from a local – German Translation – Keybot Dictionary

  www.polaquagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The water we serve you comes from a local source. We directly filter it on the spot and bottle it on demand. This allows us to reduce our environmental impact on the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-marchairuz.ch as primary domain	Wir filtern selbst unser Quellenwasser, wir heizen unsere Gebäude mit dem Holz unserer Wälder, somit tragen wir unserenTeil zum Erhalten der Region bei.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The stay in this pleasant city is also made by cuisine: lots of restaurants, where you can taste some typical fish specialties. Among these works is the famous soup of Porto Recanati, a fish soup made unique and special in the recipe by adding portorecanatese zafferanella (wild saffron extract from a local plant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Eingebettet in die wunderschöne Umgebung des Monte Conero ist Porto Recanati ein charmanter Badeort seit über einem Jahrhundert und, wie ein Siegel ihrer Berufung als Seebad, wurde wiederholt mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Charakteristisch Fischerdorf, bietet Besuchern die Möglichkeit, einen erholsamen und entspannenden Urlaub zu verbringen. Das Meer für den Verkehr geschlossen ist, ist der ideale Ort für einen Spaziergang zwischen den bunten Häusern im Land genießen und ermöglicht Kinder sicher spielen. Verkehrsinseln am Sonntag und an Sommerabenden die Stadt noch einladender, ohne Verkehrsprobleme und Parkplatz zu machen. Ein Großteil der Küste wird von mehreren Wellenbrecher geschützt, wird durch ein ruhiges Meer umspült und ist durch die Anwesenheit der zahlreichen Strände, wo man Essen, Spiele und sportliche Aktivitäten aller Art finden können charakterisiert. viele Restaurants, wo Sie einige typische Fisch-Spezialitäten probieren können: Der Aufenthalt in dieser schönen Stadt ist auch durch Küche gemacht. Unter diesen Werken ist die berühmte Suppe aus Porto Recanati, machte eine Fischsuppe einzigartig und besonders in der Rezeptur, indem portorecanatese zafferanella (wilde Safran-Extrakt aus einer lokalen Anlage). Porto Recanati ist auch berühmt für seine eleganten Zimmer, in ganz Mittel-Italien und darüber hinaus bekannt, wie eine Piano-Bar und Tanz, zu ernennen, einschließlich der Disco Babaloo, berühmt in ganz Italien, wie es auf einem künstlichen See von Meerwasser gebaut , dies ist ein Ort einzigartig.

  3 Hits holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You could for example explore Beijing's traditional Hutong by bike, learn how to cook traditional Chinese dumplings from a local family, visit an acrobatic show, learn how to make Chinese kites under the guidance of an experienced craftsman living in a courtyard, visit a local winery, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain

In Beijing können wir Ihnen ein Programm gemäss Ihrer Interessen und Wünsche zusammenstellen. Einige Beispiele wären das Zubereiten der chinesischen Teigtaschen bei einer lokalen Familie zu erlernen, eine Akrobatikshow zu besuchen, in einem traditionellen Hofhaus unter Leitung eines erfahrenen Künstlers die Drachenbaukunst kennen zu lernen, eine Weintour zu machen, usw. Ausserdem können wir Ihnen Tagesausflüge an versteckte Orte ausserhalb Beijings anbieten. Bei Fragen nehmen Sie bitte zu jeder Zeit Kontakt mit uns auf.

