Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 15 Domaines

www.clashpaint.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since 1980, we have been handcrafting in our workshop "modern" lyres of all sizes and ranges which clearly differ from the models known from classical antiquity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir leierbau.de comme domaine prioritaire	Es gibt die Leier als Solo-Bassleier, Tenorleier, Altleier, Solo-Altleier, Konzertleier, Große-Sopranleier, Solo-Sopranleier, kleine Sopranleier und Diskantleier.

db-artmag.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Flesh turns to stone, stone to flesh: the work of Robert Mapplethorpe combines modern issues with an austere classicism that is only apparently in contradiction to his provocative visual subjects. Maria Morais on Mapplethorpe's aesthetic versions of the "ideally beautiful," heroic bodies, and the sensuousness of role models from classical antiquity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir db-artmag.de comme domaine prioritaire	Fleisch wird zu Stein, Stein wird zu Fleisch: Das Werk Robert Mapplethorpes verbindet moderne Inhalte mit einem strengen Klassizismus, der nur scheinbar im Widerspruch zu den provokanten Bildthemen seiner Arbeiten steht. Maria Morais über Mapplethorpes ästhetische Versionen des "idealen Schönen", heroische Körper und die Sinnlichkeit antiker Vorbilder.

www.db-artmag.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Flesh turns to stone, stone to flesh: the work of Robert Mapplethorpe combines modern issues with an austere classicism that is only apparently in contradiction to his provocative visual subjects. Maria Morais on Mapplethorpe's aesthetic versions of the "ideally beautiful," heroic bodies, and the sensuousness of role models from classical antiquity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir db-artmag.com comme domaine prioritaire	Fleisch wird zu Stein, Stein wird zu Fleisch: Das Werk Robert Mapplethorpes verbindet moderne Inhalte mit einem strengen Klassizismus, der nur scheinbar im Widerspruch zu den provokanten Bildthemen seiner Arbeiten steht. Maria Morais über Mapplethorpes ästhetische Versionen des "idealen Schönen", heroische Körper und die Sinnlichkeit antiker Vorbilder.

www.serbia.travel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The cultural and historical heritage of Serbia begins with prehistoric archaeological sites and its legacy from classical antiquity. Perhaps its greatest riches, though, are in the many mediaeval Serbian churches and monasteries, some of which are included on the UNESCO World Heritage list.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir serbia.travel comme domaine prioritaire

Von den landwirtschaftlich genutzten Gebieten in der pannonischen Tiefebene im Norden, über die fruchtbaren Flusstäler und Berge bei den Obstgärten in der Šumadija, wird die Landschaft Serbiens in Richtung Süden allmählich gebirgiger mit vielen Schluchten, Höhlen und bewahrten Wäldern. Gebirgslandschaften, Nationalparks, Flüsse und Seen stellen besondere Orte für einen aktiven Urlaub in der Natur dar – fürs Jagen und Angeln bis hin zum Extremsport.

www.route-charlemagne.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Charlemagne's King's Hall had been built in emulation of models from classical antiquity like the Basilica of Emperor Constantine I in Trier. It housed the king's throne room and was connected by a colonnade to St. Mary's Church, today's Cathedral.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir route-charlemagne.eu comme domaine prioritaire

Die Königshalle war nach antiken Vorbildern wie zum Beispiel der Trierer Basilika des Kaisers Constantin I. errichtet worden. Sie beherbergte den Thronsaal des Königs und war durch einen überdachten Gang mit der Marienkirche, dem heutigen Dom, verbunden. Ein massiver Gebäudeteil, der sich an die Königshalle anschloss und später „Granusturm“ genannt wurde, ist aus dieser Zeit erhalten geblieben. Auch Teile der Außenwände des Rathauses stammen aus karolingischer Zeit.

