friends and colleagues – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      321 Results   214 Domains
  holidays-in-nature.com  
Share your knowledge of threats to wildlife with family, friends and colleagues.
Vermitteln Sie Ihr Wissen über die Bedrohungen der Wildtiere weiter an Familienangehörige, Freunde und Mitarbeiter.
  www.qcplannedgiving.ca  
But he is quite well known as a performer, and he’s extremely knowledgeable when it comes to theater and ballet. He puts together a whole program and invites friends and colleagues to dance, hold lectures, or show videos.
Kein Wunder, dass Sie kaum Kunst von ihm gesehen haben, er macht sehr wenige Ausstellungen. Dafür ist er eben als Performer in der Szene sehr bekannt. Er kennt sich mit Theater und Ballett extrem gut aus. Er stellt ein ganzes Programm zusammen und lädt Freunde und Kollegen ein, die tanzen, Vorträge halten oder Videos zeigen. Auch er selbst wird natürlich performen.
  www.bmwgroup.com  
See the BMW VISION NEXT 100 in an impressive 360° view and learn about a variety of elements like the Alive Geometry. In addition you can take photos of the BMW VISION NEXT 100, for example in your living room or on your desk, and share it with your friends and colleagues.
Betrachten Sie den BMW VISION NEXT 100 in einer beeindruckenden 360° Darstellung und lernen Sie verschiedene Highlights wie die Alive Geometry kennen. Darüber hinaus können Sie ein Foto des BMW VISION NEXT 100 machen, zum Beispiel in Ihrem Wohnzimmer oder auf Ihrem Schreibtisch, und es mit Ihren Freunden und Kollegen teilen.
  nur-sultan.navat.com.kz  
They light their torches and an elementary dance of fire and darkness begins. You too can experience this magic show with your friends and colleagues! Let yourself be charmed by the whirling circles of fire our jugglers send flying through the air!
Ehrlich? Auch uns stockt der Atem, wenn es Nacht wird am Strand und unsere Feuerjongleure auftreten. Wenn sie ihre Fackeln entzünden und ein elementarer Tanz von Feuer und Dunkelheit beginnt. Erleben auch Sie mit Ihren Freunden und Kollegen diese magische Show! Lassen Sie sich bezaubern von den Wirbeln und Kreisen, die unsere Jongleure mit fliegendem Feuer in die Luft malen!
  dbartmag.com  
But he is quite well known as a performer, and he’s extremely knowledgeable when it comes to theater and ballet. He puts together a whole program and invites friends and colleagues to dance, hold lectures, or show videos.
Kein Wunder, dass Sie kaum Kunst von ihm gesehen haben, er macht sehr wenige Ausstellungen. Dafür ist er eben als Performer in der Szene sehr bekannt. Er kennt sich mit Theater und Ballett extrem gut aus. Er stellt ein ganzes Programm zusammen und lädt Freunde und Kollegen ein, die tanzen, Vorträge halten oder Videos zeigen. Auch er selbst wird natürlich performen.
  2 Hits www.goinginternational.eu  
P.S.: Our service "GI-Recommendation" enables you to recommend this edition of our newsletter directly to your friends and colleagues. Please use this link.
P.S.: Mit unserem Service "GI-Recommendation" können Sie auch diese Ausgabe wieder einfach, schnell und natürlich unverbindlich an einen Freund oder Kollegen weiterempfehlen. Bitte benutzen Sie dazu diesen Link.
  www.eon.com  
The Tell a friend function enables users to recommend a website to friends and colleagues via e-mail. Just click on "Send page" and the recommendation will be forwarded to them.
Mit der Funktion Tell-A-Friend hat der Nutzer die Möglichkeit, seinen Freunden und Kollegen eine Webseite per E-Mail zu empfehlen. Einfach auf "Seite empfehlen" klicken und die Empfehlung wird weitergeleitet.
  4 Hits db-artmag.com  
But he is quite well known as a performer, and he’s extremely knowledgeable when it comes to theater and ballet. He puts together a whole program and invites friends and colleagues to dance, hold lectures, or show videos.
Kein Wunder, dass Sie kaum Kunst von ihm gesehen haben, er macht sehr wenige Ausstellungen. Dafür ist er eben als Performer in der Szene sehr bekannt. Er kennt sich mit Theater und Ballett extrem gut aus. Er stellt ein ganzes Programm zusammen und lädt Freunde und Kollegen ein, die tanzen, Vorträge halten oder Videos zeigen. Auch er selbst wird natürlich performen.
  www.hotel-waanders.nl  
Books, videos, and various online forums are especially helpful. Since home brewing has been a popular hobby in the United States for quite some time, Robert and his wife have several friends and colleagues who share their passion and like to talk shop.
