freely decide – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are conducting surveys in order to improve our services and you may freely decide whether you would like to help us or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain	Wir führen zur Verbesserung unserer Dienste Umfragen durch und es bleibt Ihnen völlig freigestellt, ob Sie uns behilflich sein möchten oder nicht.

  2 Hits www.retelenford.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women shall have the option, at least in the first twelve weeks of pregnancy, to freely decide whether they want to continue the pregnancy or terminate it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain	Jede Schwangere, die sich für einen legalen Schwangerschaftsabbruch entscheidet, muss diesen wohnortnah und unter zumutbaren Bedingungen vornehmen lassen können.

  www.lasuitebcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our “cookie bar” is regularly updated and provides you with the option to freely decide whether and, if yes, which cookie types can be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strellson.com as primary domain	Unsere „Cookie-Bar“ wird regelmässig aktualisiert und gibt Ihnen die Möglichkeit, freiwillig zu entscheiden, ob und wenn ja, welche Cookie-Typen erfasst werden dürfen.

  threema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any author of data who hasn't violated a law should, as its owner, be able to freely decide what happens to this data. Unsubstantiated storage of personal data by the government is tantamount to expropriation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threema.ch as primary domain	Wer Daten erzeugt, ohne dabei geltendes Recht zu verletzen, sollte frei bestimmen können, was damit geschieht. Die anlasslose Speicherung durch den Staat kommt einer Enteignung gleich.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The snom 300 has six free function keys. The advantage for the user: He or she can freely decide what functions like hold, call transfer, call forward, or access mail box to map onto these keys. For other available functions please see the data sheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Das snom 300 besitzt sechs belegbare Funktionstasten. Der Vorteil für den Nutzer: Er kann selbst über die Belegung dieser freien Funktionstasten entscheiden und ihnen Menüfunktionen wie Halten, Weiterleiten, Anrufumleitung, oder Mailboxabfrage zuweisen. (Weitere Funktionen im Datenblatt).

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except for certain personal data that are required by law, you may freely decide whether or not to provide us with any personal data. Note however that if you decide not to provide us with certain information, we may not be able to achieve the purposes set out above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Außer bestimmten personenbezogenen Daten, die gesetzlich vorgeschrieben sind, unterliegt es Ihrer freien Entscheidung, ob Sie uns etwaige personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir, wenn Sie dafür entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu übermitteln, die oben genannten Zwecke möglicherweise nicht erfüllen können.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except for certain personal data that are required by law, you may freely decide whether or not to provide us with any personal data. Note however that if you decide not to provide us with certain information, we may not be able to achieve the purposes set out above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Außer bestimmten personenbezogenen Daten, die gesetzlich vorgeschrieben sind, unterliegt es Ihrer freien Entscheidung, ob Sie uns etwaige personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir, wenn Sie dafür entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu übermitteln, die oben genannten Zwecke möglicherweise nicht erfüllen können.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except for certain personal data that are required by law, you may freely decide whether or not to provide us with any personal data. Note however that if you decide not to provide us with certain information, we may not be able to achieve the purposes set out above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Außer bestimmten personenbezogenen Daten, die gesetzlich vorgeschrieben sind, unterliegt es Ihrer freien Entscheidung, ob Sie uns etwaige personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir, wenn Sie dafür entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu übermitteln, die oben genannten Zwecke möglicherweise nicht erfüllen können.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Except for certain personal data that are required by law, you may freely decide whether or not to provide us with any personal data. Note however that if you decide not to provide us with certain information, we may not be able to achieve the purposes set out above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Außer bestimmten personenbezogenen Daten, die gesetzlich vorgeschrieben sind, unterliegt es Ihrer freien Entscheidung, ob Sie uns etwaige personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir, wenn Sie dafür entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu übermitteln, die oben genannten Zwecke möglicherweise nicht erfüllen können.

  mirabilandia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The User may freely decide as to (i) whether to introduce our cookies into his/her hard disk or not or (ii) whether to receive a notification on the screen of the installation of each cookie (considered individually), and to decide at that moment whether to introduce them into is hard disk, through:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabilandia.it as primary domain	Jeder Nutzer kann frei entscheiden, ob er unsere Cookies auf seiner Festplatte installieren oder eine Mitteilung auf dem Bildschirm für jeden Cookie (einzeln betrachtet) erhalten möchte und demnach kann er nach und nach wählen, ob er ihn installieren möchte oder nicht, und zwar mittels:

  www.rieranadeu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The user can freely decide about the implantation or not in his hard disk of our cookies, as well as his elimination, following the procedure established in the help section of his navigator. The user can also configure his browser to accept or reject by default all the cookies or to receive a warning on the screen of the reception of each cookie and decide at that moment its implementation or not on his hard drive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain

Das Hotel Barcelona Catedral verwendet Google Analytics Cookies, die Konfiguration dieser Cookies ist durch den von Google angebotenen Service vorgegeben, weshalb wir Ihnen empfehlen, die Datenschutz-Seite von Google Analytics zu besuchen, http://www.google.es/intl /es_ALL/analytics/learn/privacy.html für weitere Informationen über die von Ihnen verwendeten Cookies und deren Deaktivierung (unter der Voraussetzung, dass wir nicht für den Inhalt oder die Richtigkeit der Websites Dritter verantwortlich sind).