www.inits.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the small town of Side, on the other hand, there is a unique blend of antiquity and the modern. Visit the picturesque old town with its impressive ruins from Classical Antiquity and the Byzantine era, or stroll along the lively main street with its carpet, jewellery and leather shops.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iberotel.de comme domaine prioritaire	Im kleinen Städtchen Side hingegen vermischen sich Antike und Moderne auf einmalige Weise: Besuchen Sie die malerische Altstadt mit eindrucksvollen antiken und byzantinischen Ruinen oder bummeln Sie entlang der lebhaften Hauptstraße mit Teppich-, Schmuck- und Ledergeschäften. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Zeit bei Ihrem Urlaub an der Türkischen Riviera.

www.db-artmag.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Flesh turns to stone, stone to flesh: the work of Robert Mapplethorpe combines modern issues with an austere classicism that is only apparently in contradiction to his provocative visual subjects. Maria Morais on Mapplethorpe's aesthetic versions of the "ideally beautiful," heroic bodies, and the sensuousness of role models from classical antiquity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir db-artmag.de comme domaine prioritaire	Fleisch wird zu Stein, Stein wird zu Fleisch: Das Werk Robert Mapplethorpes verbindet moderne Inhalte mit einem strengen Klassizismus, der nur scheinbar im Widerspruch zu den provokanten Bildthemen seiner Arbeiten steht. Maria Morais über Mapplethorpes ästhetische Versionen des "idealen Schönen", heroische Körper und die Sinnlichkeit antiker Vorbilder.

www.residenz-muenchen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The theme of its elaborate picture programme is princely rule based on reason and virtue. The tapestries by the Dutch weaver Hans van der Biest thus depict heroic figures from classical antiquity and the Old Testament, on which the ruler should model himself.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir residenz-muenchen.de comme domaine prioritaire

Thema seines ausgefeilten Bildprogramms ist die auf Vernunft und Tugend gegründete Herrschaft des Fürsten. So zeigen die von dem niederländischen Wirker Hans van der Biest geschaffenen Wandteppiche heldenhafte Figuren der Antike und des Alten Testaments, die dem Herrscher ein Vorbild sein sollen. Auch der Gemäldezyklus im Fries darüber zeigt Ereignisse der antiken und biblischen Geschichte, die im 17. Jahrhundert als Beispiele tugendhaften Verhaltens galten. An der Decke wird der Gedanke fürstlicher Tugend in einem umfangreichen, von Peter Candid und seiner Werkstatt geschaffenen Bilderzyklus weitergeführt: Die Figuren der drei Hauptgemälde verkörpern Herrschaft, Weisheit und Ruhm, die erst die Tugend vollkommen macht. Da die drei mittleren Deckenbilder im Krieg verbrannten, sind sie heute durch Reproduktionen ersetzt.

www.baulne.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From classical antiquity to the eighteenth and nineteenth centuries – for example The Corinthian Maid or The Origin of Painting (1782–84) by Joseph Wright of Derby, the paintings of William Turner and the Impressionists – to the present day, light has been seen as the foundation of painting.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kowanz.com comme domaine prioritaire

Zu den Legenden über den Ursprung der Malerei gehört die Erzählung von Plinius dem Älteren in der Naturalis historia: 1) Ein korinthisches Mädchen habe den Umriss des Schattens gezeichnet, den ihr Geliebter an die Wand warf, bevor er sie verlassen musste. Die Malerei entstammt also dem Reich des Lichts und der Schatten. Das Licht gilt seit der Antike über das 18. und 19. Jahrhundert – etwa The Corinthian Maid or The Origin of Painting (1782–1784) von Joseph Wright of Derby, die Gemälde William Turners und der Impressionisten – bis zur Gegenwart als Ursprung der Malerei.

bonestructure.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1600 Rubens left for Italy. He would live there for eight years. He studied treasures from classical Antiquity and contemporary Italian art. His stay in the peninsula would leave an indelible mark on his artistic output.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rubenshuis.digipolisweb.be comme domaine prioritaire

Schon im 16. Jahrhundert übte Italien eine enorme Anziehungskraft auf Künstler aus. Rubens ging 1600 nach Italien und blieb dort acht Jahre. Es studierte die Schätze der Antike und die zeitgenössische italienische Kunst. Sein Italienaufenthalt hat sein Werk nachhaltig geprägt. Kein einziger Künstler hat sich die klassische Tradition und das Erbe seiner italienischen Vorbilder so zu eigen gemacht wie Rubens. Auf seinen Gemälden wimmelt es von antiken Gebäuden und Skulpturen. Der Einfluss der antiken Skulptur lässt sich auch an der Haltung seiner Figuren ablesen.

