from damaging – German Translation – Keybot Dictionary

  euronas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Drop-off Zone at Zürich Airport is now shining brightly with paints from Monopol Colors. Four key components are protected by our products from damaging environmental...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monopol-colors.ch as primary domain	Radio SRF 3 schreibt: "Bürokratie ist ihm ein Greuel: Zu viele Vorschriften, zu viele Beamte. So könne es nicht weitergehen. Wer ist Lionel Schlessinger, dieser Robin Hood...

  northsouth.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curtain injection or area injection are special solutions that are able to waterproof the external side of a construction without direct access. Horizontal barriers stop rising damp (capillary action) in walls while restoration plasters support the drying process by preventing salts from damaging the building substance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koester-bauchemie.com as primary domain

In Instandsetzungsprojekten dichten zementbasierte kristallisierende Abdichtungsmaterialien Bauteile wie zum Beispiel Keller oder Tunnel von der Negativseite ab. Spezielle Schnellzemente können sogar fließendes Wasser stoppen. Schleierinjektion und Mauerwerksinjektion sind zwei spezielle Lösungen, die Bauteile nachträglich von außen abdichten - ohne Aufgraben. Horizontalsperren verhindern kapillar aufsteigende Feuchtigkeit in Wänden, während Sanierputze den Trocknungsprozess des Mauerwerks unterstützen, in dem Sie Salze aufnehmen, die andernfalls die Baustubstanz schädigen würden. Feuchteschutzsysteme schützen auf Betonböden vor Dampfdiffusion, Blasenbildung und verhindern somit das Versagen von Bodenbeschichtungen. Infrastruktur bildet das Herzstück einer modernen, handelnden Welt. Deren stahlbewehrte Betonbauten müssen gewartet und geschützt werden, für eine sichere Nutzung heute und morgen. Rissinjektionstechnologie ist dazu in der Lage gerissene Betonstrukturen zu reparieren, ob gegen eindringendes Wasser oder, um statische Festigkeit kraftschlüssig wieder herzustellen.

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By requiring all companies in this sector to face the same obligations, the Act now prevents the problematic behavior of a few from tarnishing the sector as a whole, and from damaging the international reputation of Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain

Die Firmen des Rohstoffsektors haben sich lange gegen eine Regulierung ihrer Aktivitäten gewehrt und stattdessen versucht die Probleme in ihrem Sektor mit freiwilligen Massnahmen anzugehen. Einigen von ihnen ging es dabei vor allem darum, zu verhindern, dass sie über ihre problematischen, aber äusserst lukrativen Geschäftspraktiken Rechenschaft ablegen müssen. Andere waren wohl davon überzeugt, dass ihre freiwilligen Massnahmen ausreichend seien. Manchmal wurden solch wenig wirkungsvolle Initiativen auch einfach zu Marketingzwecken eingesetzt. Im Grossen und Ganzen ermöglichte das Beharren auf dem Freiwilligkeitsprinzip den Firmen aber schlicht und einfach, ihr eigenes Fehlverhalten unter den Teppich zu kehren. Indem alle Firmen dieses Sektors denselben gesetzlichen Bestimmungen unterworfen werden, wird gleichzeitig sichergestellt, dass das problematische Verhalten von einigen unter ihnen nicht den Ruf des gesamten Sektors und der Schweiz in Mitleidenschaft zieht.

  talentraining.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When using the DIGEL AG website, the user is prohibited from damaging persons, in particular minors, or violating their personal rights; violating morality with his usage behavior; violating industrial property rights and copyrights or other property rights; contents with viruses, so-called transmit to Trojan horses or other programming that may damage software; enter, store or send hyperlinks or content to which he is not authorized, in particular if these hyperlinks or content violate confidentiality obligations or are illegal; or to distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or incorrect warnings of viruses, malfunctions and the like or to request participation in competitions, snowball systems, chain letters, pyramid games and similar actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digel.de as primary domain

Einige Seiten der DIGEL AG - Webseite können passwortgeschützt sein. Der Zugang zu diesen Seiten ist nur registrierten Nutzern möglich. Auf eine Registrierung durch DIGEL AG besteht kein Anspruch. DIGEL AG ist jederzeit berechtigt, die Zugangsberechtigung durch Sperrung der Zugangsdaten zu widerrufen, ohne dass es der Angabe von Gründen bedarf, insbesondere wenn der Nutzer bei der Registrierung falsche Angaben gemacht hat, gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen seine Sorgfaltspflichten im Umgang mit den Zugangsdaten verstoßen hat, gegen anwendbares Recht beim Zugang zu oder der Nutzung der DIGEL AG - Webseite verstoßen hat oder die DIGEL AG - Webseite über einen längeren Zeitraum hinweg nicht genutzt hat. Ist eine Registrierung vorgesehen, so ist der Nutzer verpflichtet, zur Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und bei etwaigen, späteren Änderungen diese DIGEL AG unverzüglich (soweit vorgesehen: online) mitzuteilen.