  18 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surrounded by nature, Penzion na Krizovatce is in Velka Upa, 500 metres from a local ski slope and right next to a ski bus stop, which offers connections to Portasky Ski Slope and Pec pod Sněžkou Ski Resort 2 km and 5 km away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die von der Natur umgebene Penzion na Krizovatce begrüßt Sie in Velka Upa, 500 Meter von einer Skipiste entfernt und direkt neben einer Skibushaltestelle, über die Sie zu den 2 km entfernten Skipisten von Portasky und dem 5 km entfernten Skigebiet Pec pod Snezkou gelangen. Das Frühstück und traditionelle Gerichte der tschechischen Küche genießen Sie im Restaurant. Vergnügen Sie sich bei Brettspielen oder entspannen Sie sich am Außenkamin im Garten. WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen ...kostenfrei zur Verfügung. Die funktional eingerichteten Zimmer bieten Ihnen Blick auf das Riesengebirge. In einigen der Unterkünfte nutzen Sie ein eigenes Badezimmer, in anderen haben Sie Zugang zum Gemeinschaftsbad. Ein TV ist auf Anfrage verfügbar. Ein Abenteuerpark mit einem Hochseilgarten, einem Trampolin und einer Bobbahn befindet sich im 5 km entfernten Pec pod Sněžkou. Zum Gipfel der Schneekoppe gelangen Sie nach einer 14 km langen Wanderung. Die Privatparkplätze an der Pension stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

  www.fetedesrestos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After an opening speech from Koji Ushioda, President SKAN Japan and the SKAN CEO Thomas Huber, the guests enjoyed good food and a beautiful performance program in the open air. Children from a local group came along for a dance and drum performance followed by spectacular Karate demonstrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain

Am 19. und 20. Oktober feierte SKAN Japan sein neues Firmengebäude direkt am Meer in Okinawa. SKAN Mitarbeiter sowie 60 Kunden und Gäste von Partnerunternehmen nahmen an dem Event teil. Nach einer Eröffnungsrede von Koji Ushioda, Präsident SKAN Japan, und dem SKAN CEO Thomas Huber, genossen die Gäste das gute Essen und ein unterhaltsames Programm im Freien. Kinder eines lokalen Tanz- und Trommelvereins traten auf, gefolgt von atemberaubenden Karate-Vorführungen.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buhr concludes that Cai "simultaneously caters to and reflects the expectations of a western audience" when he "approaches Chinese themes with the means of the western avant-garde. … In this way, Cai Guo-Qiang’s art is like a fortune cookie from a local Chinese restaurant: a taste of Chinese wisdom, packaged sweetly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Buhr kommt zu dem Schluss, dass Cai, der sich in seinen Arbeiten "mit den Mitteln der westlichen Avantgarde chinesischen Themen nähert", die Erwartungen des westlichen Publikums dabei "bedient und gleichzeitig spiegelt". - "So wirkt Cai Guo-Qiangs Kunst wie ein Glückskeks im chinesischen Restaurant um die Ecke: ein Häppchen chinesischer Weisheit, süß verpackt".

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buhr concludes that Cai "simultaneously caters to and reflects the expectations of a western audience" when he "approaches Chinese themes with the means of the western avant-garde. … In this way, Cai Guo-Qiang’s art is like a fortune cookie from a local Chinese restaurant: a taste of Chinese wisdom, packaged sweetly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Buhr kommt zu dem Schluss, dass Cai, der sich in seinen Arbeiten "mit den Mitteln der westlichen Avantgarde chinesischen Themen nähert", die Erwartungen des westlichen Publikums dabei "bedient und gleichzeitig spiegelt". - "So wirkt Cai Guo-Qiangs Kunst wie ein Glückskeks im chinesischen Restaurant um die Ecke: ein Häppchen chinesischer Weisheit, süß verpackt".

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receive an exclusive salmon-pink silk square (55x55 cm) dyed with avocado peeling sourced from a local restaurant. Take part in the first local production of textiles dyed 100% naturally with compostable remnants!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Du bekommst ein exklusives Seidentuch (55x55 cm) in lachsrosa, gefärbt mit Avocadoschalen von einem lokalen Restaurant. Nimm an der ersten lokalen Produktion von Textilien, die 100% natürlich mit kompostierbaren Resten gefärbt wurden, teil! Sei kreativ und entdecke die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten eines «Carré de Soie»!

