from chemicals – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   34 Domains
  www.nationaalweeeregister.nl  
Cleaned from chemicals and truncated sequences
Ohne jegliche Salzrückstände
  www.volutoring.eu  
As a leading supplier of inspection, audit and calibration services, we offer you unparalleled expertise, state-of-the-art technology and a global reach. That is why we are the first choice for clients needing to ensure safe storage of everything from chemicals and petroleum products to liquefied gases.
Als führender Anbieter von Inspektions-, Prüfungs- und Kalibrierungsdiensten bieten wir Ihnen unerreichte Expertise, hochmoderne Technologie und globale Reichweite. Deshalb sind wir die erste Wahl für Kunden, die eine sichere Lagerung von Chemikalien und Erdölerzeugnissen bis hin zu Flüssiggasen gewährleisten müssen.
  www.biovt.mw.tum.de  
An interdisciplinary team of scientists (biotechnologists and chemical engineers) works on better understanding of bioprocesses and the development of new biotechnological products and processes in close cooperation with scientific and industrial partners from chemicals industry, pharmaceutical industry, and process industry, respectively.
Der Lehrstuhl für Bioverfahrenstechnik verfügt über ein Biotechnikum (Abbildung links) und zugehörige Labore mit kompletter Infrastruktur zur Kultivierung und Analyse von Mikroorganismen und Zellen vom 1 mL - 200 L Maßstab, sowie über verschiedene Werkstätten. Für Pilotversuche zur Kohlenstoffdioxid-Verwertung (Gasfermentation) mit Mikroalgen steht außerdem ein Algentechnikum mit LED-Beleuchtung (Abbildung rechts) in Ottobrunn zur Verfügung. Sowohl im Labor- als auch im Technikumsmaßstab können damit biologische Stoffumwandlungen in unterschiedlichen Bioreaktoren untersucht und neue Produkte und Produktionsverfahren entwickelt werden. Hierzu arbeiten Biotechnologen und Ingenieure interdisziplinär in einem Team zusammen und kooperieren mit nationalen und internationalen wissenschaftlichen und industriellen Partnern sowohl der Pharma- und Chemieindustrie, als auch des Geräte- und Anlagenbaus.
  www.bio-pro.de  
Every day, we breathe in gas emitted by waste incineration plants, evaporation from chemicals in wooden furniture and particulate matter from car exhausts or office equipment. Scientists in Dr. Richard Gminski’s group at the Institute of Environmental Medicine and Hospital Hygiene (IUK) at the Freiburg University Medical Centre are investigating the components that can cause damage to body cells.
Täglich atmen wir sie ein: Gase aus Müllverbrennungsanlagen, Ausdünstungen aus Holzmöbeln, Feinstaubpartikel aus Autoauspuffen oder Bürogeräten. Was davon unsere Körperzellen schädigt, untersuchen die Wissenschaftler um Dr. rer. nat. Richard Gminski vom Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene (IUK) der Universitätsklinik Freiburg. Mit Hilfe lebender menschlicher Zellen testen sie, was passieren kann, wenn wir die luftgetragenen Schadstoffe über Inhalation in den Körper aufnehmen. Molekularbiologische Experimente enthüllen anschließend, was die giftigen Gase oder feinen Stäube zum Beispiel mit unserer DNS anrichten.
  inforegio.ro  
BASF is the world’s leading chemical company: The Chemical Company. Its portfolio ranges from chemicals, plastics and performance products to agricultural products, fine chemicals as well as oil and gas.
BASF ist das führende Chemie-Unternehmen der Welt: The Chemical Company. Das Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen und Veredlungsprodukten bis hin zu Pflanzenschutzmitteln, Feinchemikalien sowie Öl und Gas. Als zuverlässiger Partner hilft die BASF ihren Kunden in nahezu allen Branchen, erfolgreicher zu sein. Mit hochwertigen Produkten und intelligenten Lösungen trägt die BASF dazu bei, Antworten auf globale Herausforderungen wie Klimaschutz, Energieeffizienz, Ernährung und Mobilität zu finden. Die BASF erzielte 2009 einen Umsatz von mehr als 50 Milliarden € und beschäftigte am Jahresende rund 105.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die BASF ist börsennotiert in Frankfurt (BAS), London (BFA) und Zürich (AN). Weitere Informationen zur BASF im Internet unter www.basf.com.
  cvor.lv  
The main focus of the production of semiconductors and solar cells was also the basic premise of AS when developing the QC-System: absolute protection of handlers and the environment from chemicals and, at the same time, the protection of high-purity chemicals from contamination.
