from corporations – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign private shareholders (i.e. persons neither domiciled nor normally resident in Germany) are subject to limited taxation requirements in Germany in connection with certain investment income. This includes dividends from corporations whose management or seat is located in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Ein ausländischer Privataktionär (d.h. kein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland), ist in Deutschland mit bestimmten Kapitalerträgen beschränkt steuerpflichtig. Darunter fallen auch Dividenden von Kapitalgesellschaften, die Geschäftsleitung oder Sitz im Inland haben. Die Steuerbelastung für die Dividenden in Deutschland ist durch den Kapitalertragsteuerabzug abgegolten. Sofern ein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und dem Wohnsitzstaat des ausländischen Aktionärs besteht, ist der Kapitalertragsteuerabzug in der Regel auf maximal 15% des Bruttobetrags der Dividenden begrenzt. Hierzu ist regelmäßig ein Antragsverfahren durchzuführen. Die Besteuerung von aus Deutschland bezogenen Dividenden im Ansässigkeitsstaats des Aktionärs richtet sich nach den dortigen steuerlichen Regelungen.
  www.empirica-institut.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other acquisition opportunities we pursue include spin-offs from corporations which are viable in the market as independent units managed in accordance with SME principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indus.de as primary domain
Darüber hinaus schauen wir aber auch auf andere Übernahmesituationen: Dazu zählen Ausgliederungen aus Konzernen, soweit sich diese Einheit als unternehmerisch selbstständiges und nach mittelständischen Prinzipien agierendes Unternehmen am Markt etablieren kann.
  creative-green-life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his tenure with DIA, he raised funding from corporations like Nokia, Levi Strauss or British Airways, individuals and foundations, such as the C.S.Mott Foundation, United Way, International Youth Foundation and various EU sources to name a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashoka-cee.org as primary domain
Während seiner Anstellung bei DIA, hat er Mittel und Gelder von verschiedenen Korporationen, wie Nokia, Levi Strauss oder British Airways  aufgestellt, sowie von Individuen und Stiftungen, wie der C.S.Mott Foundation, United Way, International Youth Foundation und anderen verschiedenen EU Quellen.
  www.uni.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professionals from Corporations, Banks, Asset and Investment Management Companies, Insurance Companies, Financial Advisory Services, Tax Administration, Lawyers, Trustees, Fund Managers and Financial Auditors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain
Professionals from Corporations, Banks, Asset and Investment Management Companies, Insurance Companies, Financial Advisory Services, Tax Administration, Lawyers, Trustees, Fund Managers and Financial Auditors. Graduate and undergraduate students with interest in investments and finance.
  perigordhome.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With workforce mobility on the rise, remote employees are consistently in the market for easy-to-use VPN solutions that can safely connect their mobile devices to the corporate network. And given employees have a variety of mobile operators to choose from, corporations want to make it easy for users to switch in and out between these providers in order to maintain productivity on the go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpnhaus.ncp-e.com as primary domain
Da Mitarbeiter immer mobiler werden suchen genau diese Telearbeiter, beständig nach leicht bedienbaren VPN Lösungen, mit denen sie ihr Mobilgerät sicher an das Firmennetzwerk anschließen können. Da die mobilen Mitarbeiter aus einer Vielzahl von Mobilfunkanbietern wählen können möchten ihre Firmen ihnen einen Providerwechsel leicht machen, damit die sie auch unterwegs produktiv sein können.
