fret about – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.swissvpn.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don’t fret about where you will park on your travels – reserve your garage space in advance. Choose the most suitable location; select the date and time of arrival and departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrparkit.com as primary domain
Machen Sie sich keine Sorgen, wo Sie parken – reservieren Sie Ihren Garagenplatz im Voraus. Wählen Sie den günstigsten Standort, sowie Tag und Uhrzeit Ihrer An- und Abreise.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of New Year’s Day 2010, Czechs in possession of small quantities of narcotics need no longer fret about trouble with the law. That comes as no surprise in a country in which marijuana is, for many, part of everyday life, remarks Polish journalist Mariusz Szczygiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Seit dem ersten Januar dürfen die Tschechen sorgenfrei geringe Mengen an Betäubungsmitteln besitzen. Das ist in einem Land, in dem Haschisch fast zum Alltag gehört, auch eigentlich nicht erstaunlich, findet der polnische Journalist Mariusz Szczygiel.
  www.afmb.univ-mrs.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first snowflakes fall – don’t fret about it. Snow reflects sunlight and ensures a brighter day. Go skiing or become a child once again and throw a snowball or two. After the cold, treat yourself to a glühwein or mulled wine to warm yourself up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timetac.com as primary domain
Der erste Weihnachtsmarkt hat schon geöffnet? Dann nichts wie hin! Schlendern Sie am besten abends über den Weihnachtsmarkt, wenn es schon dämmrig oder dunkel ist. Sie können die Lichter bewundern und die weihnachtlichen Düfte dann besonders intensiv wahrnehmen.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Critics see this as science playing God. They fret about the exploitation, greed and injustice associated with competitive capitalism in this new burgeoning growth area. What about the law of unintended consequences?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Man schickt sich an, Gott zu spielen, meinen manche Kritiker. Die mögliche Ausbeutung, Habgier und Ungerechtigkeit des kapitalistischen Wettbewerbs in diesem Bereich ist ihnen nicht geheuer. Gibt es nicht so etwas wie ein Gesetz der unbeabsichtigten Folgen? Manche fürchten, dass Leben allmählich auf den Status einer Ware reduziert wird, die einfach gekauft, verkauft und nutzbar gemacht werden kann wie fast alles andere in der modernen Gesellschaft. Die Bedeutung des Lebens wird auf diese Weise auf die Ebene der Handelsware herabgestuft. Mancher Wissenschaftler träumt wohl davon, die Welt neu zu erschaffen und sieht sich als moderner Schmied des Lebens, der das Leben auf dem Amboss einer künstlichen zweiten Genesis umformt.
  www.swisslife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the way, I have nothing against Harley Davidsons or bungee jumps. When people fret about getting older, they do remarkable things – and not just the men either. Everything we had previously relied on – a decent rate of interest on our savings, property prices, a pension promised by the government or family ties – is called into question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.com as primary domain
(lacht) Ja, man wird die alten los und kriegt dafür neue. Erste Erkenntnis: Es gibt keine ideale Lösung. Zweite Erkenntnis: Es nimmt einem niemand etwas ab. Nie wird unsere Sozialministerin Andrea Nahles an meiner Tür klingeln und sagen: Lieber Herr Schumacher, ich hab da ein massgeschneidertes, tolles Angebot, das all Ihre Bedürfnisse erfüllt. Nein, man muss sich selber kümmern, auch wenn man so sozialstaatsgläubig ist wie wir Deutschen. Dritte Erkenntnis: Wenn ich erst mal 75 bin und sage, jetzt möchte ich aber in eine flotte WG, tolle Freunde kennen lernen, es muss eine Finanzierung her – dann ist es zu spät. Alle erfolgreichen Projekte, die ich mir angeschaut habe, haben eines gemeinsam: Die Leute haben alle länger gesucht und sind auch mal gescheitert. Und alle Leute, von denen ich denke, dass sie es richtig gemacht haben, haben sehr früh angefangen.