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Water is provided from a local spring while electricity and heated water are generated via solar panels. Arboretum's owners organise sailing and fishing excursions, as well as providing organically grown vegetables, A barbecue area with a kitchen where guests can learn about traditional dalmatian specialties is also available for guest use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain

Besonderheiten des Campingplatzes sind die Trinkwasserversorgung aus einer Quelle und die Stromversorgung und Warmwasser, die über Sonnenkollektoren erfolgt. Die Campingplatzbesitzer organisieren für ihre Gäste traditionelle Segeltouren und Angelausflüge. Weiterhin wird Gemüse aus biologischem Anbau angeboten. Die Gäste können den großen Grill und einen Raum für ein gemütliches abendliches Beisammensein nutzen. Neben anderen Einrichtungen gibt es auch einen Rasenfußballplatz, Beach-Volleyball, Sauna, Kayaks, Wasserball und Tischtennis.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being by the sea alone makes a holiday be very special, and if you add to this the pampering you can get from a local wellness and spa center, you're all set up for the best of times. On the Costa Blanca you shall find all sorts of facilities that redefine the meaning of relaxation, such as the Mountain Retreat Spain in Alicante, Benicaldea in Benidorm and many others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Alleine die Tatsache, dass Sie sich am See befinden, macht den Urlaub aussergewöhnlich und wenn Sie die angebotene Verwöhnung eines örtlichen Wellness- und Spazentrums dazurechnen, sind Sie auf dem Weg zu den besten Zeiten. Auf Costa Blanca werden Sie allerlei Einrichtungen finden, die den Sinn der Entspannung neu definieren, wie der Bergzufluchtsort Spanien in Alicante, Benicaldea in Benidorm und viele andere. Massagen und Saunen, Bäder und Whirlpools, Schönheitsbehandlungen und Gesundheitsbehandlungen... handeln alle über den Komfort auf Costa Blanca.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buhr concludes that Cai "simultaneously caters to and reflects the expectations of a western audience" when he "approaches Chinese themes with the means of the western avant-garde. … In this way, Cai Guo-Qiang’s art is like a fortune cookie from a local Chinese restaurant: a taste of Chinese wisdom, packaged sweetly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Buhr kommt zu dem Schluss, dass Cai, der sich in seinen Arbeiten "mit den Mitteln der westlichen Avantgarde chinesischen Themen nähert", die Erwartungen des westlichen Publikums dabei "bedient und gleichzeitig spiegelt". - "So wirkt Cai Guo-Qiangs Kunst wie ein Glückskeks im chinesischen Restaurant um die Ecke: ein Häppchen chinesischer Weisheit, süß verpackt".

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project, which provides new information (from a local observation, and hitherto missing), giving easy access to data, which opens thus affluent analysis possibilities, meets several objectives which all have the same denominator : a refined knowledge of the territories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Fragen im Zusammenhang mit der Energie Anfälligkeit der Haushalte beziehen, werden mit mehr und mehr akut von lokalen Behörden und den Bürgern selbst gesehen. dieses Projekt, die liefert neue Informationen (von einer lokalen Beobachtung, und bisher fehlt), die einfachen Zugang zu Daten, das sich öffnet, so wohlhabenden Analysemöglichkeiten, mehrere Ziele erfüllt, die alle den gleichen Nenner : eine verfeinerte Wissen über die Gebiete.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worlds converged in Bonn: Science and business, newcomers and experts, scholarship holders and alumni, disciplines and cultures. One workshop even introduced students from a local high school into the mix – an experiment that benefited all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain	Viele unterschiedliche Welten trafen sich in Bonn: Wissenschaft und Wirtschaft, Nachwuchs und Experten, Stipendiaten und Alumni, Fachrichtungen und Kulturen. Ein Workshop schlug außerdem die Brücke zu Schülern eines Bonner Gymnasiums – ein Experiment mit außergewöhnlichem Gewinn für alle Teilnehmer.

