frequently encountered – German Translation – Keybot Dictionary

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the belated filing of claim request is inherently fraught with the risk that they be disregarded, the situation is, nonetheless, rather frequently encountered. Accordingly, there are many decisions by the boards of appeal which define the circumstances which may arise, and the criteria which should be fulfilled, to justify the admission of these requests (T 516/06).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Obwohl die verspätete Einreichung von Anträgen inhärent mit dem Risiko verbunden ist, dass diese nicht berücksichtigt werden, tritt dieser Fall dennoch relativ häufig auf. Dementsprechend gibt es eine Fülle von Entscheidungen der Beschwerdekammern, die die möglichen Umstände und die zu erfüllenden Kriterien festlegen, unter denen diese Anträge zugelassen werden können (T 516/06).

  www.eos.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainable: eradication of production surpluses frequently encountered in the industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos.info as primary domain	Kostengünstig: Auslagerung der Fertigung hält Investitionen gering

  www.iasa-web.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, frontiers continued to expand in the Americas in the eighteenth century and missionaries continuously explored new territories, and frequently encountered new peoples or attempted to convert as yet unconverted groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izea.uni-halle.de as primary domain

Vor allem lässt sich die Frage stellen, ob die anthropologischen und psychologischen Theorien vom Menschen und seinem Verhältnis zur – politischen oder göttlichen – Autorität von diesem besonderen missionarischen Kontext abhängig waren. Im 17. Jahrhundert beruhte die Wahrnehmung der indigenen Bevölkerung auf dem Begriff der universal gefallenen Natur des Menschen. Es war seitens der Missionare demnach unbedingt erforderlich, diese gefallene Natur mit künstlichen Mitteln (nämlich durch Ausbildung und Politik) einzugrenzen und zu kontrollieren. Da die christliche theologische Sicht im 17. Jahrhundert allen Menschen die gleiche Berechtigung auf Erlösung zugeschrieben hat, sollten alle Menschen auch gleich behandelt werden. Die Aufklärung stellte hingegen die traditionelle Weltanschauung in Frage und rückte die Fähigkeit des Menschen zu denken, wie auch sein Recht, Autorität zu kritisieren, ins Zentrum. Haben Missionare im 18. Jahrhundert auf die menschliche Vernunft vertraut? Wie entwickelte sich die Idee einer göttlichen Regierung im 18. Jahrhundert? Und, aus einer anderen Perspektive betrachtet, hat eine „säkularere“ Einstellung gegenüber Anthropologie und Regierung auf die Missionen eingewirkt? Stellte diese Einstellung eine Bedrohung für die Missionen dar? Was für Folgen hatte die neukonzipierte Bedeutung des Verhältnisses zwischen Menschen und Gott?

  www.alumniportal-deutschland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until their admission was officially approved, there was not a hint of equal opportunity for the first female students at German universities, who not only had to overcome bureaucratic obstacles but also frequently encountered open hostility in lecture rooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain

Mit dem Bundesgleichstellungsgesetz ist zwar die Gleichstellung von Mann und Frau gesetzlich verankert, aber viele Hindernisse auf dem Weg zur Chancengleichheit an den Hochschulen sind geblieben: Bei der Stellenvergabe zum Beispiel bekommen Frauen noch immer häufiger die kürzer befristeten und weniger sicheren Stellen und Stipendien. Auch herrscht noch immer die Vorstellung, dass ein wissenschaftlicher Beruf nicht mit der Gründung einer Familie vereinbar ist.

  www.equipe-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The individual symptoms can vary enormously, although they all cause mechanical damage, result in damage to other different components, and ultimately diminish the quality of the end product. Frequently encountered root causes are overloading, dirt accumulation, insufficient lubrication, chemical corrosion, exacerbated wear or mechanical damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groz-beckert.com as primary domain

Die einzelnen Symptome stellen sich oft enorm unterschiedlich dar, wenngleich sie alle mechanische Zerstörung verursachen, oft zur Beschädigung weiterer Komponenten führen und am Ende die Qualität von Endprodukten mindern. Häufige Ursachen sind Überlastung, Verschmutzung, Mangelschmierung, chemischer Angriff und erhöhter Verschleiß, bzw. mechanische Beschädigungen. Groz-Beckert hilft Ihnen, diese zu identifizieren.

  www.trasportivitali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Klaus Staudt’s main group of works, his wall objects, the materials most frequently encountered are wood (for the support, the frame and the elements), Plexiglas (for the layers in front of the support), and acrylic paint (for the wooden elements), this being in most cases white.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klausstaudt.de as primary domain

