK, from where he graduated in 2012.
Der Halbchilene Alvarez machte zunächst seinen Bachelor in Innenarchitektur und Möbeldesign an der Konstfack in Stockholm. Danach arbeitete er ein Jahr lang selbstständig, bevor er das Royal College of Art in London besuchte, wo er 2012 seinen Abschluss machte. Als Abschlussarbeit entwickelte er eine Maschine, die Fäden um Möbelteile wickelt, um selbige zusammenzuhalten.
  2 Hits www.okpay.com  
Many people still prefer to pay with a credit card, but e-commerce isn't limited to shopping on the web. Lots of users make money in forex trading, freelancing, etc. They would much rather pay for purchases from their OKPAY e-wallet than withdraw their earnings to a payment card for a fee.
Viele Leute bevorzugen immer noch mit Kreditkarte zu zahlen, aber E-Commerce ist nicht auf Web-Shopping beschränkt. Diejenige, die mit Devisenhandel oder Glücksspiel verdienen, bezahlen ihre Online-Einkäufe lieber aus ihrem OKPAY-Wallet, statt die Einkünfte auf eine Karte gegen eine Gebühr zu überweisen. Mit OKPAY können Sie alle Kundengruppen zufriedenstellen!
  2 Hits www.greentripper.org  
Revocation instruction: In case you are an entrepreneur in the sense of § 14 of the German Civil Code [BGB] and act in execution of your commercial or freelancing activity when concluding the contract, the right of revocation does not exist.
Widerrufsbelehrung: Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht.
  www.trimpeks.com  
In his first year of freelancing, Patrick Frey was awarded the highest-endowed prize for upcoming designers, the Lucky Strike Junior Designer Award. Lots of his products have been awarded international prizes, such as the IF Product Design Award, Good Design Award Chicago Athenaeum and the Designpreis Baden-Württemberg.
Schon im ersten Jahr der Selbständigkeit erhielt Patrick Frey den höchstdotierten Preis für Nachwuchsdesigner, den Lucky Strike Junior Designer Award. Zahlreiche seiner Produkte erhielten internationale Preise, wie den IF Product Design Award, Good Design Award Chicago Athenaeum und den Designpreis Baden-Württemberg.
  3 Hits cyranos.ch  
He went to Estonia in 1932 because he met his future wife Alice Pergelbaum in Berlin before who was living in Estonia. He domilicated there and worked as a freelancing journalist and writer for the American news agancy United Press.
1932 ging er nach Estland, da er kurz zuvor seine zukünftige Frau Alice Pergelbaum in Berlin kennenlernte, die in Estland wohnte. Er liess sich dort nieder und arbeitete als freier Journalist und Schriftsteller für die amerikanische Nachrichtenagentur United Press.
  2 Hits www.tourenplaner-rheinland-pfalz.de  
Revocation instruction: In case you are an entrepreneur in the sense of § 14 of the German Civil Code [BGB] and act in execution of your commercial or freelancing activity when concluding the contract, the right of revocation does not exist.
Widerrufsbelehrung: Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht.
  3 Hits www.cyranos.ch  
He went to Estonia in 1932 because he met his future wife Alice Pergelbaum in Berlin before who was living in Estonia. He domilicated there and worked as a freelancing journalist and writer for the American news agancy United Press.
1932 ging er nach Estland, da er kurz zuvor seine zukünftige Frau Alice Pergelbaum in Berlin kennenlernte, die in Estland wohnte. Er liess sich dort nieder und arbeitete als freier Journalist und Schriftsteller für die amerikanische Nachrichtenagentur United Press.
  hypertec.com  
Currently freelancing, Pascal Quidault works mainly in the world of publishing, roleplaying and videogaming with clients such as Hachette, Gallimard, Flammarion, Lokomodo, Bragelonne, Games Workshop, Fantasy Flight Games, Mongoose Publishing, Applibot, etc.