Sein Hintergrundwissen bekommt Robert aus verschiedenen Quellen. Bücher, Videos und diverse Online-Foren bieten sich natürlich besonders an! Da „home brewing“ in den USA auch längst ein verbreitetes Hobby ist, haben er und seine Frau auch viele Freunde und Kollegen, die die gleiche Leidenschaft teilen und mit denen sie sich austauschen können.
  www.homburger.ch  
The following materials mainly deal with the EU General Data Protection Regulation, which also applies to many Swiss companies and has to be implemented by May 25, 2018. Feel free to pass the documents along to friends and colleagues (license: CC-BY-NC-ND).
Die folgenden Unterlagen betreffen vor allem die EU-Datenschutz-Grundverordnung, die auch für viele Schweizer Unternehmen gilt und die bis zum 25. Mai 2018 umgesetzt sein muss. Sie dürfen die Unterlagen gerne an Freunde und Kollegen weitergeben (Lizenz: CC-BY-NC-ND).
  2 Hits www.lecrea.com  
If you know of someone else who would also be interested in a particular page, tell them that you have found some interesting information. We are pleased to be recommended to friends and colleagues.
Kennen Sie andere Personen, die am Inhalt einzelner Seiten interessiert sind? Teilen Sie weiteren Interessenten mit, was Sie bie uns gefunden haben. Wir freuen uns über Ihre Weiterempfehlung!
  www.castelli-cottage.gr  
40 roses to illuminate your emotions. Suits perfectly for family, friends and colleagues.
Ein Bund mit intensiven, warmen Farben. Diese Mischung aus orangefarbenen und gelben Tönen ist das perfekte Geschenk.
  celleroliverconti.com  
We try to establish long-term relations with our clients. That’s why they recommend us to their friends and colleagues.
Wir streben danach, langfristige Beziehungen zu unseren Kunden zu erschaffen. Wir werden deshalb ihren Freunden und Kollegen empfohlen.
  2 Hits www.kas.de  
We kindly ask you to tell your families, friends and colleagues about this video message in order to promote sustainable development.
Wir bitten Sie, innerhalb ihres Familien-, Freundes und Kollegenkreises auf diese Videobotschaft hinzuweisen, um für nachhaltige Entwicklung zu werben.
  www.swisscommunity.org  
Stay in contact with your family, friends and colleagues
Einfache Verbindung zu Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten.
  www.lenazaidel.co.il  
Resistance overdue some work at the desk or keep in touch with family, friends and colleagues with free Wi-Fi.
Widerstand überfällig einige Arbeit am Schreibtisch oder in Kontakt bleiben mit der Familie, Freunden und Kollegen mit kostenfreiem WLAN.
  videotron.com  
Endorse the campaign. Use this online form and add your name to the growing list of international supporters. Ask your family, friends, and colleagues to endorse the campaign, too. Then ask them to ask their friends. Send them the link to the online form.
Unterzeichnen Sie den Aufruf. Nutzen Sie dieses Online-Formular um Ihren Namen der wachsenden Liste internationaler Unterstützer hinzuzufügen. Bitten Sie auch Ihre Familie, Freunde und Kollegen, den Aufruf zu unterzeichnen. Dann bitten Sie diese, auch Ihre Freunde anzusprechen. Senden Sie Ihnen den Link zu dem Online-Formular.
  3 Hits xhamstergo.com  
Although he has become well-known all over the world in his scene, Riccardo's reputation has never gone to his head. He still works in his simple studio, where you can find real originals, illustrations, prints, posters, books and comics from friends and colleagues, whom he honours for their work.
Obwohl er in der Szene mittlerweile weltbekannt ist, ist Riccardo sein Ruhm nie zu Kopf gestiegen. Er arbeitet noch immer in seinem einfachen Studio, wo man echte Originale, Illustrationen, Prints, Poster, Bücher und Comics von Freunden und Kollegen findet, die er für ihre Arbeit verehrt. Die Inspirationsquellen sprudeln nur so um ihn herum. Aber falls das doch mal nicht ausreicht, hört er einfach Heavy Metal.
  4 Hits www.db-artmag.de  
But he is quite well known as a performer, and he’s extremely knowledgeable when it comes to theater and ballet. He puts together a whole program and invites friends and colleagues to dance, hold lectures, or show videos.
Kein Wunder, dass Sie kaum Kunst von ihm gesehen haben, er macht sehr wenige Ausstellungen. Dafür ist er eben als Performer in der Szene sehr bekannt. Er kennt sich mit Theater und Ballett extrem gut aus. Er stellt ein ganzes Programm zusammen und lädt Freunde und Kollegen ein, die tanzen, Vorträge halten oder Videos zeigen. Auch er selbst wird natürlich performen.