Bei den Hauptwerken Klaus Staudts, den Wandobjekten, trifft man am häufigsten auf die Materialien Holz (für den Grund, den Rahmen und die plastischen Elemente), Plexiglas (für die Ebene vor dem Grund) und Acrylfarbe (für eine meist weiße Farbgebung der Holzkomponenten). Das Plexiglas kommt dabei von Anfang an als transparente und semitransparente Variante zum Einsatz. Die Farbe Weiß und das transparente beziehungsweise opake Acrylglas sind für Staudt die geeigneten Mittel, um Raum und Licht in seinen Werken bewusst und sichtbar zu machen.8 In den farbenfrohen 1960er Jahren kam Staudt aber nicht umhin, auch mit anderen Farben zu experimentieren. Nachdem er anfänglich die Grundplatten in seinen Arbeiten und in manchen Fällen auch die plastischen Elemente mit Acrylfarbe farbig gestaltet hatte, kam Staudt bald zu der bis heute ausgeführten Variante, bei der Grund und Rahmen schwarz und die Elemente weiß gehalten werden. Lediglich die Plexiglasscheiben, die das Objektinnenleben vom Betrachter abgrenzen, sind farbig (Abb. 1, Plexiglasobjekt CB 4, 1969). Zahlreiche der Auflagenobjekte, die seit Ende der 1960er Jahre entstehen, werden von ihm auf diese Weise realisiert. Für die plastischen Elemente verwendet Staudt unterschiedliche Materialien wie Holzkugeln und -würfel, Karton oder nicht transparente, weiße Plexiglas-Segmente.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuboid-shaped, yellow- to amber-coloured fenugreek seeds are frequently encountered in the cuisines of the Indian subcontinent, used both whole and powdered in the preparation of pickles, vegetable dishes dal, and spice mixes such as panch phoron and sambar powder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

"Kneipp lobte diese Heilpflanze bei jedem Anlass und setzte sich für ihren Anbau ein. ... Aus den Samen des Bockshornklees kann ein fettes Öl mit Triglyceriden der Linolen-, Palmitin-, Linol- und Ölsäure gewonnen werden. Sie enthalten Lecithin und Phytosterin, Schleimstoffe, Saponine und Sapogenine, die Vitamine A und D, Phosphor und Cholin, das angeblich einer Verfettung der Leber entgegenwirkt, den Stoffwechsel positiv beeinflussen und einer Arteriosklerose vorbeugen soll."

  www.swissmint.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The price of a coin depends upon its scarcity and state of preservation or 'grade'. Whereas frequently encountered and well-circulated coins are readily available at a low price, rare pieces even of average quality can be very expensive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain

Der Preis einer Münze ist von ihrer Seltenheit und ihrem Erhaltungsgrad abhängig. Während häufig vorkommende und stark zirkulierte Münzen bereits zu tiefen Preisen erhältlich sind, können seltene Stücke bereits in mittelmässiger Qualität viel Geld kosten. Die Erhaltung einer Münze entscheidet also über ihren Preis. Deshalb sollte jeder Sammler darauf achten, seine Münzen in tadellosem Zustand zu bewahren. Moderne Münzen des 20. Jahrhunderts sind in der Regel nur in den Erhaltungen Stempelglanz, unzirkuliert oder vorzüglich sammelnswert.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to being diluted with water, the product is diluted with a solution of impurities to simulate organic contamination. This type of contamination is frequently encountered in practice because surfaces, instruments and hands may be dirty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain

Stufe 1 von Phase 2 besteht aus einem quantitativen Suspensionsversuch. (siehe "Übersicht über die Nachweise, die je nach Anwendungsbereich einzureichen sind"). Das Produkt wird nicht nur mit Wasser verdünnt, sondern auch mit einer Störstofflösung, die eine organische Belastung simuliert. Eine solche Belastung ist in der Praxis häufig anzutreffen, da die zu desinfizierenden Flächen, Instrumente oder Hände schmutzig sein können. Diese Phase ist wichtig, denn gewisse Wirkstoffe reagieren mit Proteinen und werden dadurch gehemmt, wodurch das Produkt seine Wirkung verliert. Dieser Versuch wird als quantitativer Test bezeichnet, weil die Reduktion der Zahl der Zielorganismen, berechnet in log 10-Faktoren, ermittelt wird.

  www.profixsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A particular advantage of this model is the fact that it can be operated in small engine rooms where ambient temperatures can exceed 60°C. Such temperatures are frequently encountered in vessels operating in the Gulf Region for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girodin-sauer.com as primary domain	Ein besonderer Vorteil dieses Modells: Es ist einsetzbar in kleinen Maschinenräumen und bei höchsten Umgebungstemperaturen von mehr als 60 °C, wie sie gerade bei Einsätzen in der Golf-Region keine Seltenheit sind.