Was bei der Produktion von Halbleitern und Solarzellen im Vordergrund steht, war auch bei der Entwicklung des QC-Systems von AS die Prämisse: absoluter Schutz von Mensch und Umwelt vor den Chemikalien und gleichzeitig Schutz der hochreinen Chemikalien vor Kontamination. Durch die Verwendung von hochreinen Kunststoffen und hohen Sauberkeits-Standards erfüllen unsere Produkte die kritischen Reinheitsanforderungen der Halbleiter-Industrie.
  www.deutsche-bank.de  
Going into the future, "smart" (and "climate smart") agriculture will include advanced irrigation and precision technologies, benign environmental residues from chemicals, an efficient distribution and marketing system for producers and a consumer-led demand market for sustainably grown foods.
Zur „intelligenten“ (und klimafreundlichen) Landwirtschaft der Zukunft werden beispielsweise verbesserte Bewässerungssysteme und Präzisionstechnologien, Chemikalien mit umweltverträglichen Rückständen, ein effizientes Distributions- und Vermarktungssystem für Produzenten sowie ein Markt für nachhaltig produzierte Lebensmittel gehören, der sich an den Bedürfnissen der Konsumenten orientiert.
  www.torredeiserviti.com  
MCHC® is made from freeze-dried cattle bones free from chemicals, with the manufacturers using only bones from cattle reared naturally outdoors. The best MCHC® products come from Australia and New Zealand.
Hergestellt wird MCHC® aus Rinder­knochen, wobei von den Herstellern ausschließlich chemikalienfreier, gefrierge­trockneter Knochen von natürlich aufge­zoge­nen Rindern aus Freilandhaltung verwendet wird. Die besten MCHC®-Produkte kommen aus Australien und Neu­see­land. In diesen Ländern ist es bisher noch zu keinem einzigen Fall von «Rinderwahnsinn» gekommen. Darüber hinaus werden MCHC®-Produkte einer strengen Prüfung unterzogen, damit keine schädlichen Substanzen (wie etwa Pestizide) in diesem Nahrungsergänzungsstoff enthalten sind.
  www.genanshin.jp  
Worsening mortality rates for bees and deterioration in the quality of water, partially brought about by overuse of pesticides, as well as the decline in biodiversity are causes for alarm. Food scandals, damage to the environment from chemicals as well as undesirable substances in cosmetics show that there are limits to the industrial and agricultural sectors the world over.
Die hohe Bienensterblichkeit, die Verschlechterung der Wasserqualität, die zum Teil auf einen übermäßigen Gebrauch von Pestiziden zurückzuführen ist, und der Rückgang der biologischen Vielfalt sind alarmierend. Lebensmittelskandale, die Belastung der Umwelt durch Chemikalien sowie unerwünschte Substanzen in Kosmetika zeugen von den Grenzen des weltweiten Industrie- und Agrarsektors.
  www.unis.unvienna.org  
Thomas Jakl, Chair of the Management Board on the European Chemicals Agency (ECHA), pointed to the European Community Regulation on chemicals and their safe use - REACH - which deals with registration, evaluation, authorization and restriction of chemical substances and entered into force on 1 June 2007. The REACH Regulation places greater responsibility on industry to manage the risks from chemicals and to provide safety information on the substances.
Thomas Jakl, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA), verwies auf die EU-Verordnung über chemische Stoffe und ihren sicheren Einsatz - REACH - die die Registrierung, Evaluierung, Autorisierung und Restriktion von chemischen Substanzen behandelt und zum 1. Juni 2007 in Kraft getreten ist. Die REACH-Verordnung überträgt der Industrie mehr Verantwortung, die Risiken durch Chemikalien zu kontrollieren und Sicherheitsinformationen über die Substanzen bereitzustellen. Hersteller und Importeure werden angehalten, Informationen zu den Eigenschaften ihrer chemischen Substanzen zu sammeln, welche den sicheren Umgang mit ihnen erlauben und die Informationen in einer zentralen Datenbank, die von ECHA betrieben wird, einzutragen. Die Verordnung verlangt zudem die schrittweise Substitution der gefährlichsten Chemikalien, sobald geeignete Alternativen gefunden wurden.
  www.contitech.de  
When used in chemical protection suits, the new material design offers much greater protection from chemicals and gases. Hazardous substances such as chlorine, chlorinated hydrocarbons and ammonia are unable to penetrate the barrier layer.
Eine neue Werkstoff-Konstruktion bietet einen wesentlich verbesserten Schutz gegen Chemikalien und Gase. Schädliche Substanzen wie beispielsweise Chlor, Chlorkohlenwasserstoffe oder Ammoniak können die Schicht nicht durchdringen, und die hohe Beständigkeit gegenüber Säuren, Laugen und aggressiven Chemikalien sowie ihre Reißfestigkeit gewährleisten bestmögliche Sicherheit.