  4 Hits www.db-artmag.com  
But he is quite well known as a performer, and he’s extremely knowledgeable when it comes to theater and ballet. He puts together a whole program and invites friends and colleagues to dance, hold lectures, or show videos.
Kein Wunder, dass Sie kaum Kunst von ihm gesehen haben, er macht sehr wenige Ausstellungen. Dafür ist er eben als Performer in der Szene sehr bekannt. Er kennt sich mit Theater und Ballett extrem gut aus. Er stellt ein ganzes Programm zusammen und lädt Freunde und Kollegen ein, die tanzen, Vorträge halten oder Videos zeigen. Auch er selbst wird natürlich performen.
  wias-berlin.de  
In that same year he could see the second volume of his collected works appearing. On his 80th birthday, Weierstrass sat in his chair and received tributes from students, friends and colleagues (but only for two hours, on the strict orders of his doctor).
Das wiedergegebene Bildnis wurde 1895 von dem Maler, Graphiker und Bildhauer Conrad Fehr (1854-1933) ,,nach dem Leben`` angefertigt, zeigt also den achtzigjährigen Weierstraß. Es ist zu einer Zeit entstanden, als Weierstraß schon an den Rollstuhl gefesselt war. In jenem Jahr konnte er noch das Erscheinen des 2. Bandes der Ausgabe seiner Werke erleben. An seinem 80. Geburtstag nahm Weierstraß auf ärztlichen Rat nur für zwei Stunden im Sessel sitzend in seiner Wohnung die Glückwünsche von Schülern, Freunden und Kollegen entgegen, gezeichnet zwar durch körperliche Leiden, doch schlagfertig und passend in seinen Erwiderungen auf die gehaltenen Ansprachen.
  www.wias-berlin.de  
In that same year he could see the second volume of his collected works appearing. On his 80th birthday, Weierstrass sat in his chair and received tributes from students, friends and colleagues (but only for two hours, on the strict orders of his doctor).
Das wiedergegebene Bildnis wurde 1895 von dem Maler, Graphiker und Bildhauer Conrad Fehr (1854-1933) ,,nach dem Leben`` angefertigt, zeigt also den achtzigjährigen Weierstraß. Es ist zu einer Zeit entstanden, als Weierstraß schon an den Rollstuhl gefesselt war. In jenem Jahr konnte er noch das Erscheinen des 2. Bandes der Ausgabe seiner Werke erleben. An seinem 80. Geburtstag nahm Weierstraß auf ärztlichen Rat nur für zwei Stunden im Sessel sitzend in seiner Wohnung die Glückwünsche von Schülern, Freunden und Kollegen entgegen, gezeichnet zwar durch körperliche Leiden, doch schlagfertig und passend in seinen Erwiderungen auf die gehaltenen Ansprachen.
  www.schlebruegge.com  
The kitchen is the space where West keeps a collection of artworks realized by assistants, friends and colleagues (Michelangelo Pistoletto, Otto Mühl, Gelitin, Sarah Lucas, Urs Fischer, Jean-Marc Bustamante and others).
EXTROVERSION erscheint anlässlich der Beteiligung von Franz West an der Ausstellung ILLUMInations, kuratiert von Bice Curiger im Rahmen der 54.Biennale di Venezia 2011. Für diese Installation transferiert West die Küche seines Wiener Studios nach Venedig, dreht den Raum dem Aussen zu und kreiiert dadurch einen Parapavilion. Die Küche ist der Ort, in dem West eine Sammlung von Kunstwerken seiner Assistenten, Freunde und Kollegen (u.a. Michelangelo Pistoletto, Otto Mühl, Sarah Lucas, Urs Fischer, Gelitin, Jean-Marc Bustamante) beherbergt. Das Gespräch zwischen Franz West und dem Philosophen Benedikt Ledebur dreht sich um Wittgenstein und Heidegger, Sprache und Raum, "Die Demokratie des Hässlichen" in der Kunst und dem menschlichen Bedürfnis zu philosophieren.
  www.christopherreeve.org  
It doesn't matter whether you wish to surprise or shock friends and colleagues, whether you are on the search for an extraordinary accessoire suited for carnival and halloween or whether you want to disguise yourself in any other special situation: our range of products are suited for a whole lot of circumstances with just a little bit of imagination.
