from communicating – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The official shall abstain from communicating the decision to other sources until the person or persons concerned have been informed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	2. Der Beamte sieht so lange davon ab, die Entscheidung anderen Adressaten mitzuteilen, bis die betreffende Person bzw. die betreffenden Personen unterrichtet worden ist bzw. sind.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physically changing the work environment to prevent workers from communicating with union officials and to stop workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Veränderung des Arbeitsumfeldes, um Beschäftigte davon abzuhalten, mit Ge- werkschaftsvertreter/innen in Kontakt zu treten und untereinander über die Ge- werkschaft zu sprechen.

  www.donau-uni.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"As Director of REN – Real Estate Network (alumnis of the Real Estate course at Danube University Krems, Department of Construction and Environment), working jointly in the collective Alumni Club of Danube University Krems is very advantageous and useful. The Alumni Club offers an opportunity to organize specific events cooperatively and thus provides graduates with an additional attractive range of courses in addition to the events of REN itself. Apart from communicating knowledge and the entertainment value of these events, such as those during the Summer Ball, a special focus is active networking of specialists of a specific branch or subject. A lot of business transactions have been initiated here, companies have been founded, and staff members recruited."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donau-uni.ac.at as primary domain

"Als Vorsitzender des REN – Real Estate Network (Alumnis des Real Estate Lehrganges an der Donau-Universität Krems, Department Bauen und Umwelt) ist die Zusammenarbeit im gesamtheitlichen Alumni-Club der Donau-Universität Krems von großem Vorteil und Nutzen. Der Alumni-Club bietet die Möglichkeit spezifische Veranstaltungen in Kooperation abzuwickeln und so den AbsolventInnen – neben den Eigenveranstaltungen des REN - ein zusätzliches attraktives Angebot bieten zu können. Neben der Wissensvermittlung bzw. dem Unterhaltungswert, wie beispielsweise im Rahmen des Sommerballs, steht vor allem bei diesen Veranstaltungen das aktive Networking der branchen- bzw. fachspezifischen Spezialisten im Vordergrund. Es wurden hier bereits zahlreiche Geschäfte angebahnt, Firmen gegründet und Mitarbeiter gewonnen."

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, according to AK there is still plenty of room for improvement: even though gender pay gaps can be identified, there is still no obligation for tackling them, such as for example introducing female quota for supervisory boards. Further, the internal confidentiality obligation hinders from communicating the results to employees; externally it prevents representative action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Laut AK bleibt hier aber nach wie vor viel Raum für Verbesserung: Gender Pay Gaps können so zwar identifiziert werden, gleichzeitig fehlt aber nach wie vor die Verpflichtung, betriebliche Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung, wie etwa eine Quotenregelung für Aufsichtsräte, vorzulegen. Außerdem sorgt die Verschwiegenheitspflicht nach innen dafür, dass die Ergebnisse kaum an ArbeitnehmerInnen kommuniziert werden, nach außen macht sie Verbandsklagen unmöglich. Die Berichte sind zudem unzureichend aufgeschlüsselt, um Rückschlüsse auf Entgeltbestandteile zuzulassen. Für mehr Transparenz auf individueller Ebene kann aber bereits jetzt auf entsprechende Online Tools des AMS, des Frauenministeriums oder der AK zugegriffen werden.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, according to AK there is still plenty of room for improvement: even though gender pay gaps can be identified, there is still no obligation for tackling them, such as for example introducing female quota for supervisory boards. Further, the internal confidentiality obligation hinders from communicating the results to employees; externally it prevents representative action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Laut AK bleibt hier aber nach wie vor viel Raum für Verbesserung: Gender Pay Gaps können so zwar identifiziert werden, gleichzeitig fehlt aber nach wie vor die Verpflichtung, betriebliche Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung, wie etwa eine Quotenregelung für Aufsichtsräte, vorzulegen. Außerdem sorgt die Verschwiegenheitspflicht nach innen dafür, dass die Ergebnisse kaum an ArbeitnehmerInnen kommuniziert werden, nach außen macht sie Verbandsklagen unmöglich. Die Berichte sind zudem unzureichend aufgeschlüsselt, um Rückschlüsse auf Entgeltbestandteile zuzulassen. Für mehr Transparenz auf individueller Ebene kann aber bereits jetzt auf entsprechende Online Tools des AMS, des Frauenministeriums oder der AK zugegriffen werden.

  www.chemie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From home entertainment to homeland security, from food safety to network reliability, and from communicating wirelessly to discovering the genetic basis of disease, Agilent provides the measurement capabilities that make our world more productive and a safer, healthier, more enjoyable place to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemeurope.com as primary domain

Kein anderes Unternehmen verfügt über ein so breites und tiefes Spektrum an Messinstrumenten und über so umfassende Erfahrung. Kein anderes Unternehmen ist so gut gerüstet, die entscheidenden Herausforderungen bei elektronischen und bioanalytischen Messungen rund um die Welt zu meistern. Die zahlreichen Erfolge und die Spezialisierung auf dem Gebiet der Messtechnik machen Agilent zum globalen Branchenführer – woran auch immer Sie uns messen möchten.

  melocotonfilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvara.dhamma.org as primary domain

Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

  2 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under our Quality Confirmation Center concept, we handle the entire quality control process over the long term. From communicating with the supplier to guaranteeing the correct quality and quantity of the parts, in the plant and outside on dedicated premises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Im Rahmen unseres Quality Confirmation Center - Konzepts übernehmen wir langfristig den kompletten Prozess der Qualitätskontrolle, angefangen bei der Kommunikation mit dem Lieferanten bis hin zur Sicherstellung der Teile, in Qualität und Quantität, im Werk und außerhalb in eigenen Räumlichkeiten. Dabei nutzen wir innovative Prozesse und Tools, wie ein globales Frühwarnsystem, die das Managen der Lieferantenbasis mit Blick auf mögliche Schadteile ohne Verzögerung und mit maximaler Transparenz ermöglicht. Eine Erweiterung um produktionsvorbereitende Tätigkeiten an Zukaufteilen im Sinne einer wertschöpfenden Lagerhaltung (Quality Warehouse) ist jederzeit möglich.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All students attending the course observe "noble silence" — that is, silence of body, speech and mind. They agree to refrain from communicating with their co-meditators. However, students are free to contact the management about their material needs, and to speak with the instructor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Alle Kursteilnehmer beachten die "edle Stille" — dies beinhaltet Stille auf der körperlichen, verbalen und der geistigen Ebene. Sie erklären sich bereit, nicht mit den anderen Meditierenden zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich jedoch mit den Kursbetreuern wegen materieller Bedürfnisse in Verbindung setzen und mit dem Lehrer sprechen. Die Stille wird während der ganzen ersten neun Tage eingehalten. Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

  www.fmea-konkret.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cases where this Website indicates some Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the service or on its operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-okay.com as primary domain	angefordert werden, sind obligatorisch und könnten, wenn sie nicht ihren Beitrag leisten, sein unmöglich für diese Website, um den Dienst bereitzustellen. In Fällen, in denen diese Website bestimmte Daten als optional angibt, ist es den Nutzern freigestellt, solche Daten nicht zu übermitteln, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Dienstes oder dessen Betrieb hat.

  www.bfs-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18.6. Apart from communicating by e-mail, We may contact You via letter or telephone, where appropriate. Electronic mails with executable files attached or containing links to any executable files will never be sent by Us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashcloud.com as primary domain

18.6. Sofern zweckmäßig, kann Cashcloud auch per Brief oder Telefon kontaktieren. Cashcloud wird zu keinem Zeitpunkt E-Mails mit ausführbaren Dateien im Anhang oder Links, die zu ausführbaren Dateien führen, zusenden. Sofern man eine solche E-Mail erhält, die Datei bitte nicht ausführen und die E-Mail löschen. Bitte uns über den Erhalt einer solchen E-Mail informieren. Falls Zweifel an der Echtheit oder uns als Absender einer E-Mail bestehen, bitte ebenfalls unseren Kundenservice kontaktieren.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 1022/93 the appellant had refrained from communicating in the written appeal procedure why, in his opinion, the amended process claims should be considered inventive and from specifying that the additional example described a process according to the amended set of claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 1022/93 hatte der Beschwerdeführer im schriftlichen Beschwerdeverfahren nicht dargelegt, weshalb die geänderten Verfahrensansprüche seines Erachtens als erfinderisch anzusehen waren, und auch nicht angegeben, dass im zusätzlichen Beispiel ein Verfahren im Sinne des geänderten Anspruchssatzes beschrieben wurde. Dadurch war die Zurückverweisung der Angelegenheit ohne mündliche Verhandlung ebenso unmöglich wie deren Prüfung in der mündlichen Verhandlung. Es entsprach daher der Billigkeit, dem Beschwerdeführer gemäß Art. 104 (1) EPÜ 1973 aufzuerlegen, dem Beschwerdegegner die durch die Teilnahme an der mündlichen Verhandlung vor der Beschwerdekammer entstandenen Kosten zu ersetzen.

  hispania-playa-de-palma.hotel-playa-de-palma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In cases where this Website indicates some Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the service or on its operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondialtende.it as primary domain

Alle Daten , die von dieser Website erforderlich sind erforderlich und in Ermangelung ihres Beitrags, könnte es sein , unmöglich für diese Website, um den Dienst bereitzustellen. In Fällen, in denen diese Website bestimmte Daten als optional angibt, ist es den Nutzern freigestellt, solche Daten nicht zu übermitteln, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Dienstes oder dessen Betrieb hat.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-Tree, for example, for the connection of bank branches to the central computer center. Each branch can thus access the services of the central computer center of the bank, but at the same time, the system prevents branches from communicating directly with one another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	E-Tree beispielsweise für die Anbindung von Bankfilialen an das zentrale Rechenzentrum. Jede Filiale kann so auf die Dienste des zentralen Rechenzentrums der Bank zugreifen, aber gleichzeitig wird verhindert, dass die Filialen untereinander direkt kommunizieren

  www.logika.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all these areas, appunto provides support: effective, professional, informed and cost-efficient. With integrated communication ranging from communicating with your clients to PR and advertising to internal communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain	appunto berät Sie auch in kritischen Situationen in Sachen strategische Kommunikation. Profitieren Sie von unserer grossen Erfahrung mit Medien und Krisenkommunikation.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disrupting this relationship, preferably developing a form of disturbance through these kinds of disruptions, this is Deleuze's adaption of the demand to not supply the production apparatus: "Creating has always been something different from communicating. The key thing may be to create vacuoles of noncommunication, circuit breakers, so we can elude control."[36]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Das impliziert bis zu einem gewissen Grad, insofern Intellektuelle in dieses Spektakel involviert sind, auch einen Verrat an sich selbst. Über die klassisch marxistische Formulierung bei Benjamin hinausgehend könnte die Bewegung des "Verrats an der bürgerlichen Klasse" also allgemein mit den Worten von Deleuze/Parnet beschrieben werden als die Position eines "Verräter[s] an seinem eigenen Reich, an seinem Geschlecht, an seiner Klasse, seiner Mehrheit"[38]. Seine/ihre bürgerliche Ursprungsklasse zu verraten und den Produktionsapparat der proletarischen Revolution anzupassen hieße heute in erster Linie, vom Rahmen der Repräsentation abzufallen. Wenn sich in den Raster der möglichen Bilder und Aussagen von vornherein nur Akzeptables einpassen lässt, und dieses Akzeptable von vornherein rekuperiert ist, stellt sich die Frage nach einer zeitgenössischen Form des Verrats. Gegen den Mechanismus des medialen Rampenlichts, das die Inhalte heute in noch viel radikalerer Art assimiliert, als die Reportage der Neuen Sachlichkeit das vermochte, müsste es darum gehen, von der Bildfläche zu verschwinden, unbekannt zu werden, die Spuren der Prominenz zu verwischen. Nicht im Kampf der Intellektuellen um Hegemonie in den Mainstream-Medien liegt der Schlüssel zur Veränderung, sondern in einer Verweigerung dieses Schaukampfes, einer Verweigerung der Rolle von KommentatorInnen und StichwortgeberInnen im Rahmen von medialen Spektakeln. Das Verhältnis zu diesem Rahmen zu unterbrechen, bestenfalls durch solche Unterbrechungen auch eine Form des Störgeräusches zu entwickeln, damit den Holzklotz der Sabotage in den Apparat der Kommunikation zu werfen, darin besteht Deleuzes Adaption der Forderung, den Produktionsapparat nicht zu beliefern: "Schöpferisch sein ist stets etwas anderes gewesen als kommunizieren. Das Wichtigste wird vielleicht sein, leere Zwischenräume der Nicht-Kommunikation zu schaffen, störende Unterbrechungen, um der Kontrolle zu entgehen."[39]

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have given your consent there and now wish to revoke it, click this link . This will prevent the website from communicating with the cookies. If you wish to completely remove all cookies, please use settings of your browser to delete all cookies, or selectively delete cookies from censhare.com, www.censhare.com, adnxs.com, doubleclick.net, google.com, linkedin.com, ads.linkedin.com, luckorange.net, hubspot.com, hsforms.net, hs-analytics.net, g2crowd.com and tracking.g2crowd.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

„Cookies“ sind kleine Informationsdateien, die von einem Webserver auf der Festplatte des Nutzers abgelegt werden. Cookies sind ein häufig eingesetztes Mittel der Branche und werden auf den meisten großen Websites zu folgenden Zwecken verwendet: Führung von Aufzeichnungen, Erarbeitung von Nutzungsmustern, Durchführung von Promotionen, Verbesserung der dem Nutzer angebotenen Dienste und Produkte, Erleichterung der Website-Navigation für den Nutzer, Austausch von Gesamtnutzungsstatistiken zur Website mit externen Dienstleistungspartnern von censhare. Die gespeicherten Informationen können von dem censhare-Server, der den Cookie erzeugt hat, heruntergeladen werden. Dies erlaubt es censhare, die Nutzung der Website zu personalisieren, zu überwachen oder zu steuern; den Zugriff, die Dateneingabefunktionen (z. B. Login-Angaben) oder während des Besuchs der Website ggf. ausgeführte Downloads zu automatisieren sowie das Aussehen und die Präsentation der Website an Ihre Vorlieben und Interessen anzupassen. Dank der Cookies kann censhare zudem die Nutzung der Website nachvollziehen (z. B. um zu bestimmen, welche Bereiche der Website besonders nützlich oder beliebt sind), was es uns ermöglicht, die Website effektiv zu verbessern und zu aktualisieren. Beim erstmaligen Besuch unserer Website haben wir Sie um Zustimmung gebeten, Cookies auf Ihrer Festplatte zu setzen. Wenn Sie dort die Zustimmung gegeben haben und diese nun widerrufen möchten, klicken Sie diesen Link . Dadurch wird die Website nicht mehr mit den Cookies kommunizieren. Um alle gesetzten Cookies komplett zu entfernen, löschen Sie in Ihren Browser-Einstellungen alle Cookies, oder löschen Sie selektiv folgende Cookies: censhare.com, www.censhare.com, adnxs.com, doubleclick.net, google.com, linkedin.com, ads.linkedin.com, luckorange.net, hubspot.com, hsforms.net, hs-analytics.net, g2crowd.com and tracking.g2crowd.com. Sie werden beim nächsten Besuch unserer Webseite erneut nach Ihrer Zustimmung gefragt.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disrupting this relationship, preferably developing a form of disturbance through these kinds of disruptions, this is Deleuze's adaption of the demand to not supply the production apparatus: "Creating has always been something different from communicating. The key thing may be to create vacuoles of noncommunication, circuit breakers, so we can elude control."[36]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Das impliziert bis zu einem gewissen Grad, insofern Intellektuelle in dieses Spektakel involviert sind, auch einen Verrat an sich selbst. Über die klassisch marxistische Formulierung bei Benjamin hinausgehend könnte die Bewegung des "Verrats an der bürgerlichen Klasse" also allgemein mit den Worten von Deleuze/Parnet beschrieben werden als die Position eines "Verräter[s] an seinem eigenen Reich, an seinem Geschlecht, an seiner Klasse, seiner Mehrheit"[38]. Seine/ihre bürgerliche Ursprungsklasse zu verraten und den Produktionsapparat der proletarischen Revolution anzupassen hieße heute in erster Linie, vom Rahmen der Repräsentation abzufallen. Wenn sich in den Raster der möglichen Bilder und Aussagen von vornherein nur Akzeptables einpassen lässt, und dieses Akzeptable von vornherein rekuperiert ist, stellt sich die Frage nach einer zeitgenössischen Form des Verrats. Gegen den Mechanismus des medialen Rampenlichts, das die Inhalte heute in noch viel radikalerer Art assimiliert, als die Reportage der Neuen Sachlichkeit das vermochte, müsste es darum gehen, von der Bildfläche zu verschwinden, unbekannt zu werden, die Spuren der Prominenz zu verwischen. Nicht im Kampf der Intellektuellen um Hegemonie in den Mainstream-Medien liegt der Schlüssel zur Veränderung, sondern in einer Verweigerung dieses Schaukampfes, einer Verweigerung der Rolle von KommentatorInnen und StichwortgeberInnen im Rahmen von medialen Spektakeln. Das Verhältnis zu diesem Rahmen zu unterbrechen, bestenfalls durch solche Unterbrechungen auch eine Form des Störgeräusches zu entwickeln, damit den Holzklotz der Sabotage in den Apparat der Kommunikation zu werfen, darin besteht Deleuzes Adaption der Forderung, den Produktionsapparat nicht zu beliefern: "Schöpferisch sein ist stets etwas anderes gewesen als kommunizieren. Das Wichtigste wird vielleicht sein, leere Zwischenräume der Nicht-Kommunikation zu schaffen, störende Unterbrechungen, um der Kontrolle zu entgehen."[39]

  2 Hits www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is where the intelligent outbound firewall that is part of our Behavior Blocker comes in, which will prevent malicious applications from communicating with the internet automatically while not getting in the way of benign applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Intelligenter Anwendungsfilter: Der Anwendungsfilter von Windows Firewall lässt standardmäßig jede Verbindung eines Programms zu. Das ist dieselbe Standardregel wie bei Emsisoft Internet Security. Auch hier konnten alle Anwendungen ungehindert auf das Netzwerk oder Internet zugreifen. In beiden Lösungen kann einzelnen Programmen mit eigenen Regeln der Zugriff auf das Internet verweigert werden. Der Großteil der Anwender möchte sich jedoch nicht mit dieser Aufgabe herumschlagen. Dort setzt der intelligente Anwendungsfilter unserer Verhaltensanalyse an. Er blockiert bei Schadsoftware automatisch den Zugriff auf das Internet, ohne jedoch harmlose Anwendungen zu behindern.