from any responsibility – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   17 Domaines
  www.eurodok.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also freed from any responsibility for any damages that the user may suffer as a result of errors, defects or omissions in the information they provide when it comes from outside sources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goialde.com comme domaine prioritaire
Dieser Haftungsausschluss umfasst u.a. auch den Datenverlust durch den Missbrauch Dritter und durch das Einschmuggeln von Viren.
  www.wielkens.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also freed from any responsibility for possible damages that the user may suffer as a result of errors, defects or omissions in the information you provide when it comes from outside sources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir starsfour.com comme domaine prioritaire
Auch übernehmen wir keinerlei Verantwortung für eventuelle Schäden, die der Benutzer als Folge von Fehlern, Mängeln oder Auslassungen in den von uns zur Verfügung gestellten Informationen erfahren kann, sofern diese von Drittquellen erstellt wurde.
  kb.foodle.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accessing this website, every user fully discharges and releases Mirabaud and all its subsidiaries and their respective partners, directors, employees and agents from any responsibility, demand or claim of any kind whatsoever arising from such loss or damage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mirabaud.com comme domaine prioritaire
Mit dem Zugriff auf die vorliegende Webseite entbinden und befreien die Benutzer Mirabaud und sämtliche verbundenen Unternehmen und deren jeweilige Partner, Vorstands- und Verwaltungsratsmitglieder, Mitarbeiter und Bevollmächtigten in vollem Umfang grundsätzlich von jeglicher Haftung, jeglichem Anspruch oder Rechtsbehelf infolge derartiger Schäden.
  www.ekhagenkonferens.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guests are required to inform the hotel reception about any technical faults or improper service quality. Failing that, the hotel shall be relieved from any responsibility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oldmillhotel.lt comme domaine prioritaire
Die Gäste informieren die Hotelrezeption über bemerkte technische Störungen oder ungehörige Qualität der Dienstleistungen, sonst ist das Hotel von der Haftung entbindet.
  www.hidrofer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once this expiry date is passed uselessly, Oty srl is free from any responsibility and is authorized to issue an additional regular invoice for interests on arrears (ex D.Lgs 231/2002) accrued on capital and for goods storage costs and any further damage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir otylight.com comme domaine prioritaire
8.1 Die bestellte und gegebene Ware muss regelmäßig vom Kunde abgeholt werden. Wenn der Kunde die Lieferung der Ware ablehnt oder wenn Oty keine Schuld für die fehlende Lieferung der Ware hat, muss der Kunde nach schriftlichen Aufforderung von Oty srl die Abholung der Ware, die Objekt des Vertrages ist, innerhalb des Termin, den die Firma mitgeteilt hat, organisieren und die Versandkosten zahlen. Außerdem muss er den Preis der Ware zahlen. Bei Ablauf der obengenannten Frist ist Oty srl frei von jeder Verantwortung und berechtigt, eine andere regelmäßige Rechnung für die Verzugszinsen (ex D.Lgs. 231/2002), für die Kosten der Lagerung der Ware und auch für die Kosten für weitere Schäden auszustellen.
  www.italialibri.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The user assumes the responsibility for the personal information of third parties that are published or shared via this application, and explains that he or indicating Announcement said data is entitled to which the responsible party is exempt from any responsibility in this regard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laval-altabadia.com comme domaine prioritaire
Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die über diese Applikation veröffentlicht oder geteilt werden, und erklärt, dass er zur Angabe bzw. Bekanntgabe besagter Daten berechtigt ist, womit die verantwortliche Stelle diesbezüglich von jeglicher Verantwortung befreit ist.
  sky100.com.hk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C & J is the Consumer's responses to basic questions of control buttons on the info C & J has provided in the past, and will endeavor to assign the account after verification. The Consumer dismisses C & J from any responsibility due to abuse of trust.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carlandjohan.com comme domaine prioritaire
- Der Kunde, des seine Logindaten nicht mehr findet, meldet dies an C&J und identifiziert sich. C&J kann auf der Grundlage von Kontrollfragen die Antworten des Konsumenten prüfen und diese mit den Informationen vergleichen, die C&J bereits zur Verfügung hat, und wird sich bemühen, das Konto nach Verifizierung erneut zuzuweisen. Der Kunde entbindet C&J von jeglicher Haftung infolge eines Vertrauensmissbrauchs. Im Zweifelsfall wird das Konto nicht freigegeben.