  www.zepp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public art of Carl Burckhardt (1878–1923) is frequently encountered around Basel. The exhibition turns the spotlight on the lesser-known kinetic sculptures, but is also devoted to Burckhardt's drawings and paintings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain	In Basel und Zürich begegnen wir Carl Burckhardts (1878–1923) Skulpturen im öffentlichen Raum häufiger, kaum bekannt sind dagegen seine Gemälde und Grafiken. Ein signifikanter Teil seiner Arbeiten ist in unserer Sammlung. Die Ausstellung rückt die unbekannteren beweglichen Plastiken in den Fokus, widmet sich aber den Zeichnungen und Gemälden Burckhardts.

  freiaproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The systematic evaluation of data creates a solid foundation for managerial decision-making and secures a long-term competitive edge for companies. The classic application areas for so-called Business Analytics or Business Intelligence (BI) solutions today are still frequently encountered in controlling and sales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoss.com as primary domain

Systematische Datenauswertungen schaffen solide Entscheidungsgrundlagen für das Management und sichern Unternehmen langfristig Wettbewerbsvorteile. Die klassischen Einsatzbereiche von sogenannten Business Analytics oder Business Intelligence (BI) Lösungen sind heute häufig noch Controlling und Vertrieb. Aber auch im Human Resources Bereich mit seiner enormen Informationsfülle und vielen kurzfristigen Veränderungen werden systematische Datensammlung und konsequente Analysen immer wichtiger. Stehen Informationen korrekt, lückenlos und auf Knopfdruck zur Verfügung, steigen die Entscheidungsqualität und die Reaktionsgeschwindigkeit. Risiken werden minimiert, Kosten gesenkt und Potenziale sichtbar.

  www.schloesser-schleissheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This transportation equipment is most frequently encountered in the logistics sector and goods distribution. Important types of machine include forklift trucks, pallet trucks and order pickers. Since the associated tasks of workers are primarily loading, unloading and transporting, it is important that these machines provide the best possible support to the workers in completing these tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenergonomie.kan-praxis.de as primary domain

Am häufigsten kommen diese Transportmittel im Logistikbereich und in der Warendistribution vor. Wichtige Maschinenarten sind u. A. Gegengewichtsstapler (auch Gabelstapler genannt), Hubwagen und Kommissionierer. Da die damit verbundenen Aufgaben des Menschen überwiegend die Be- und Entladung sowie die Beförderung sind, ist es wichtig, dass die Maschinen diese Aufgaben des Menschen möglichst gut unterstützen.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number also plays an important role in private lives, which can be seen for instance in the special celebrations held on 11th birthdays and multiples thereof. It is also frequently encountered in the business world, as the products "11-i Schokolade" and "Öufi-Bier" or the company name "IMMO-11" demonstrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

In der Stadt Solothurn wird der Zahl 11 und ihren Vielfachen – also 22, 33, 44 etc. – besondere Bedeutung zugeschrieben. Solothurnerinnen und Solothurner aller Generationen bezeichnen die "11" zuweilen sogar als "heilige Zahl". Dieser eigentümliche Umgang mit der Zahl 11 ist eine weit in die Geschichte zurückreichende und heute auf vielfältige Weise gelebte Tradition. Sie zeigt sich im Materiellen – beispielsweise in einer Uhr mit nur 11 Stunden, die mit 11 Glocken das Solothurner Lied spielt – und im Immateriellen – beispielsweise im Namen "11i-Schränzer" einer fasnächtlichen "Kindergugge". Die Zahl ist im Privaten präsent, beispielsweise durch besondere Feiern zum 11. Geburtstag und seiner Vielfachen. Man begegnet ihr aber häufig auch im Geschäftsleben, beispielsweise bei der "11-i Schokolade", beim "Öufi-Bier" oder im Namen der Firma "IMMO-11". Zahlreiche Referenzen auf die Zahl 11 sind aus der Vergangenheit überliefert. So war der Kanton Solothurn zwischen 1344 und 1532 beispielsweise in 11 Vogteien aufgeteilt. Die St. Ursenkathedrale wiederum – das Wahrzeichen der Stadt aus dem 18. Jahrhundert – wurde mit 11 Altären ausgestattet, besitzt einen 66 Meter hohen Turm und eine Treppe mit drei Mal 11 Stufen.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number also plays an important role in private lives, which can be seen for instance in the special celebrations held on 11th birthdays and multiples thereof. It is also frequently encountered in the business world, as the products "11-i Schokolade" and "Öufi-Bier" or the company name "IMMO-11" demonstrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