Derzeit arbeitet Pascal Quidault freiberuflich, hauptsächlich für Rollenspiel-Veröffentlichungen und Videospiele , zu seinen Auftraggebern gehören Hachette, Gallimard, Flammarion, Lokomodo, Bragelonne, Games Workshop, Fantasy Flight Games, Mongoose Publishing, Applibot und etliche mehr.
  www.freundevonfreunden.com  
There are people who see their work as a sort of religion, doesn’t matter if employed or freelancing. You are not that kind of person, right?
Es gibt ja Leute die sehen die Art wie sie arbeiten, ob angestellt oder freelance, fast als Religion. Du nicht, oder?
  streamingtvnow.com  
Patrick Mattes creatively and competently supports the Ergonomen Usability AG freelancing in the field of digital and graphic design.
Patrick Mattes unterstützt Die Ergonomen Usability AG  als Freelancer im Bereich Digital- und Graphic Design kreativ, initiativ und kompetent.
  www.hiwin.de  
Fabian Salcher is now a freelancing software developer.
Im Moment ist Fabian Salcher als freischaffender Software Entwickler tätig.
  8 Hits www.deskmag.com  
http://www.deskmag.com/en/freelancing-for-a-better-future-a-chat-with-elances-oscar-pereyra-850
http://www.deskmag.com/de/entrepreneur-others-space-engagement-717
  www.home-boutique.com  
I am freelancing as a software developer focusing on Internet, Java and semantic technologies.
Ich arbeite als freiberuflicher Software-Entwickler mit den Schwerpunkten Internet, Java und semantische Technologien.
  www.parquetorresdelpaine.cl  
Since 2012 again focus on freelancing for e.g. Synetic BV (Netherlands), +innovations (Vienna), Fabasoft (Linz), eyedea (Salzburg), ÖBB (Vienna), AGFA HealthCare (Vienna).
Seit 2012 wieder verstärkt als Freelancer tätig. Unter anderem für Synetic BV (Niederlande), +innovations (Wien), Fabasoft (Linz), eyedea (Salzburg), ÖBB (Wien), AGFA HealthCare (Wien).
  www.myclimate.org  
Professional experience: Software freelancing in the areas of alternative energy ressources and with several NGOs in projects dealing with social change.
Berufliche Erfahrung: Software-Freelancing-Projekte inner- und außerhalb des Bereichs alternative Energien - Mitarbeit in verschiedenen NGOs zu sozialem Wandel .
  kandiholds.com  
Consulting: As freelancing consultant, I've been working for many different highly regarded companies and are familiar with their approaches.
Beratung: Als 'Consultant' habe ich bereits für viele namhafte Unternehmen gearbeitet und bin mit deren Vorgehen vertraut.
  2 Hits www.vita-dent.pl  
23/03/2016Benedikt Maschke - Freelancing
23.03.2016Benedikt Maschke - Freelancing
  exinity.com  
1991-1994: Certificate for Integrative Supervision at the FPI/EAG Düsseldorf, since 1994 freelancing
1991-1994: Ausbildung in Integrativer Supervision am FPI/EAG Düsseldorfseit 1994 freiberuflich tätig
  2 Hits ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Bernd Röttger studied political sciences at the Free University of Berlin, the Technical University of Braunschweig and the University of Hamburg. He is currently freelancing in trade union educational work, and is also an author and lecturer.
Bernd Röttger studierte Politische Wissenschaften an der FU Berlin, der TU Braunschweig und der Universität Hamburg. Derzeit ist er freiberuflich in der gewerkschaftlichen Bildungsarbeit, als Autor und Lehrbeauftragter tätig. Zudem ist er Redakteur der Zeitschrift Das Argument sowie Mitarbeiter des Historisch-kritischen Wörterbuchs des Marxismus. Seine zahlreichen Veröffentlichungen beschäftigen sich mit der Politischen Ökonomie des Kapitalismus, der Entwicklung gesellschaftlicher Arbeit und Gewerkschaftspolitik.
  hiztegia.danobatgroup.eus  
He studied philosophy, history, and sociology in London and Berlin, where he also received his doctorate at the Free University. Afterwards he worked as freelancing author for radio and print media. At the Technical University of Dresden he was a research fellow at the Institute for Philosophy.