  studienangebot.rub.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(4) The customer liberates us from any responsibility from third party claims caused by his uploaded content and agrees to reimburse any economic damaged incurred by us because of the law of the third party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zapptales.com comme domaine prioritaire
8.2 Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Kunden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
  www.cloudantivirus.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Panda has no control over how the User employs the information or content offered from this website and shall therefore not be held responsible for the actions of the User or any direct or indirect damages that the User may inflict upon third parties resulting from or related to the use of said information or content. The User shall hold Panda harmless from any responsibility deriving from interruptions to availability caused by force majeure or other circumstances beyond Panda’s control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cloudantivirus.com comme domaine prioritaire
5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Panda bemüht sich nach besten Kräften, für die Richtigkeit und Aktualität der Informationen auf der Website zu sorgen. Es ist jedoch möglich, dass Fehler oder Auslassungen auftreten; daher sollte sich der Benutzer nicht auf die Richtigkeit der Informationen verlassen, ohne ihre Genauigkeit zunächst bei Panda überprüft zu haben. Die Informationen und/oder Inhalte der Website sind keine unbestreitbaren Tatsachen. Panda hat keinen Einfluss darauf, wie Benutzer die über die Website angebotenen Informationen und Inhalte verwenden und ist daher nicht für die Handlungen der Benutzer und direkte oder indirekte Schäden verantwortlich, die Benutzer Dritten aufgrund der Verwendung oder in Bezug auf die Verwendung besagter Informationen und Inhalte möglicherweise zufügen. Der Benutzer stellt Panda von allen Verpflichtungen frei, die sich aus Unterbrechungen der Verfügbarkeit ergeben und auf höhere Gewalt oder andere Umstände zurückzuführen sind, die sich dem Einfluss von Panda entziehen. Elemente in diesem Sinne, die sich dem Einfluss von Panda entziehen, sind insbesondere (i) das Modem des Benutzers, (ii) das IT-System des Benutzers, (iii) Internetbrowser, (iv) Viren, (v) Telefon- und Elektrizitätsverbindungen, (vi) ISDN und/oder andere vom Benutzer verwendete Telekommunikations- und Übertragungsinfrastrukturen.
  2 Résultats www.cn-chuguan.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ACADEMIA DE ESPAÑOL K2, S.L. is exempt from any responsibility that arises as a consequence of actions or behaviour, in any form, of the students during their course or on any supplementary activities; be they cultural, recreational, or for free time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir k2internacional.com comme domaine prioritaire
ACADEMIA DE ESPAÑOL K2, S.L. übernimmt keine Haftung für die Konsequenzen von Verhaltensweisen oder Handlungen der Schüler, die während der Kurszeit oder der Freizeitaktivitäten entstehen könnten. K2 INTERNACIONAL übernimmt auch keine Haftung für jegliche Personen- oder Sachschäden, die in der Unterkunft oder an anderen Aufenthaltsorten entstehen könnten. Die Verantwortung für diese tragen die Schüler/innen oder ihre Erziehungsberechtigten (im Falle von Minderjährigen Schüler/innen).
  www.landtag.ltsh.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through the registration  on the 1st Stelvio Marathon the participant declares to agree and recognize  the regulation published on the website www.stelviomarathon.it.  Furthermore the participant declares explicitly, on own responsibility to say the truth (art. 2 legge 04/01/1968 n° 15 come modificato dall’art. 3 comma 10 legge 15/05/1997 n° 127) as well as to relieve     the organizer from  any responsibility under civil and criminal  law , because of damages on persons and properties caused by himself.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stelviomarathon.it comme domaine prioritaire
Der Teilnehmer erklärt außerdem ausdrücklich, unter der eigenen Verantwortung, nicht nur die Wahrheit zu sagen (art. 2 legge 04/01/1968 n° 15 come modificato dall’art. 3 comma 10 legge 15/05/1997 n° 127), sondern auch die Veranstalter von jeglicher zivilrechtlichen als auch strafrechtlichen Verantwortung für von ihm erlittene oder verursachte Personen- und/oder Sachschäden zu befreien.
  www.patiodeviana.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It has the responsibility of sounding the alarm when there are excessive simplifications, or exaggerations – for example, David Cameron, who following incorrect advice, wrongly stated that the British army had lost 200,000 soldiers in one day during the battle of the Somme! – mistakes, omissions, dubious interpretations like those which blame the “Treaty of Versailles” for the advent of the second world war, exonerating Hitler from any responsibility along the way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centenaire.org comme domaine prioritaire
Sie besteht zuerst in wissenschaftlicher Wachsamkeit, der Rat sollte ein Ausguck sein, der die Klippen signalisiert, die es zu umschiffen gilt. Es ist seine Aufgabe, vor missbräuchlichen Vereinfachungen und Übertreibungen zu warnen – der Berater von David Cameron lässt diesen zum Beispiel behaupten, dass die britische Armee bei der Somme-Schlacht an einem einzigen Tag 200.000 Gefallene zu vermelden gehabt hätte! – vor Fehlern, Auslassungen, zweifelhaften Interpretationen, wie derjenigen, die den Zweiten Weltkrieg als direktes Ergebnis des „Diktats“ von Versailles hinstellt und damit Hitler und seinen Konsorten von jeglicher Verantwortung befreit.