from causing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   37 Domains
  mallorca-sothebysrealty.com  
To refrain from causing damage to BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY’s hardware and software systems, its suppliers or third parties;
• keine Schäden an den physischen oder logischen Systemen von BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen;
  pcs.com  
150 m2 of the 1000 m2 product area consists of class 1000 clean room. Complete control of access to these premises is essential to prevent any unauthorized person from causing interference or contamination.
Im Verwaltungs- und im Fertigungs- Bereich wird die Zugangskontrolle kabellos gelöst. An 16 weiteren Türen wird der Zutritt mittels PegaSyS 300 Offline-Lesern geregelt. Diese Schließzylinder sind eine ideale Lösung zur Sicherung von Türen, bei denen der vorhandene Türbeschlag weitergenutzt werden soll oder kein Türterminal eingesetzt werden kann.
  beco-bermueller.de  
The excellent chemical and microbiological resistance of the polyethylene base material prevents environmental conditions, such as pollutants and micro-organisms, from causing reactive changes in the material structure that could permanently alter the product.
Ein modernes Kunstrasenspielfeld definiert sich nicht alleine über den Kunstrasen, es ist vielmehr ein ganzes System an einzelnen Komponenten und Schichten die perfekt aufeinander abgestimmt sein müssen. Wie auch in anderen Bereichen ist das gesamte Kunstrasensystem nur so gut wie die Einzelbestandteile.
  ofcom.admin.ch  
The use of jammers is strictly prohibited because apart from causing inconvenience to users of the radio spectrum and being used in criminal activities, it can have serious consequences in relation to safety.
Die Verwendung von Störsendern ist strikt verboten, denn sie verursacht nicht nur Unannehmlichkeiten für die Nutzerinnen und Nutzer des Funkfrequenzspektrums und begünstigt kriminelle Handlungen, sondern kann auch schwerwiegende Folgen für die Sicherheit haben. So können dadurch namentlich Notrufe bei einem Unfall oder die Alarmierung der Notfalldienste wie Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz blockiert werden.
  outbankapp.com  
Outbank, one of the most popular German multi-banking apps, publishes the first Security Whitepaper about the various technologies used to protect online and mobile bankers from potential threats. With descriptive images and examples the content illustrates how technology prevents the threats from causing harm to a user’s financial data.
München, 16. Januar 2017 – „Crypto-Trojaner räumt Bankkonto leer!“ Ein Schreckensszenario für den deutschen Mobile Banker. Doch ist die Angst wirklich so berechtigt? Outbank, eine der erfolgreichsten Multi-Banking-Apps Deutschlands, veröffentlicht dazu ein ausführliches Security Whitepaper. Mit anschaulichen Illustrationen und Beispielen verdeutlicht das Whitepaper eine Vielzahl an Security-Maßnahmen, die von FinTechs zum Schutz des Nutzers eingesetzt werden können und bedenkenloses Mobile Banking ermöglichen.
  mpi-muenster.mpg.de  
One heedless moment, a stabbing pain – and you’ve got a rusty nail in your finger. Now your immune system must rush to respond and stop the rapidly proliferating microbes from causing serious infection.
Ein unachtsamer Moment, ein kurzer Schmerz – schon sitzt der rostige Nagel im Finger. Jetzt heißt es für das Immunsystem blitzschnell reagieren. Binnen kürzester Zeit müssen Abwehrzellen aus dem Blut ins verletzte Gewebe einwandern, um Krankheitserreger so schnell wie möglich zu vernichten. Denn Mikroben können sich rasant vermehren und schwere Infektionen hervorrufen. Innerhalb weniger Sekunden müssen Immunzellen daher erkennen, dass sie sich durch infiziertes Gewebe bewegen und dort aus der Blutbahn ausscheren sollen.
  4 Hits kesla.com  
The lock valve for articulated drawbar is available as an accessory for all KESLA -forest trailers. Using the lock valve prevents the pressure from the hydraulics of the trailer’s beam control from causing stress on the tractor’s hydraulic block.