www.lakecomoboattour.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Its culture proclaimed the dignity and worth of the individual person. There was a revival of interest in pagan arts and letters bequeathed from classical antiquity. The Christian virtue of poverty gave way to rediscovered appreciation of wealth.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

OMan würde gereizt, um zu sagen, daß protestierendes Christentum die Religion der dritten Zivilisation war. Der kulturelle Antrieb für diese Epoche kam von Europa, und die protestierende Verbesserung war Europas wichtigster frommer Fall. Jedoch war der Geist dieses Alters weltlich anstatt fromm. Renaissancehumanismus betrachtete Mann, nicht Gott, das Maß aller Sachen zu sein. Seine Kultur proklamierte die Würde und den Wert der einzelnen Person. Es gab eine Wiederbelebung des Interesses an den heidnischen künsten und an den Buchstaben, die vom klassischen Altertum vermacht wurden. Die christliche Tugend der Armut gab zu wiederentdeckter Anerkennung von Fülle nach. Wo mittelalterliche Kultur die philosophische Tradition des erhebenden Verstandes und des Hassens des Körpers umfaßt hatte, wurde der menschliche Körper ein schöner Gegenstand, damit Künstler malen. Obgleich die Grundmodelle des Christentums nicht änderten, stellte die Institutionskirche eine Herausforderung zu seiner Berechtigung gegenüber. Frommer Glaube wurde eine Angelegenheit, erste, der königlichen Ermittlung und dann der einzelnen Wahl. Es wurde schließlich ein Teil irgendjemandes ethnischen Erbes, das die Moral einer Gemeinschaft konservierte.

www.rakwireless.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition to original sculptures dating from classical antiquity to the Renaissance, the show also encompasses paintings and prints by Rubens’s precursors and contemporaries, among them key works by Titian and Tintoretto, by Goltzius, Rottenhammer, and Elsheimer, as well as by Giambologna, Van Tetrode, and Van der Schardt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newsroom.staedelmuseum.de comme domaine prioritaire

Peter Paul Rubens (1577–1640) hat die europäische Barockmalerei geprägt wie kaum ein anderer Künstler. Vom 8. Februar bis 21. Mai 2018 widmet das Frankfurter Städel Museum dem weltbekannten Künstler die umfassende Sonderausstellung „Rubens. Kraft der Verwandlung“. Anhand von etwa 100 Arbeiten – darunter 31 Gemälde und 23 Zeichnungen von Rubens – arbeitet die Schau einen bisher wenig beachteten Aspekt im Schaffensprozess des Meisters heraus: Sie zeigt, wie tief Rubens in den Dialog mit Kunstwerken berühmter Vorgänger und Zeitgenossen eintrat und wie dies sein fünfzigjähriges Schaffen prägte. In Rubens’ umfangreichem Œuvre spiegeln sich die Einflüsse antiker Skulptur ebenso wider wie jene späterer Kunst aus Italien und nördlich der Alpen, von den Meistern des ausgehenden 15. Jahrhunderts bis zu seinen Zeitgenossen. Seine Bezugnahme auf Werke von Künstlern unterschiedlicher Epochen ist häufig erst auf den zweiten Blick erkennbar – in der aufwendig inszenierten Ausstellung kann der Besucher die zuweilen überraschenden Korrelationen nun im Detail nachvollziehen. Die Gattungsgrenzen überschreitende Schau vereint Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur und Werke der angewandten Kunst. Neben Originalskulpturen von der Antike bis zur Renaissance werden auch Gemälde und Grafiken von Rubens’ Vorläufern und Zeitgenossen zu sehen sein, darunter Schlüsselwerke von Tizian und Tintoretto, von Goltzius, Rottenhammer und Elsheimer sowie von Giambologna, Van Tetrode und Van der Schardt.

from classical antiquity – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot