from concentrate – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   15 Domains
  34 Hits hipercor.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ALIADA 100% apple juice from concentrate with no added sugars container 1 l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hipercor.es as primary domain
in den Warenkorb legenwird hinzugefügt ...in Ihren Warenkorbändernwird geändert ...wird gelöscht ...
  3 Hits rabenhorst.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fruit juice made from concentrate is a product consisting of concentrated fruit juice mixed with drinking water. Flavours, fruit flesh and cells from the same type of fruit which are obtained using suitable physical processes may be used in fruit juices which are made from fruit juice concentrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabenhorst.de as primary domain
Ein Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat ist das Erzeugnis, das aus konzentriertem Fruchtsaft mit Trinkwasser wiederhergestellt wird. Aroma, Fruchtfleisch und Zellen, die mit geeigneten physikalischen Verfahren aus derselben Fruchtart gewonnen werden, dürfen im Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat wiederhergestellt werden.
  biotta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Out of principle, we don’t use artificial additives, and nor do we add extra minerals or vitamins. Our juices are 100% freshly squeezed, and not reconstituted from concentrate. Find out more about organic farming here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotta.ch as primary domain
Schon seit 1957 stellen wir Bio-Säfte her. Die Einhaltung der Schweizer Bio-Verordnung und die Unterstützung der Bio-Landwirtschaft sind für uns selbstverständlich. Beim Einkauf bevorzugen wir, soweit möglich, Rohstoffe aus der Region und dem näheren europäischen Umland und vermeiden somit unnötige Transporte. Auch Nachhaltigkeit und Schonung der natürlichen Ressourcen beim Anbau und der weiteren Verarbeitung liegen uns am Herzen. Und das spiegelt sich in unseren Produkten: Wir verzichten auf jegliche Zusatzstoffe. Unsere Produkte sind 100% direkt gepresst und nicht aus Konzentrat.
  3 Hits bikeinn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fructose-glucose syrup, fruit preparation (13,2%) (sugar, juice from concentrate (raspberry, cherry, strawberry), fructose syrup, lactose, apple puree, raspberry (8%*), strawberry (5%*), apple, gelling agent (pectin), palm fat, antioxidant (ascorbic acid), acid (citric acid), flavouring), maltodextrin, oat flakes (11%), milk protein, rice crisps (rice semolina, sugar, wheat gluten, palm fat, malted barley flour, salt) ground almonds, sodium citrate, rapeseed oil, beetroot juice concentrate, acid (citric acid), magnesium carbonate, flavourings, salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Fruktose-Glukosesirup, Fruchtzubereitung (13,2%) [Zucker, Himbeer-, Kirsch-, und Erdbeersaft aus Fruchtsaftkonzentrat, Fruktosesirup, Milchzucker, Apfelpüree, Himbeere (8%*), Erdbeere (5%*), Apfel, Geliermittel (Pektin), Palmfett, Antioxidationsmittel (Ascorbinsäure), Säuerungsmittel (Citronensäure), Aroma], Maltodextrin, Haferflocken (11%), Milcheiweiß, Knusperreis (Reisgrieß, Zucker, Weizengluten, Palmfett, Gerstenmalzmehl, Salz), gemahlene Mandeln, Natriumcitrate, Rapsöl, Rote Betesaftkonzentrat, Säuerungsmittel (Citronensäure), Magnesiumcarbonate, Aromen, Salz. Kann Spuren von anderen Nüssen, Erdnüssen und Soja enthalten.
  2 Hits bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This method enables official food control authorities to screen fruit juices and determine the origin of the fruit as well as its variety, and differentiate between juice made from concentrate and juice not from concentrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Mittlerweile gibt es eine erste kommerziell erhältliche Methode (von Bruker BioSpin GmbH), mit deren Hilfe es der amtlichen Lebensmittelüberwachung möglich ist, bei Fruchtsäften Fälschungen (etwa Sortenreinheit, Verschnitt, Verdünnung) nachzuweisen. Die Methode lässt sich grundsätzlich auch für die Beurteilung von Wein oder Speiseölen einsetzen. „Das wird in Zukunft Einzug halten in amtliche Untersuchungsmethoden, wenn sie validiert sind", ist Sabine Kulling überzeugt. Im Bereich der Massenspektrometrie-Metabolomics sind nach den Worten der Karlsruher Expertin die Ausleseverfahren schwieriger, zeitaufwändiger und noch nicht standardisiert. „Das wird in den nächsten Jahren kommen." Viele der großen Unternehmen gehen diesen Weg, einige haben bereits diese neuen Analysesysteme und nutzen sie, hat Sabine Kulling beobachtet.
  3 Hits group.emmi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emmi started its search in Brazil, where the orange varieties best suited to not-from-concentrate juice are grown and can ripen in ideal conditions. After all, the taste of an orange depends on the concentration of 25 different flavours, ranging from butyric acid to vanillin. Emmi found what it was looking for at a specialist fair-trade citrus fruit dealer who works with small-scale farming associations in Brazil. Contact was made with a cooperative in the state of São Paulo, comprising around 60 small family farms. The objective of this cooperative is to guarantee that the citrus fruit producers and pickers in the "Orange Belt" of São Paulo get a living wage. The fair trade premium is pooled and channelled into social development programmes and environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.emmi.com as primary domain
Gesucht hat Emmi in Brasilien, wo die für Direktsaft am besten geeignete Orangensorte angepflanzt wird und bei optimalen Bedingungen reifen kann. Denn: Wie eine Orange schmeckt, hängt von der Konzentration 25 unterschiedlicher Aromastoffe – von der Buttersäure bis zum Vanillin – ab. Fündig wurde man bei einem auf Fair-Trade-Zitrusfrüchte spezialisierten Händler. Dieser arbeitet in Brasilien mit kleinbäuerlichen Vereinigungen zusammen. So kam der Kontakt mit einer Kooperative im Bundesstaat São Paulo zustande. Dies ist ein Zusammenschluss von rund 60 kleinen Familienbetrieben. Das Ziel dieser Kooperative ist es, den Zitrusfrüchteproduzenten und -pflückern im «Orangengürtel» von São Paulo ein existenzsicherndes Einkommen zu gewähren. Die Fair- Trade-Prämie wird gemeinschaftlich genutzt und fliesst in soziale Förderprogramme und den Umweltschutz.