Das Sperrventil für die Deichselsteuerung ist als Sonderausstattung für alls KESLA-Forstanhänger erhältlich. Das Sperrventil verhindert durch die Steuerung des Balkens des Anhängers im Hydrauliksegment verursachte Probleme.
  ofcom.ch  
The use of jammers is strictly prohibited because apart from causing inconvenience to users of the radio spectrum and being used in criminal activities, it can have serious consequences in relation to safety.
Die Verwendung von Störsendern ist strikt verboten, denn sie verursacht nicht nur Unannehmlichkeiten für die Nutzerinnen und Nutzer des Funkfrequenzspektrums und begünstigt kriminelle Handlungen, sondern kann auch schwerwiegende Folgen für die Sicherheit haben. So können dadurch namentlich Notrufe bei einem Unfall oder die Alarmierung der Notfalldienste wie Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz blockiert werden.
  2 Hits cebit.de  
Its inbound filtering engine blocks spam and malware before it can clog your network and affect users. Its outbound inspection technology prevents outbound spam or malware (including 3G mobile traffic) from causing other antispam gateways to blacklist your users.
Fortinets Produkt für die Email-Sicherheit bietet eine Fülle von zuverlässigen und hochleistungsfähigen Funktionen, um Spam-Nachrichten und ihre schädlichen Anhänge zu ermitteln, zu markieren, unter Quarantäne zu stellen und zu blockieren.
  ortocanis.com  
in Spain there is a vaccine as well as a domperidone based syrup that are sold. Both stimulate the “useful” defenses preventing the parasites from causing the disease.
Stärkung des Immunsystems gegen das Leishmania Infantum: In Spanien gibt es einen Impfstoff sowie einen Domperidon-basierten Sirup, der verkauft wird. Beide stimulieren die "nützlichen" Abwehrkräfte, die die Parasiten daran hindern, die Krankheit zu verursachen.
  3 Hits cannabis.info  
We’re all well aware of the dangers of smoking. Apart from causing cancer, stroke, pulmonary disease, and countless other conditions, smoking also takes a hard toll on your looks. Researchers generally agree that smoking speeds up the process of aging and that smokers generally look roughly 1.5 times older than non-smokers.
Wir alle kennen die Gefahren des Rauchens. Neben der Verursachung von Krebs, Schlaganfall, Lungenbeschwerden und vielen weiteren Krankheiten, hat Rauchen auch eine schlimme Wirkung auf Dein Aussehen. Forscher sind sich einig, dass Rauchen den Alterungsprozess beschleunigt und Raucher generell 1,5x älter aussehen als Nicht-Raucher.
  internetx.com  
refrain from causing too much stress on networks by indiscriminately or improperly disseminating data, especially by sending e-mails with advertising without the express written consent of the recipient (prohibition of spamming);
(4) Auch im Übrigen ist der Kunde dafür verantwortlich, dass die von ihm im Rahmen des Vertrages in das Netz eingebrachten Daten keine Rechte Dritter verletzen.
  medjugorje.ws  
darkness from causing such desolation.
nicht sein Leben führt, sondern vom Leben
  euronews.com  
Emergency teams are battling to prevent the Costa Concordia from causing major pollution in one of the least spoilt parts of the Mediterranean. There are… 21/01/2012
Erneut ist die Suche im Wrack der “Costa Concordia” am Vormittag gestoppt worden. Das havarierte Kreuzfahrtschiff hatte sich wieder bewegt und damit die… 22/01/2012
  2 Hits noene.com  
NOENE® insoles absorb and disperse the harmful vibrations that are generated with every step we take to prevent them from causing damage to our bodies.
Das Ergebnis: Die Gelenke werden weniger belastet und späteren Problemen wird somit vorgebeugt.
