from attacking – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actively help prevent viruses, malware, and sophisticated rootkits from attacking your fleet of PCs.2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Tragen Sie aktiv zum Schutz Ihrer PCs vor Viren, Malware und raffinierten Rootkit-Angriffen bei.2
  2 Hits www.sopelaudala.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. How do I prevent predators from attacking the nest?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain
9. Muss das Vogelhäuschen lackiert werden?
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glutathione really comes into its own as a superior supplement for rheumatoid arthritis with its ability to help unscramble and regulate immune cells preventing them from attacking your own body tissues and cells and transferring their resources to get on with their real job of combating infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Obwohl es sich bei Arthritis um eine fortschreitende, degenerative Erkrankung handelt, können Sie mit der richtigen Ernährung und einem entsprechenden Lebensstil in Verbindung mit den richtigen Nahrungsergänzungsmitteln Ihre Symptome lindern, den Abbau von Knorpel reduzieren und Ihre Schmerzen und Entzündungen viel besser in den Griff bekommen.
  www.flysaa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This game takes its lead from the likes of Independence Day and Armageddon. It is your job to save the earth from attacking spaceships. Beware: There is a Boss at the end of each level, who you must destroy to proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain
Dieses Spiel ist an Filme wie Independence Day und Armageddon angelehnt. Ihre Aufgabe ist es, die Erde vor angreifenden Raumschiffen zu schützen. Aber Vorsicht: Am Ende jedes Levels gibt es einen Boss, den Sie vernichten müssen, um weiterzukommen.
  ensoulbodyclinic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new StoSilco blue finishing render for the StoTherm Classic S1 non-combustible facade insulation system inhibits microorganisms from attacking by using natural principles that include optimising the water balance and reducing bioavailability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-nord.de as primary domain
Aktuelle wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass die Menge biozider Filmschutzmittel, die aus Fassaden ausgewaschen wird, bei weitem nicht so hoch ist, wie in der Vergangenheit geschätzt. Das Verkapseln der Wirkstoffe senkt diese Menge zusätzlich. Dennoch ist das Interesse an Fassadenoberflächen ohne Filmkonservierung groß. Sto ist seit langem einer der führenden Hersteller von Beschichtungen und hat seit Jahren biozidfreie Fassadenprodukte im Angebot.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To distribute Android threats, malware authors are transitioning away from attacking traditional vectors like the Google Play Market and third-party Android markets to vectors like spam and phishing emails and SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
One threat has evolved and dominated the threats landscape like no other: botnets. Practically every day a new set of online criminals attempt to exploit users in some way or the other. The best way to stop this threat at the perimeter is to identify its communication channel and block the bot from connecting to Read more...
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We should emerge from this general debate in a state of reconciliation, determined to stop treating each other arrogantly and to stop attacking each other. We must forgive those who might have caused us great pain and suffering but who are now pledged to refrain from attacking us again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Die Vereinten Nationen haben 2009 offiziell zum Internationalen Jahr der Versöhnung aufgerufen. Mit dem heutigen Tage müssen wir beginnen, diese Einstellungen anzunehmen. Wir sollten aus dieser allgemeinen Debatte im Zustand der Versöhnung herausgehen, entschlossen, uns nicht mehr länger arrogant zu behandeln und uns gegenseitig anzugreifen. Wir müssen denen verzeihen, die uns grossen Schmerz und grosses Leiden zugefügt haben, aber die jetzt gelobt haben, uns nicht wieder anzugreifen.
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those involved in the "REFIT Programme" have also not refrained from attacking the European Social Dialogue on several occasions. Be referring to reducing bureaucracy, the Commission had simply called a joint agreement between the European social partners on health protective measures in the hairdressing sector into question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Auch der Europäische Soziale Dialog wurde im Zuge des "REFIT-Programms" bereits mehrfach attackiert. Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den europäischen Sozialpartnern über Gesundheitsschutzmaßnahmen im Friseurgewerbe hatte die Kommission mit dem Verweis auf Bürokratieabbau einfach in Frage gestellt. Das gleiche gilt für die, ebenfalls durch die europäischen Sozialpartner ausgehandelten, Regeln für Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge. Auch die Unterrichtung und Anhörung der ArbeitnehmerInnen soll auf den Prüfstand gestellt werden, wenn es nach "REFIT" geht.
  caferollin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In particular, we’re interested in substances that allow us to manipulate the communication and population behaviour of bacteria. This enables us to intervene in infection processes in a highly targeted manner, for example by stopping bacteria from attacking us.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-konstanz.de as primary domain
Bakterien sind gewissermaßen soziale Organismen. Sie agieren zumeist nicht als einzelne Zellen, sondern koordinieren ihr Verhalten auf Populationsebene. Gemeinsam bilden sie Biofilme, produzieren gleichzeitig Toxine oder bewegen sich in Gruppen über Oberflächen. Mittels chemischer Stoffe kommunizieren sie untereinander – und dies ist der Ansatzpunkt, an dem die Arbeitsgruppe von Dr. Thomas Böttcher ins Spiel kommt. „Wir untersuchen, wie Mikroorganismen durch chemische Stoffe kommunizieren, sich gegenseitig in ihrem Verhalten beeinflussen und sich gegen andere Organismen verteidigen“, schildert Thomas Böttcher. „Uns interessieren speziell solche Stoffe, welche uns die Kommunikation und das Populationsverhalten von Bakterien manipulieren lassen. Somit könnten wir gezielt in Infektionsprozesse eingreifen und beispielsweise verhindern, dass Bakterien ihr Waffenarsenal gegen uns einsetzen.“
  2 Hits www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through molecular attachment, Meier has structured the synthetic vesicles in such a way that they affix themselves to the surface of the merozoites and block them. This prevents them from attacking the red blood cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Wolfgang Meier ist davon überzeugt, dass MSE ungeheure Möglichkeiten bietet und künftig vor allem bei der Behandlung von Krankheiten eine Rolle spielen wird. In einem aktuellen Forschungsprojekt hat er gezeigt, dass seine kleinen Kunststoffvesikel das Zeug dazu haben, die Krankheit Malaria in Schach zu halten. Meier und seine Kollegen haben dazu Vesikel synthetisiert, die sich gezielt an die Oberfläche der sogenannten Merozoiten heften. Merozoiten sind jene Erreger, die bei einem Malariaschub im Körper des Erkrankten freigesetzt werden, in die roten Blutkörperchen eindringen und diese zerstören. Meier hat die Kunststoffvesikel durch molekulare Anhängsel so gestaltet, dass sie sich an die Oberfläche der Merozoiten anheften und diese blockieren. So können sie nicht mehr rote Blutkörperchen befallen. Solche ersten Erfolge des NCCR MSE sind vielversprechend. Dennoch dämpft Meier zu grosse Erwartungen: «Noch stehen wir ganz am Anfang.»