  www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you own many possessions, you also need the courage to freely decide which one of the many possibilities you have to attain personal happiness is the truly right one. Without courage, we remain trapped in the vacuum of possibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	Wer viel besitzt, braucht auch den Mut, frei zu entscheiden, welche der vielen Möglichkeiten für das persönliche Glück die richtige ist. Ohne Mut bleiben wir im Vakuum der Möglichkeiten gefangen. Oder anders gesagt: Wer nicht fähig ist, von dem, was er hat, auch wieder etwas wegzugeben, dem bleibt am Ende gar nichts mehr.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elite SA retains the right to inspect the product and freely decide whether the defect is covered by the warranty. If this is the case, Elite SA will undertake to replace the defective mattress free of charge or to repair the defective products without any other service or indemnity, to the exclusion of any other obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

Die Verwendung eines gleichwertigen Matratzenbezuges für ein anderes Element (nicht für das Beanstandungsprodukt) fällt unter in die Garantiepflicht. Die Reparatur einer Matratze oder eines Unterbettes verlängert in keinem Fall die ursprüngliche Garantiedauer. Elite SA entscheidet nach Inspektion des Produktes, ob der Mangel durch die Garantie gedeckt ist. Wenn dem so ist, setzt sich Elite SA dafür ein, dass die Matratze ersetzt wird oder das Produkt wieder Instand gesetzt wird, jedoch ohne weitere Leistungen oder Entschädigungen und unter Ausschluss weiterer Verpflichtungen. Elite SA behält sich das Recht der Wahl zwischen Ersatz und Instandsetzung vor sowie die Verrechnung von Zusatzkosten im Falle von erschwerten Bedingungen beim Zugang zum Produkt.

  www.iese.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With new concepts we want to bring rural life from the sidelines into the fast lane and thereby make it just as attractive as the model of a future life in “Smart Cities”. This will allow everyone to re-think their own life plans and to freely decide – independent of any constraints – how and where they want to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iese.fraunhofer.de as primary domain

Mit innovativen Lösungen und Zukunftskonzepten arbeiten wir in der Initiative „Smart Rural Areas“ mit ausgewählten Partnern daran, das Potenzial, welches das Leben auf dem Land bietet, besser auszuschöpfen. Einschränkungen und Hindernisse, die derzeit gegen das Landleben sprechen, sollen durch smarte, softwarebasierte Lösungen ausgeräumt werden. Mit neuen Konzepten wollen wir das Landleben vom Abstellgleis auf die Überholspur bringen und damit genauso attraktiv machen wie das Zukunftsmodell von einem Leben in „Smart Cities“. Damit kann ein Umdenken der eigenen Lebensentwürfe stattfinden und unabhängig von Randbedingungen kann jeder frei entscheiden, wie und wo er leben möchte. Ob nun Smart Cities oder Smart Rural Areas – die Herausforderungen für Lebensmodelle der Zukunft müssen jetzt in Angriff genommen werden.

  digistress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further information is available in the section on “Applications”. You may freely decide whether you wish to give consent. There will be no negative consequences of any kind if you do not provide your consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolftechnik.de as primary domain

Zusätzlich nutzen wir noch den Rechtsgrund der Einwilligung im Rahmen des Bewerbungsverfahrens (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Diese Einwilligung ist freiwillig und dient dem Zweck der Personalrekrutierung und der Überführung Ihrer Daten in einen internen Talentpool. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt „Bewerbungen“. Sie können frei entscheiden, ob Sie eine Einwilligung erteilen möchten oder nicht. Es hat keinerlei negative Konsequenzen, wenn Sie Ihre Einwilligung nicht abgeben. Sie können eine abgegebene Einwilligung zudem jederzeit für die Zukunft ganz oder teilweise widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung bleibt bis zum Widerruf bestehen. Dies bedeutet, dass trotz des Widerrufs der Einwilligung die Verarbeitung nicht auch schon in der Vergangenheit unrechtmäßig wird.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then you can turn over each of the waste piles and stack them together to form the stock cards again. Note also that you can freely decide the order of the waste cards to stack. You can turn the waste cards to become the stock pile again only once, if you still cannot move all the cards to the foundation, then you lose and game over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Wenn das Spiel beginnt, werden vier Asse in die Mitte des Tisches als Start der vier Fundamentstapel gegeben. Anschließend werden vier Karten in die vier Ecken als Start der vier Ablagestapel gelegt. Ziel des Spiels ist es, alle Karten auf die Fundamentstapel zu legen, die in aufsteigender Rangfolge von Ass bis König mit Karten derselben Farbe gebildet werden. Sie können die oberste Karte der Ablagestapel auf die Fundamente verschieben. Wenn Sie keine Karte verschieben können, klicken Sie den Talon (rechts) an, um vier Karten auf die Ablagestapel zu geben. Beachten Sie, dass Sie die vier Karten frei auf einen beliebigen Ablagestapel geben dürfen; d. h., es muss nicht unbedingt eine Karte auf jeweils einen Ablagestapel gelegt werden. Nachdem vier Karten gegeben wurden, können Sie wieder Karten auf die Fundamentstapel verschieben. Fahren Sie fort, Karten zu geben und auf die Fundamente zu verschieben, bis der Talon aufgebraucht ist. Dann können Sie jeden der Ablagestapel umdrehen und diese aufeinanderstapeln, um einen neuen Talon zu bilden. Beachten Sie auch, dass Sie frei entscheiden können, in welcher Reihenfolge Sie die Ablagekarten stapeln. Sie dürfen die Ablagestapel nur einmal umdrehen, um einen neuen Talon zu bilden. Wenn Sie dann immer noch nicht alle Karte auf die Fundamente verschieben können, verlieren Sie und das Spiel endet. Je mehr Karten Sie auf die Fundamente verschieben können, umso höher ist Ihre Punktzahl. Mit der richtigen Strategie ist dieses Spiel eigentlich ganz einfach zu gewinnen.