  20thingsilearned.com  
when a newer, more secure version of the browser is available, and third, using the browser sandbox to curb malicious code from causing further damage to your computer.
verlässt und sich auf der Festplatte installiert. Der Code kann die Daten auf Ihrem Computer somit nicht lesen, verändern und beschädigen.
  graco.com  
Discover how to prevent lubricant contamination from causing major disruption to your operation
Finden Sie heraus, wie Sie es vermeiden können, dass verunreinigtes Schmiermittel einen längeren Ausfall in Ihrem Betrieb verursacht
  2 Hits euronews.com  
Emergency teams are battling to prevent the Costa Concordia from causing major pollution in one of… 21/01/12 10:43 CET
Die Suche nach den Vermissten im Wrack der Costa Concordia habe absolute Priorität, erklärte ein… 21/01/12 10:43 CET
  2 Hits unis.unvienna.org  
"Far From Causing The Crisis, Migration is Part of The Long-Term Solution"
"Weit davon entfernt die Krise verursacht zu haben, ist Migration Teil der Langzeitlösung"
  ibiza-sothebysrealty.com  
To refrain from causing damage to BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY’s hardware and software systems, its suppliers or third parties;
• keine Schäden an den physischen oder logischen Systemen von BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, seinen Lieferanten oder Dritten zu verursachen;
  bmw-motorrad-motorsport.com  
The impressive venue near Marseille was completely new territory for the four BMW MOTORRAD France Penz13.com riders, Markus Reiterberger, Bastien Mackels, Pedro Vallcaneras and reserve rider Lukáš Pešek. But this didn't stop the team from causing a stir once again on the #13 BMW S 1000 RR.
Der Bol d’Or ist eines der berühmtesten Motorrad-Rennen überhaupt und wurde erstmals 1922 ausgetragen. Über 20 Jahre hatte der Klassiker seine Heimat im südfranzösischen Le Castellet, ehe er im Jahr 2000 nach Magny-Cours umzog. Nach eineinhalb Jahrzehnten kehrte der Bol d’Or nun zurück auf den Circuit Paul Ricard mit seiner 1,8 Kilometer langen Mistral-Geraden. Die voll besetzten Tribünen und die Tatsache, dass alle Tickets bereits im Vorverkauf ausverkauft waren beweist, dass der Bol d’Or nach Le Castellet gehört. Für die vier Piloten von BMW MOTORRAD France Penz13.com, Markus Reiterberger, Bastien Mackels, Pedro Vallcaneras und Reservepilot Lukáš Pešek, war die beeindruckende Rennanlage in der Nähe von Marseille absolutes Neuland. Dies hielt die Mannschaft aber nicht davon ab, mit der #13 BMW S 1000 RR einmal mehr für Aufsehen zu sorgen.
  viajesalpasado.com  
"It must have been beautiful before the dirt and neglect of indigenous people disfigured him", he wrote of this Buddhist temple, in which, remarked, "The dirt of the place is of a nature difficult to describe". For the intrepid traveler, "The atmosphere around the stupa would be almost disturbing if not dirt from causing disgust divert attention".
Place, bestraft durch die Sonne und Schmutz, nicht eingeladen, um zu bleiben. Da muss etwas sein, endemische, Also David-Neel und richtete sie ausgiebig bei seinem Besuch 1912. "Es muss schön gewesen sein, bevor der Schmutz und Vernachlässigung der indigenen Völker verunstaltete ihn", Er schrieb dieses buddhistischen Tempel, wo, bemerkte, "Der Schmutz von dem Ort, von einer Natur ist schwer zu beschreiben". Für den unerschrockenen Reisenden, "Die Atmosphäre rund um den Stupa wäre fast störend, wenn nicht von Schmutz verursacht Ekel ablenken". Hundert Jahre später, Ich schätze, Swayambhunath ist immer noch für unzureichend raffinierte Geister (David-Neel, unerschrockener Abenteurer, wenn es jemals, nicht), aber der Schmutz aus, Ich muss klären, Ich zu keinem Zeitpunkt Anlass Abstoßung. In jedem Fall, Blick auf die Stadt für Touristen zu bekommen abstrakte etwas beklemmende Atmosphäre, dass trotz offener begegnen.