Dr., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Einstein Forum in Potsdam. Nach dem Studium der Philosophie, Geschichte und Soziologie in Berlin und London und der Promotion an der Freien Universität Berlin war er als freier Autor für Rundfunk und Zeitungen tätig. An der Technischen Universität Dresden war er Mitarbeiter am Institut für Philosophie, außerdem war er Gastdozent an der New School for Social Research in New York und Research Fellow am Internationalen Forschungszentrum Kulturwissenschaften (IFK) in Wien.
  www.sosfaim.lu  
After September 11, 2001 the banking system broke down and almost stagnated for two years. This seemed to be the appropriate time for Marcus Fütterer to set up his own business as a freelancing management consultant.
Elf Jahre hindurch war Marcus Fütterer als Investmentbanker bei traditionellen Geldinstituten beschäftigt. „Die Dynamik und das hohe Arbeitsaufkommen in den Unternehmen reizten mich damals schon.“ Als nach dem 11. September 2001 das Bankwesen zum Erliegen kam und für zwei Jahre nahezu stagnierte, schien dies der passende Zeitpunkt für Marcus Fütterer, sich in der Unternehmensberatung selbstständig zu machen. „Viele Firmen waren verzweifelt“, konstatiert er. „Das Eigenkapital, auf das man weiterhin angewiesen war, konnte von den Banken und Großinvestoren nicht mehr gegeben werden. Umdenken war gefragt“. So beschäftigte sich der Wirtschaftswissenschaftler fünf Jahre lang mit Alternativen und unterstützte Unternehmen dabei, die Herausforderungen jener Zeit zu bewältigen. Hierbei wurde er zum Beispiel auch mit den Besonderheiten von Familienunternehmen und deren Nachfolgeregelungen vertraut. Wichtige Einblicke, die ihm für seine Arbeit im SEKEMs Verwaltungsrat zugutekommen.
  www.nim.uni-bayreuth.de  
Christian Schmidt, born in 1991, got his Abitur specialized in modern languages at the Gymnasium Gröbenzell in 2011. After his freelancing time, he studied Industrial Engineering (B.Sc.) at the Mathematical Faculty, Augsburg University from 2011 to 2014, majoring in Design of Functional Materials.
Christian Schmidt, geboren 1991, erlangte 2011 sein Abitur am neusprachlichen Gymnasium Gröbenzell. Nach seiner freiberuflichen Tätigkeit studierte er von 2011 bis 2014 Wirtschaftsingenieurwesen an der Universität Augsburg mit dem Schwerpunkt Design of Functional Materials. Im Zuge dieses Studiums verbrachte er ein Semester am Institute of Chemical Technologies in Prag. Von 2014 bis 2016 absolvierte er an der Universität Augsburg den Master of Science im Wirtschaftsingenieurwesen. Am Lehrstuhl Für Materials Engineering war er von April 2015 bis zuletzt Juli 2016 als studentische Hilfskraft in tätig. Außerhalb des universitären Umfeldes arbeitete er während des gesamten Studiums bei dem IT-Unternehmen Opitz EDV Systeme im Münchner Umland und sammelte zusätzlich zahlreiche praktische Erfahrungen, beispielsweise bei der SGL Group. Seit Oktober 2016 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Herrn Prof. Fridgen in Bayreuth tätig.
  www.art-histories.de  
2007-2011 Research Assistant at the collaborative research center "Aesthetic Experience and the Dissolution of Artistic Limits" at the Free University Berlin as well as freelancing in consulting on behalf of the Group Research, Future Research and Trend Transfer Department at Volkswagen AG.
