from a population – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  2 Hits www.dolomite-microfluidics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysis of individual cells from a population, rather than a population average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomite-microfluidics.com as primary domain
Sehr hohe Wiederholpräzision: Konsistente und leicht reproduzierbare Ergebnisse aufgrund kleiner Reynolds-Zahlen
  www.jannah-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Kolominsky-Rabas, P. L. (2006). Lifetime Cost of Ischemic Stroke in Germany: Results and National Projections From a Population-Based Stroke Registry: The Erlangen Stroke Project. Stroke, 37(5), 1179–1183.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thera-trainer.de as primary domain
8. Sas, A. C., Wurm, S., & Scheidt-Nave, C. (2010). Alter und Gesundheit. Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz, 53(5), 404–416.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many were also transported to Nazi death camps. After the war, only about 300 Czech Roma remained, from a population of about 6,500 before the war. It is often seen as an embarrassment to the Czech nation that this was virtually unspoken about after the war ended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Die Kommunisten unternahmen während ihrer Herrschaft Versuche, die Roma in die breite Masse zu integrieren, wenngleich die Art und Weise, wie sie “erzogen” wurden, offensichtlich mit einer starken Ausrichtung auf die kommunistische Ideologie erfolgte. Dies bedeutete, dass ihre Traditionen und ihre Sprache unterdrückt wurden, und sie wurden dazu ermuntert, ihren nomadischen Lebensstil einzustellen. Ihre traditionellen Jobs, wie Weber, Musiker und Schmied wurden ihnen weggenommen und sie stattdessen gezwungen, als Arbeiter arbeiten, wobei sie auch aus ihren ländlichen Gebieten in die großen Städte umgesiedelt wurden. Während des kommunistischen Regimes waren die Roma teilweise in die Gesellschaft integriert, auch wenn sie dies nicht wollten – sie wurden sogar gezwungen, die Schule zu besuchen und sich an der Gemeinschaft als Ganzes zu beteiligen.
  www.wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By all logic it should be reversed: J-34 was the 4th death (out of 6 adults and 3 neonate calves) for the embattled Southern Residents this year. His passing was violent, likely caused by human interference and marked the removal of another breeding animal from a population where the survival rate to 1 year for a calf is less than 50%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.loroparque.com as primary domain
Nur eines bereitete mir Bauchweh, denn ich merkte, dass weitere Teammitglieder (sprich die Kameraleute und Fotografen) von anderen Inseln direkt in Teneriffa dazu stoßen werden. Und ich ‚arme kleine Viva‘ war mit nichts bewaffnet außer mit meinem Notizblock. Ich fragte im Flüsterton Begoña, ob ich ein paar Fotos aus ihrem Loro Parque Fundus erhalten könnte, da mein Fotograf anderweitig verbucht war. Das sei überhaupt kein Problem (sie managte an diesen beiden Tagen alles wie ein Profi und es gab aber auch wirklich nichts, dass sie aus der Ruhe bringen konnte. Sie lächelte und machte) ie dass ist kein Problem, sie kümmert sich gleich darum (und ich rutschte ein wenig tiefer in meinen Sitz).
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of government became a law giver as well as a judge. In China, early attempts to issue codes of law met resistance from a population used to following custom. A compromise was reached which allowed government to decide questions of national policy while popular custom controlled everyday matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Die interne Leitung der Regierung hängt nach einem leistungsfähigen System der Besteuerung und dem Rechtsgrundsatz ab. Beide erfordern schriftliche Aufzeichnungen. Priester in altem Ägypten unterrichteten den der Oberklasse Kindern in den Schulen Schreiben, die zu den Bügeln angebracht wurden. Ihre Hauptfunktion war, Schreiber für Verwaltungsarbeit des Zustandes zu produzieren. Regierung Sekretärinnen verfolgten die Zählung, überprüften Steueraufzeichnungen und faßten Willen und Buchhaltungdokumente an. Zugelassene Argumente wurden im Schreiben anstatt durch Munddarstellungen bei Gericht gebildet. Es würde nicht möglich gewesen sein, Regierungsfunktionen auf dieser Skala ohne schriftliche Dokumente zu leiten. Sobald Schreiben erschien, ersetzten Codes von Gesetzen die Stammes- Gewohnheiten, die persönliches Verhalten geregelt hatten. Diese Gesetze beseitigten die Notwendigkeit, Gerechtigkeit durch persönliche Rache auszuüben. Sie schrieben Strafen und Verfahren für Auflösung von Beschwerden bei Gericht vor. Der Regierungschef wurde ein Gesetzgeber sowie einen Richter. In China trafen frühe Versuche, Codes des Gesetzes herauszugeben Widerstand von einer Bevölkerung, die zu folgender Gewohnheit verwendet wurde. Ein Kompromiß wurde erreicht, der Regierung Fragen der nationalen Politik entscheiden ließ, während populäre Gewohnheit tägliche Angelegenheiten steuerte.