  2 Hits www.lcif.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the GAVI Matching Fund, the UK and Gates Foundation match contributions to GAVI from corporations, foundations, their members, customers, employees and business partners with a goal of raising US$260 million for immunization through 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain
„Wir sind dankbar für das fortwährende und großzügige Engagement von Lions Clubs International und seinen Mitgliedern für die Verbesserung der Gesundheit der ärmsten Kinder der Welt“, sagte Bill Gates Sr., Co-Vorsitzender der Bill & Melinda Gates Foundation. „Diese Partnerschaft wird uns dabei unterstützen, allen Kindern, unabhängig davon, wo sie leben, die Impfungen, die sie benötigen, geben zu können“.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have seen a relaxation of lending standards; the cost of lending has come down. And, we have seen an increase in the supply of loans and an equal increase in the demand for loans from corporations for fixed investment purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Die Schuldenkrise in Europa wurde durch einen totalen Mangel an Krediten, insbesondere für Unternehmen in Peripherieländern, verursacht und verschärft. In den letzten sechs Monaten hat sich die Situation umgekehrt. Kreditkonditionen werden wieder günstiger und Kreditkosten sinken. Außerdem stiegen Kreditvolumen und Kreditnachfrage der Unternehmen für Zwecke der Anlageinvestition in gleichem Maße an. Ich halte diese Entwicklungen für ziemlich positiv. Sie spiegeln sich auch in den Unternehmensgewinnen in Europa wider, die zum ersten Mal seit vielen Jahren nach oben korrigiert werden.
  arabcartoon.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is not only about industries and markets but also about the size of the companies. From corporations over medium-sized companies up to start-ups, they all are a part of it. You could assume that start-ups due to their vision and flat hierarchies and corporations because of their experience and resources have an advantage in positoning themselves for digital transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain
Im Digital Evolution Blog wurde bereits an unterschiedlichen Stellen darauf hingewiesen, dass die Digitalisierung auf mittlere und lange Sicht alle Branchen erfassen wird. Jedoch geht es nicht nur um Branchen und Märkte, sondern auch um alle Unternehmensgrößen. Vom Konzern über den Mittelstand bis hin zu Start-ups sind alle mit von der Partie. Nun könnte man meinen, dass Start-ups aufgrund ihrer Vision und flachen Hierarchien und Konzerne wegen ihrer Erfahrung und Ressourcen im Vorteil sind, sich für die Digitale Transformation gut aufzustellen. Was ist also mit dem Mittelstand los? Eine aktuelle Befragung des Bitkom klärt die Frage, wie Deutschlands Vorzeigeorganisationen den digitalen Wandel gestalten wollen. Nämlich als One Corp Show!
  www.mevis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Ing. K. Radermacher (RWTH Aachen) will direct a comprehensive consortium of more than 50 project partners from corporations, hospitals, and R&D centers. In the next three years, the consortium will develop technical and regulatory solutions that dynamically network hospitals and operating rooms and span across devices and technology from many different manufacturers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain
Unter Leitung der Projektkoordinatoren Prof. Dr. med. B. Bergh (Universitätsklinikum Heidelberg), Prof. Dr. T. Lüth (TU München) und Prof. Dr.-Ing. K. Radermacher (RWTH Aachen) wird ein breites Konsortium von mehr als 50 Projektpartnern aus Firmen, Kliniken und F&E-Einrichtungen in den nächsten drei Jahren technische und regulatorische Lösungen für eine entsprechende herstellerübergreifende dynamische Vernetzung in Operationssaal und Klinik entwickeln. Die rasante technische Entwicklung der letzten Jahre hat dazu geführt, dass es für viele chirurgische Aufgaben angepasste Systeme gibt und dadurch viele komplexe Eingriffe, beispielsweise am Gehirn, überhaupt erst ermöglicht wurden. Daraus resultierte neben spezialisierten Softwareverfahren auch spezialisierte Hardware - und letztlich spezialisierte Operationssäle, die für jedes Organ oder jeden Eingriffstyp einen eigenen Aufbau an Technik, d.h. ein eigenes Setting an Hard- und Software, zur Folge haben. Konkret bedeutet dies, dass in der Vorbereitung einer Operation Hardware aus dem OP gebracht, neue hereingeholt, verkabelt, getestet werden muss. Ziel ist nun, dass alle für eine spezielle Operation benötigten Hardware-Komponenten, wie Bildgebung, Endoskopie und Navigation, durch standardisierte Schnittstellen über Herstellergrenzen hinweg flexibel und sicher zusammengebunden werden können. So entsteht quasi eine ”Hardware Cloud”.