  2 Hits vertera.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Truro school is located in rural Cornwall and life there makes for a traditional English experience. The majority of students are from a local background. The boarding community is small and therefore maintains a warm family feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanford-ackel.com as primary domain	Truro liegt im ländlichen Cornwall und das Leben dort ist eine traditionell englische Erfahrung. Die meisten Schüler kommen aus der Gegend. Die Internatsgemeinschaft ist klein und dadurch sehr familiär. Truro ist eine gastfreundliche Schule, und fördert die individuellen Möglichkeiten ihrer Schüler.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buhr concludes that Cai "simultaneously caters to and reflects the expectations of a western audience" when he "approaches Chinese themes with the means of the western avant-garde. … In this way, Cai Guo-Qiang’s art is like a fortune cookie from a local Chinese restaurant: a taste of Chinese wisdom, packaged sweetly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Buhr kommt zu dem Schluss, dass Cai, der sich in seinen Arbeiten "mit den Mitteln der westlichen Avantgarde chinesischen Themen nähert", die Erwartungen des westlichen Publikums dabei "bedient und gleichzeitig spiegelt". - "So wirkt Cai Guo-Qiangs Kunst wie ein Glückskeks im chinesischen Restaurant um die Ecke: ein Häppchen chinesischer Weisheit, süß verpackt".

  www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cost of medical treatment is only covered in the context of the authorisation which it contains, and only as if the patient had statutory health insurance in Germany. If there is no acute urgency, ask the patient to exchange the form E 112 or S2 for a treatment voucher from a local health insurance fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain

Legt Ihnen die Patientin oder der Patient einen Vordruck E 112 oder S2 vor, hält er sich geplant zum Zwecke der Behandlung in Deutschland auf. Die Kosten der medizinischen Behandlung sind nur im Rahmen der dort ausgestellten Genehmigung und nur wie für eine gesetzlich in Deutschland krankenversicherte Person gedeckt. Sofern keine akute Dringlichkeit vorliegt, bitten Sie die Patientin oder den Patienten, den Vordruck E 112 oder S2 bei einer Krankenkasse vor Ort in einen Behandlungsschein umzutauschen.

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send from a local number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Von einer Ortsnummer versenden

  www.quest-translation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ski School tickets are not transferable. No refunds will be given for unused tickets/coupons. In the event of accident or illness, refunds will only be given on presentation of a medical certificate from a local physician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skiwengen.ch as primary domain	Haftung: Für Unfälle während des Unterrichts oder Wettkampfes haftet die Skischule nicht. Die Skischul-Tickets sind nicht übertragbar. Es erfolgt keine Rückvergütung für nicht benützte Tickets/Coupons. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Unfall oder Krankheit gegen Vorweisung eines örtlichen Arztzeugnisses.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among methods that benefit in particular from a local increase in flux are methods of neutron scattering for the examination of small samples, as in high pressure cells, that need a small source, as in tomography, or that require high spatial resolution, as neutron activation analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Von einer lokalen Flusserhöhung profitieren besonders Methoden der Neutronenstreuung, mit denen entweder kleine Proben untersucht werden, wie in Hochdruckzellen, die eine kleine Quelle brauchen, wie die Tomographie, oder die eine hohe Ortsauflösung erfordern, wie die Neutronen­aktivierungsanalyse.

  www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He used to spend his summers in Tossa and he received an assignment from a local member of the bourgeoisie, Joan Sans, who had amassed a fortune in the cork industry in Colombia according to some. Sans wanted a residence on the seafront promenade, the new “Eixample” in Tossa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain

Falguera pflegte die Sommermonate in Tossa zu verbringen. Eines Tages erhielt er einen Auftrag von Joan Sans, der den Erzählungen zufolge mit Korkhandel in Kolumbien ein Vermögen gemacht hatte. Sans träumte von einem Wohnsitz im neu entstandenen Viertel “Eixample” an der Strandpromenade. Das Haus wurde 1906 direkt am Meer auf den Ruinen eines alten Fischerhauses erbaut. Bis auf die Urkunde aus dem Jahr 1986, in der das Gebäude von der Stadt Tossa de Mar unter Denkmalschutz gestellt wurde, existieren keine weiteren Dokumente.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can take a direct flight to Delhi from Madrid, and from a local Delhi to Jodhpur. Another option is to check the prices of the Finnish airlines (Finnair), via Helisinky, and Lufthansa, they have good deals sueelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wir können einen direkten Flug nach Delhi nehmen von Madrid, und von einem lokalen Delhi nach Jodhpur. Eine andere Möglichkeit ist, die Preise des finnischen Fluggesellschaften überprüfen (Finnair), über Helisinky, und Lufthansa, sie haben gute Angebote sueelen. Mein Rat ist, auf der Straße nach Jodhpur gehen von Delhi und entdecken Sie die faszinierende Leben auf indischen Straßen rund um.