  3 Hits www.engineeringconfiguration.ch  
11/20/15 09:40 - BASF creates chemistry – and has been doing so for 150 years. The company’s portfolio ranges from chemicals, plastics, performance products and crop protection products to oil & gas.
25.04.2014 10:56 - Verkürzen Sie mit umfangreichen CAx-Daten und effizienten Software-Lösungen Ihren Engineering-Prozess nachhaltig - von der Idee über die Planung bis hin zur Fertigung und Inbetriebnahme.
  www.db.com  
Going into the future, "smart" (and "climate smart") agriculture will include advanced irrigation and precision technologies, benign environmental residues from chemicals, an efficient distribution and marketing system for producers and a consumer-led demand market for sustainably grown foods.
Zur „intelligenten“ (und klimafreundlichen) Landwirtschaft der Zukunft werden beispielsweise verbesserte Bewässerungssysteme und Präzisionstechnologien, Chemikalien mit umweltverträglichen Rückständen, ein effizientes Distributions- und Vermarktungssystem für Produzenten sowie ein Markt für nachhaltig produzierte Lebensmittel gehören, der sich an den Bedürfnissen der Konsumenten orientiert.
  chiesiair.com  
100% Stainless Steel construction protects the load cell from chemicals and corrosion for long lasting performance & durability.
Die 100%ige Ausführung aus Edelstahl schützt die Kraftmessdosen vor Chemikalien und Korrosion und garantiert eine langjährige Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit.
  2 Hits www.adriatiqa.com  
To be one of the leading European chemical groups in the synthetic fibres production chain—from chemicals to plastics, from synthetic fibres to non wovens.
Das Entwicklungsprojekt unserer Gruppe wird von der Wertschätzung unserer Mitarbeiter, dem Schutz ihrer Gesundheit und dem Respekt für ihre Kultur geleitet.
  2 Hits www.bag.admin.ch  
The Consumer Protection Directorate identifies and evaluates the everyday and extreme risks arising from chemicals and radiation.
https://www.bag.admin.ch/content/bag/de/home/das-bag/organisation/direktionsbereiche-abteilungen.html
  www.butzbach.com  
Wear-resistant PEEK film protects the sensor membrane from chemicals, contamination and caking.
Die widerstandsfähige PEEK-Folie schützt die Sensormembran gegenüber Chemikalien, Verschmutzung und Anbackungen.
  vela.avmspa.it  
The standard defines the performance requirements for gloves which protect the wearer from chemicals and micro-organisms.
Die Norm definiert die Leistungsanforderungen an Handschuhe, die den Träger vor Chemikalien und Mikroorganismen schützen.
  www.eurofinsgenomics.eu  
Cleaned from chemicals and truncated sequences
Ohne jegliche Salzrückstände
  www.chemie.de  
BASF is the world’s leading chemical company: The Chemical Company. Its portfolio ranges from chemicals, plastics, performance products and agricultural products to oil and gas. As a reliable partner BASF creates chemistry to help its customers in virtually all industries to be more ...
BASF ist das führende Chemie-Unternehmen der Welt: The Chemical Company. Mit ca. 110.000 Mitarbeitern, sechs Verbundstandorten und rund 385 Produktionsstandorten weltweit bedienen wir Kunden und Partner in fast allen Ländern der Welt. Das Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen und ...
  www.activeholidays.ro  
Apart from chemicals and pharma­ceuti­cals manufacturers, these in­­clude med­­ical techno­­logy, rubber and plastics com­­pa­­nies along with chemicals-related serv­­ices compa­nies, especially the in­­dus­trial parks in Frank­­furt-Höchst, Wies­­baden, Hanau, Mar­­burg, Frankfurt-Fech­­enheim and Gries­­heim.
Arbeitsplätze im Mittelstand und in Groß­­unternehmen. Über 58.000 Beschäf­­­ti­gte arbeiten in den Unternehmen der hessi­­­schen Che­­mie- und Pharma­indus­­trie. Sie gibt da­­mit die Beschäftigungsstärke der Bran­­che aber nicht vollständig wieder. So werden chemienahe Dienstleistungs­un­­­ternehmen, die durch Outsourcing aus großen Chemieunternehmen entstan­­den sind, in der Industriestatistik nicht mehr erfasst. Andere Unternehmen sind wegen ihrer Produktions­schwerpunkte anderen Sparten zugeordnet. Im Ar­­beit­­geber­verband der hessischen Chemie sind derzeit insgesamt 296 Mit­­glieds­unternehmen mit über 100.000 Be­­schäf­­tigten zusammengeschlossen.