Willkommen bei Mask-Shop.com | Unser Angebot umfasst eine große Auswahl an realistisch anmutendenden Latex Masken, mit denen Sie Ihr Aussehen in wenigen Augenblicken verändern können. Unsere in Handarbeit hergestellten Masken bestehen aus weichen, dehnbaren Schaumlatex und passen sich durch Ihre Flexibilität Ihrer Kopfform an. Vergleichbare Spezialeffekt Masken wurden und werden teilweise auch für Film- und Fernsehproduktionen verwendet. Ob Sie mit unseren Masken Freunde oder Bekannte überraschen bzw. schockieren wollen, auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Karnevalsverkleidung sind oder einfach in bestimmten Situationen nicht auf Anhieb erkannt wollen, unsere Produkte sind mit ein wenig Phantasie für viele Lebenslagen geeignet. Unabhängig davon, wofür Sie unsere Masken einsetzen wollen: Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Produkte zu einem fairen Preis. Viel Spaß beim Stöbern.
  www.tuev-nord.de  
So they asked around in their network of friends and colleagues to find out who wanted to commit some time after work to the younger generation – by offering IT courses for school pupils. The response was overwhelming.
Sie fragten im persönlichen Netzwerk nach, wer Lust und Zeit hat, sich für den Nachwuchs zu engagieren und IT-Kurse für Schüler nach Dienstschluss anzubieten. Die Resonanz: überwältigend. 60 „Inspirer“ stellt die Hacker School inzwischen auf ihrer Website vor: professionelle Entwickler und Programmierer – wie Ben Brunzel und Leon Jordans – die in ihrer Freizeit ihr Know-how an die nächste Generation weitergeben. Die Seminare richten sich an Kinder und Jugendliche zwischen elf und 18 Jahren. Spezielle Vorkenntnisse sind dabei nicht nötig und nach den Noten in Mathe oder Physik fragt auch keiner. „Es ist unglaublich, mit wie viel Power und Enthusiasmus die Kinder bereit sind Neues zu lernen und sich voll und ganz auf die Kurse zu konzentrieren“, berichtet Andreas Ollmann, der so etwas wie der Direktor der Hacker School ist.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Devise a ‘health challenge’ together with your partner and family, friends and colleagues
Das ganze in eine „Gesundheitsrallye“ ummünzen, an alle teilnehmen: Lebenspartner, Familie und Verwandte, Freunde, Arbeitskollegen usw.
  2 Hits www.grancanaria.com  
The “Share” space lets you drag a file or folder and share it with whoever you want. Memopal generates a link that you can send to your friends and colleagues.
Der Speicherplatz „Teilen” ermöglicht Ihnen, eine Datei oder einen Ordner zu versetzen und mit einer beliebigen Person zu teilen. Memopal erzeugt eine Link, die Sie an Ihre Freunde und Kollegen senden können.
  www.sela-tech.com  
At a co-ed school, boys and girls learn to build relationships as friends and colleagues with the opposite sex, which is after all what they will need to do when they leave the bubble of their boarding school.
Auch die Atmosphäre in einer gemischtgeschlechtlichen Schule ist für viele Schüler besser: Besonders Schüler, die zuvor auf einer gemischtgeschlechtlichen Schule waren, können das Klima in der getrenntgeschlechtlichen Einrichtung als bedrückend wahrnehmen.
  3 Hits www.comfortlift.be  
The exhibit at the Schwule Museum will present costume and scenic designs by Ernst Stern, a 3D architecture model of the Grosse Schauspielhaus, photos of the stars and productions, many documents of Charell's life, and quotes from friends and colleagues that give an idea of what kind of person Charell was.
Für die Ausstellung im Schwulen Museum konnten viele Zeugnisse zu Charells Leben und Wirken aus Berlin, München, Köln, Zürich und New York zusammengetragen werden, inkl. eines 3D-Architekturmodells vom Großen Schauspielhause, originale Kostüm- und Bühnenbildent- würfe von Ernst Stern, Fotos der Charell-Stars und der legendären Bühnen- und Filmproduktionen aus Berlin, München, Paris, London, Broadway und Hollywood.
  2 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
My wife and I will continue to live in a mutually supportive neighborhood, and also continue to have contact with both our children and grandchildren and with our friends and colleagues. Work will still be a part of my life, one which brings me pleasure, excitement and satisfaction.
Meine Frau und ich werden weiterhin in einer sich gegenseitig helfenden Nachbarschaft wohnen, der Kontakt zu unseren Kindern und Enkeln ist ebenso intakt, wie zu unseren Freunden und Kollegen. Die Arbeit ist weiterhin ein Teil meines Lebens, der mich mit Freude, Spannung und Befriedigung erfüllt. Die vielen neuen Möglichkeiten und Errungenschaften bis zum Jahre 2030 lassen mich meine Freizeit mit Sinnhaftigkeit und Spaß verbringen. Die Stimmung im Land ist positiv und optimistisch und dieses nicht nur, weil Deutschland im Sommer 2030 wieder Fußballweltmeister geworden ist.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow