from continental europe – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Originally from Continental Europe I am a middle aged lady living by myself and always welcome good companions. Providing homestay to all nationali...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Ursprünglich aus Kontinentaleuropa bin ich eine Dame mittleren Alters, die alleine lebt und immer gute Begleiter begrüßt. Bereitstellung von Homest...
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
opened in 1848, Was originally built to make it a station to re-connect to the North London network. With the opening of the Eurotunnel between Calais and Folkestone (1994), the station has become the UK reception point for rail traffic from continental Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
eröffnet 1848Es wurde ursprünglich gebaut um eine Station zu machen, um das London Northern Netzwerk verbunden werden. Mit der Eröffnung des ‚Eurotunnel von Calais nach Folkestone (1994), wurde die Station die britische Empfangspunkt für den Schienenverkehr aus Kontinentaleuropa kommen.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European MotoGP fans will have to get out of bed early this weekend if they want to catch the third round of the 2005 MotoGP World Championship in Shanghai, China. Unlike the hosts of the season's previous two races, Spain and Portugal, China has a significant time difference from Continental Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Der Zeitplan wird für die beiden Trainingstage so bleiben. Das Qualifikationstraining wird am Nachmittag, um 13.15 Uhr (lokale Zeit) beginnen, was heißt, dass es 07.15 Uhr europäischer Zeit losgeht. Die einzige MotoGP Qualifikation wird 14.00 Uhr lokaler Zeit beginnen.
  www.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investors based there hold 15.3% of our capital stock. Investors from continental Europe (excluding Germany) hold 12.2% of the capital stock, with France (3.4%) and Norway (3.1%) the most important individual countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Die mittlerweile bedeutendste Region ist Nordamerika. Dort ansässige Investoren halten 15,3 % vom Grundkapital. Investoren aus Kontinentaleuropa (ohne Deutschland) halten 12,2 % vom Grundkapital, wobei Frankreich (3,4 %) und Norwegen (3,1 %) die wichtigsten einzelnen Länder sind. 9,4 % am Grundkapital werden von Investoren in Großbritannien und Irland gehalten sowie 9,2 % von Investoren in Deutschland.
  www.royalebelge-brussels.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In “swinging London“, the first keen buyers were young people from every walk of life – artists, architects, pop stars. It did not take long for enthusiastic collectors from Continental Europe and the USA to follow suit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rippon-boswell-wiesbaden.de as primary domain
Die Entdeckung und Wertschätzung orientalischer Kelims – man könnte sie auch die „Tapisserien des Morgenlandes“ nennen –nahm Anfang der siebziger Jahre von England ihren Ausgang. Junge Händler wie Michael Franses, Gary Muse, Yanni Petsopoulos, David Black und Clive Loveless leisteten Pionierarbeit. 1977 fand in der Londoner Galerie von Black & Loveless eine Ausstellung mit dem bezeichnenden Titel „The Undiscovered Kilim“ statt. Sie markiert den Beginn einer neuen Entwicklung. Nun wurden auch private Sammler aufmerksam. Im „Swinging London“ waren junge Leute aller Couleur - Künstler, Architekten, Popstars – die ersten begeisterten Käufer. Bald traten auch enthusiastische Sammler aus Kontinentaleuropa und den USA auf den Plan. In Italien war Johnny Eskenazi der erste, der Kelimausstellungen veranstaltete, in Deutschland spielte Bertram Frauenknecht für die Entwicklung eines Sammlermarktes eine wichtige Rolle, in der Schweiz engagierte sich Jürg Rageth für Kelims. Plötzlich waren die bis dato kaum beachteten Kelims im Focus. Immer neue frühe Stücke tauchten auf. Als das Ursprungsland, in dem sich viele antike Stücke erhalten hatten, kam der Türkei zunehmend zentrale Bedeutung für den Nachschub eines sich rasant entwickelnden Marktes zu. Dort durchsuchten Belkis Balpinar und Udo Hirsch die Moscheen des Landes nach geeigneten Kelims für die Sammlung des neu gegründeten Vakiflar-Museums. Harald Böhmer bereiste das Land und befragte Nomaden und Dorfbewohner, um Informationen zu sammeln, die dann ihren Niederschlag in seinen wissenschaftlichen Publikationen fanden.