In der Stadt Solothurn wird der Zahl 11 und ihren Vielfachen – also 22, 33, 44 etc. – besondere Bedeutung zugeschrieben. Solothurnerinnen und Solothurner aller Generationen bezeichnen die "11" zuweilen sogar als "heilige Zahl". Dieser eigentümliche Umgang mit der Zahl 11 ist eine weit in die Geschichte zurückreichende und heute auf vielfältige Weise gelebte Tradition. Sie zeigt sich im Materiellen – beispielsweise in einer Uhr mit nur 11 Stunden, die mit 11 Glocken das Solothurner Lied spielt – und im Immateriellen – beispielsweise im Namen "11i-Schränzer" einer fasnächtlichen "Kindergugge". Die Zahl ist im Privaten präsent, beispielsweise durch besondere Feiern zum 11. Geburtstag und seiner Vielfachen. Man begegnet ihr aber häufig auch im Geschäftsleben, beispielsweise bei der "11-i Schokolade", beim "Öufi-Bier" oder im Namen der Firma "IMMO-11". Zahlreiche Referenzen auf die Zahl 11 sind aus der Vergangenheit überliefert. So war der Kanton Solothurn zwischen 1344 und 1532 beispielsweise in 11 Vogteien aufgeteilt. Die St. Ursenkathedrale wiederum – das Wahrzeichen der Stadt aus dem 18. Jahrhundert – wurde mit 11 Altären ausgestattet, besitzt einen 66 Meter hohen Turm und eine Treppe mit drei Mal 11 Stufen.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assembly by highly skilled factory staff using the right tools, jigs and fixtures assures greater attention to workmanship and design details, eliminating many of the problems frequently encountered with field construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

Die Ofenabschnitte werden in der Fabrik zusammen mit Dämmung, Heizanlagen, Rohrleitungen, Kabel und Rollen komplett montiert. Die zusammengebauten Abschnitte können schnell und einfach an Ort und Stelle verlagert, dann verschweißt oder verschraubt und in Betrieb genommen werden. Die Montage durch das hochqualifizierte Werkspersonal erfordert den Einsatz von richtigen Werkzeugen, Vorrichtungen und der Befestigung mit großer Aufmerksamkeit auf Verarbeitung und Projektdetails, was viele der oft auftretenden Probleme vor Ort beseitigen kann.

  www.eawag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: We focus on future concepts for urban water and wastewater management. These concepts are not frequently encountered in the engineering business and generally have a time horizon of several decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eawag.ch as primary domain	für den Umgang mit Wasser und Abwasser in Siedlungen. Wohin soll sich die Siedlungswasserwirtschaft entwickeln? Welche Freiheitsgrade stehen uns heute und morgen zur Verfügung? Wie können wir den unbekannten Anforderungen der Zukunft gerecht werden?

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Dr. Hans-Henning "Baba" Bützow, every kilometre counts. During his motorcycle travels, the physician has frequently encountered people who are living in poverty, yet willing to share everything with him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Für Dr. Hans-Henning „Baba“ Bützow zählt jeder Kilometer. Auf seinen Motorradreisen hat der Mediziner immer wieder Menschen getroffen, die am Existenzminimum lebten – und doch alles mit ihm teilten. Berührt von der Gastfreundschaft und dem offenen Lächeln dieser Leute, setzte Baba sich ein Ziel: Mit der Ride of Smiles Tour will er 80.000 Kilometer auf einer R 1200 GS Adventure zurücklegen und 50.000 Euro an Spenden generieren. Am Ende der Tour sollen besonders hilfsbedürftige Kinder wieder einen Grund zum Lächeln haben.

  www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arterial hypertension represents one of the most frequently encountered cardiovascular risk factors in the world. It is estimated that there are over 5 million hypertensive patients in Romania. Currently, cardiovascular diseases represent the main cause of mortality at a global level, Romania being on the third place in the world, followed by Bulgaria and Ukraine, with over 62% of deaths caused by cardiovascular diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain

Der Bluthochdruck ist der verbreitetste Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen weltweit. Man nimmt an, daß in Rumänien über 5 Millionen Menschen mit Bluthochdruck leben. Zurzeit stellen die Herz-Kreislauf-Erkrankungen die Hauptursache für Sterblichkeit weltweit dar, wobei Rumänien den 3. Platz weltweit einnimmt, nach Bulgarien und Ungarn, wobei über 62% Todesfälle infolge von Herz-Kreislauf-Erkrankungen stattfinden.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additional wildlife species frequently encountered in the area of the Borek Ponds is mainly the Eurasian coot (Fulica atra), wild duck (Anas platyrhynchos) as well as the mute swan (Cygnus olor), for which the vegetation along the pond shores provides ideal nesting grounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Im größten dieser Teiche, im Velký Borek wird intensive Fischzucht betrieben. Das Gebiet ist wegen des Vorkommens des Kammmolches (des sog. Wasserdrachens) geschützt. In der Fortpflanzungsphase lebt der Molch in Laichgewässern, wo das Weibchen die Eier ablegt und wo sich seine Larven von Plankton ernähren. Später begeben sich die Molche aufs Land, wo sie unter Steinen, in Spalten oder im Schlamm überwintern. Der Molch wurde zur bedrohten Tierart, als man begann, die natürlichen Gewässer zu regulieren und Sümpfe trockenzulegen. Sein größter natürlicher Feind sind Raubfischarten. Von weiteren Tierarten, die auf den Bor-Teichen vorkommen, seien Blesshuhn, Wildente und auch Höckerschwäne zu nennen, denen die hiesige Natur geeignete Nistplätze bietet.

  www.chesal1805.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a series of workshops, staff of the Foundation and their partner organisations will train persons who are either in immediate charge of the application of law or who are responsible for its critical observation. Trainers of the Foundation and local experts will impart the applicable human rights standards and jointly elaborate on possibilities to solve frequently encountered problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpfpr.de as primary domain

In einer Reihe von Seminaren schulen Mitarbeiter der Stiftung und ihrer Partnerorganisation Personen, die unmittelbar für die Rechtsanwendung zuständig sind oder deren Aufgabe es ist, die Rechtsanwendung kritisch zu beobachten. Die Trainer der Stiftung und lokale Experten vermitteln die geltenden Menschenrechtsstandards und erarbeiten konkrete Lösungsmöglichkeiten für besonders häufig auftretende Probleme. Sie gehen in den Schulungen auf die Rechte besonders schutzwürdiger Gruppen ein. Die Seminare finden in allen sieben Oblasten Kirgisistans statt, um auch Institutionen in entlegeneren Gebieten zu erreichen.

  alleenmaarsex.love.carasexe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ss antibodies are not frequently encountered, however they have both been implicated in rare cases of severe hemolytic disease of the newborn and rare cases of mild to moderate hemolytic transfusion reactions, and are therefore clinically important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamed.ch as primary domain

Die Antigene S (MNS3) und s (MNS4) befinden sich auf dem humanen Glycophorin B (GPB) Molekül und sind Teil des MNS-Systems. Obwohl Ss-Antikörper nicht häufig vorkommen, sind sie für eine schwere hämolytische Erkrankung von Neugeborenen (MHN) und hämolytischen Transfusionsreaktionen verantwortlich und von daher sind sie von klinischer Bedeutung. Folglich ist die Bestimmung der Antigene im väterlichen und fetalem Blut sowie im Spenderblut, entsprechend der klinischen Gegebenheit, angemessen.

  www.kazakhmys.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the central axis of the fourth terrace a grand set of steps leads down to the next level. The sphinxes (ancient chimeras between man and beast) at the top end of the steps are Classical guardian figures frequently encountered in Baroque gardens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlosshof.at as primary domain	In der Mittelachse der vierten Terrasse führt eine Prunktreppe zur nächsten Ebene hinunter. Die Sphingen (antike Mischwesen aus Mensch und Tier) am oberen Ende der Stiege sind klassische Wächterfiguren, die häufig in barocken Gärten anzutreffen sind. Die Reliefs der Prunkvasen am unteren Ende zeigen antike Götter, welche die vier Elemente repräsentieren.

  www.mpipriv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Dr. Holger Fleischer, Director at the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, is a co-author of the recently published study Rechtsregeln für die geschlossene Kapitalgesellschaft, examining the globe's most frequently encountered company law form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpipriv.de as primary domain

Prof. Dr. Harald Baum, Leiter des Japan-Referats am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, ist Mitherausgeber und -autor des soeben erschienenen Referenzwerks zum asiatischen Unternehmensrecht "The Derivative Action in Asia – A Comparative and Functional Approach". In einer vergleichenden Analyse beleuchten 16 Autoren die Aktionärsklage in China, Japan, Indien, Korea, Taiwan, Hongkong und Singapur. Diese Rechtsordnungen, denen die neun größten Börsen Asiens unterstehen, vereinigen rund 80 Prozent der Wirtschaftsleistung des gesamten Kontinents auf sich.