Lena Marie Plath hat Kunstgeschichte und Religionswissenschaften an der Freien Universität Berlin studiert und verfügt über ein Foresight Certificate des Manchester Institute of Innovation Research der Manchester Business School (MBS). 2013-2016 Promotionsstelle bei der Konzernforschung der Volkswagen AG, Abteilung Zukunftsforschung und Trendtransfer mit dem Dissertationsvorhaben "Zukunftspotentiale in den Künsten - Zukunftsbilder und ihr Einfluss auf gesellschaftliche Entwicklungen." 2012-2013 Mitarbeit am Sfb 626 "Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste" an der Freien Universität Berlin. 2012 Magisterabschluss mit einer Arbeit zur Fiktion des Dokumentarischen in Alain Resnais' Film "Nuit et Brouillard." 2011-2012 Kaufmännische und kuratorische Leitung des Museums Villa Schöningen in Potsdam. 2007-2011 Beschäftigung als studentische Hilfskraft an der Freien Universität Berlin im Sfb 626 "Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste" sowie freiberufliche Arbeit im Bereich Consulting für die Konzernforschung der Volkswagen AG, Abteilung Zukunftsforschung und Trendtransfer.
  www.adremcom.com  
Due to the advent of clickworking, we find companies with amazing employment disparities, such as the freelancing platform Upwork: their approximately 250 full-time employees – who presumably are afforded standard labour protections and rights – oversee some 10 million freelancers who use the platform to find work and who do not receive such protections.
Das Netz ermöglicht mehr Chancen auf kurzzeitige und flexible Beschäftigungen denn je zuvor. Flexibilität hat aber seinen Preis. Die Nachteile von neuen Arbeitsstrukturen wurden im Panel “Crowdworking Behind the Screen – Clickworking & Labor Rights” von Steven Hill, Christiane Benner und Sarah T. Robert diskutiert und moderiert von Max Hoppenstedt. Durch die Einführung von “Clickworking” gäbe es Unternehmen mit wahnsinnig hohen Disparitäten in der Beschäftigung. Die Freelancer-Plattform Upwork zum Beispiel beschäftigt 250 Vollzeitangestellte – mit vermutlich standardmäßigen Arbeitsschutz –, die fast zehn Millionen FreiberuflerInnen beaufsichtigen, die wiederum nicht von diesem Schutz gedeckt sind. Die Systeme von Firmen wie Uber, Amazons Mechanical Turk und Upwork sind so angesetzt, dass AktionärInnen von allen Vorteilen profitieren können, jedoch keine Risikopositionen übernehmen müssen. Die Risiken bleiben bei den Freelancern und ZeitarbeiterInnen. Diese Ungleichheit könnte durch engagierte Lobbyarbeit von Gewerkschaften und Projekten wie das Turkopticon in Frage gestellt werden. Gefährdete ArbeitnehmerInnen hätten so eine Chance, sich über Arbeitgeber auszutauschen und beraten.
  www.merics.org  
Freelancing
Hannah Seidl
  notreprovence.fr  
Freelancing for BTL
Information & Ansprechparter
  sekuremerchants.com  
Freelancing IT Management Consultant
Freiberuflicher IT-Management Consultant
  www.activeholidays.ro  
Today – after 25 years – many of these companies are regulating succession, which caused more than half of new business in crafts, industry, trade and freelancing in 2015. Since the Bürgschaftsbank Thüringen was founded, it has prov­­ided 9,100 guarantees to local small and medium-sized businesses as well as to freelancers.
Heute – nach 25 Jahren – stehen bei diesen Unternehmen zahlreiche Nachfolgeregelungen an, die 2015 mehr als die Hälfte des Neugeschäftes in den Branchen Handwerk, Industrie, Handel und Freiberufler darstellten. Seit Bestehen der Bürgschaftsbank Thüringen wurden für hiesige kleine und mittlere Unternehmen sowie Freiberufler 9.100 Bürg­schaften übernommen. Das entspricht einem Ge­­samt­volumen von 1,7 Milliarden Euro. Damit konnten Kredite in Höhe von 2,15 Milliarden Euro und ein da­­hinter stehendes Investitions­volumen von 7,7 Milliarden Euro abgesichert werden. Durch diese Finan­zierungen respektive Investitionen, wurden in Thür­ingen in den letzten 25 Jahren 42.049 Arbeits­­plätze neu ge­schaffen bzw. 108.740 gesichert.
1 2 Arrow