  www.vig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since its founding more than 190 years ago, corporate management of the Vienna Insurance Group has always taken sustainability aspects into consideration. This fundamental approach and the clear strategy of value-oriented growth have shaped the successful development from a local insurance company to an international insurance group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vig.com as primary domain	Die Vienna Insurance Group berücksichtigt bereits seit ihrer Gründung vor über 190 Jahren nachhaltige Aspekte in der Unternehmens­führung. Diese Grund­haltung und die klare Strategie wertorientierten Wachstums haben die erfolgreiche Entwicklung vom lokalen Versicherungs­unternehmen zum internationalen Versicherungs­konzern geprägt.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pupils aged 13-14 years old at Laaerberg Gymnasium in Vienna, Austria report about a one day project activity, where scientists from a local university came to school and extracted DNA from the students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	13- bis 14-Jährige SchülerInnen des Laaerberg Gymnasiums in Wien, Österreich berichten über ein Eintagesprojekt. Wissenschaftler einer benachbarten Universität kamen zur Schule und entnahmen DNA der SchülerInnen. Hierdurch haben sie einen Einblick in die verschiedenen Methoden der DNA-Analyse gewonnen – nur in Deutsch zugänglich.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. DON’T BUY FROM A LOCAL GROW SHOP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	5. KAUF NICHT IN EINEM ÖRTLICHEN GROWSHOP EIN

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This philosophy is still valid while we developed from a local supplier of paper and plastic packaging to an international working company for flexible packaging and car protection items. That’s why we attached importance to reliable partnership and individual service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Diese Philosophie pflegen wir auch heute noch, wo wir uns vom lokalen Papier- und Taschenlieferant zum internationalen Anbieter qualitativer Verpackungsartikel und Autoschutzartikeln entwickelt haben: Unsere Kunden sind rund um den Globus zu Hause. Gerade deshalb legen wir größten Wert auf zuverlässige Partnerschaft und fühlen uns auch individuellen Anforderungen verpflichtet.

  www.hajij.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For your arrival and your mobility during your holiday we offer you the arrangement of a cheap rental car from a local car rental. The desired rental car will be handed over to you directly at the airport or on request also here in Charco del Palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkk-lanzarote.com as primary domain	Für Ihre Anreise und Ihre Mobilität während Ihres Ferienaufenthalts bieten wir Ihnen die Vermittlung von günstigen Mietwagen einer einheimischen Autovermietung an. Das gewünschte Mietauto wird Ihnen direkt am Flughafen oder auf Wunsch auch hier in Charco del Palo übergeben.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you have recently received a lot of messages about photography and cameras, then you may see an ad for a deal from a local camera store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Sind in Ihrem Posteingang in letzter Zeit beispielsweise viele Nachrichten zum Thema Fotografie und Kameras eingegangen, sehen Sie möglicherweise Werbung für ein Angebot eines Fotogeschäfts in Ihrer Nähe.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you buy a second home, professional assessment of the building is crucial. It is best to seek advice from a local expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Vor dem Kauf eines Zweitdomizils ist eine sehr genaue Überprüfung notwendig. Eine vertrauenswürdige Fachperson vor Ort ist von Vorteil.

  www.rangee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To set a desktop background you have to choose an image/picture from a local device or a network device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rangee.de as primary domain	Um ein Desktop-Hintergrundbild einzurichten müssen Sie ein Bild von einem lokalen Laufwerk oder von einem Netzlaufwerk beziehen.

  2 Hits www.univa.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lecture from a local professor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine language-school-canada.com as primary domain	Konferenz mit einem lokalen Experten