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All rooms have been remodelled in recent years, offering elegant lifestyle comforts in warm colours as well as a sense of generous spaciousness. Use of pine woods results in a pleasant room climate, while the entire building is free from damaging emissions and electro-smog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain

„Yscla“ ist die alte rätoromanische Bezeichnung für Ischgl und der Name des familiär geführten Genießerhotels  mit seiner eindrucksvollen Sgraffitto-Fassade direkt in der Fußgängerzone des innovativen, höchst lebendigen Wintersportortes. Alle Zimmer wurden in den letzten Jahren neu gestaltet und bieten eleganten Wohnkomfort in warmen Farben sowie großzügiges Raumgefühl. Zirbenholz sorgt für angenehmes Raumklima, das gesamte Gebäude ist von schädlichen Strahlen und Elektrosmog entstört. Im kleinen, feinen  Vital-Bereich mit Sauna und Dampfbad findet der Gast Ruhe und Entspannung.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover how Akamai's Cloud Security Solutions can protect your network and applications from damaging cyber attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Patchen anfälliger Systeme und Geräte und Berichterstellung zu den ergriffenen Maßnahmen

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This legislation has been harmonised with the EU, and takes account of up-to-date scientific and technical information. The level of protection for human beings and the environment from damaging effects of chemical substances will be improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Auch für die Wirtschaft bringt das neue Chemikalienrecht Verbesserungen: Da die meisten Zubereitungen nicht mehr einer Zulassungspflicht unterstehen, entfallen für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) administrative Aufwände und Wartefristen. Anderseits haben Hersteller und Importeure eine Selbstkontrolle durchzuführen, im Rahmen derer Prüf- und Beurteilungspflichten erfüllt werden müssen. Sie müssen Stoffe und Produkte selbst beurteilen und entsprechend den Kriterien und Vorschriften einstufen und kennzeichnen. Dieser Aufwand wird jedoch bereits heute von einer Vielzahl von Firmen erbracht, welche Chemikalien in den EU-Raum exportieren. Für neue Stoffe, Biozidprodukte und Pflanzenschutzmittel gelten in Zukunft strengere Anforderungen als heute.

  www.furuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sun Filter Cartridges offer Protection from Damaging Contamination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunhydraulics.com as primary domain	Geschickte Lösungen kombinieren SUN Produkte mit HCT Proportionalverstärkern

  www.symrise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With its special care formula, the combination of wheat bran extract, camellia oil and special emollients increases the breakage resistance of dry curly hair, smoothes out frizzy, rebellious hair, tames volume and contours curls. The second product, KeraSymTM Shield, was developed to protect hair from damaging environmental effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symrise.com as primary domain

STRAIGHT +Plus pflegt glattes Haar mit glänzenden Strähnen. NATURAL +Plus pflegt und spendet lockigem und krausem Haar Feuchtigkeit, um es gesund, kräftig und definiert zu erhalten. ADD-ON +Plus verleiht dem Haar und der Kopfhaut unter Perücken, Haarteilen und Haarverlängerungen ein sauberes und angenehmes Gefühl. Die Haarpflege-Programme von Symrise sind für einen Markt bestimmt, der sich aktuell rasant entwickelt und diversifiziert. Damit adressiert Symrise die Wünsche von Verbrauchern in den USA, Brasilien, Afrika und darüber hinaus.

  www.bw-invest.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fluid couplings automatically match the demand torque of the driven conveyor. The smooth application of fluid coupling torque provides a smooth belt start-up to protect the belt from damaging stresses, thus reducing system downtimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain	Die konstant gefüllte Turbokupplung TVVS eignet sich besonders für mittlere und lange Gurtförderer mit Anfahrzeiten von bis zu 45 Sekunden. Sie passt das eingeleitete Drehmoment automatisch an den Beladungszustand des Bandes an. Das langsame Vorspannen und sanfte Anfahren des Gurtes schützt vor Schäden – dies reduziert die Stillstandzeiten der Anlage.

  2 Hits www.cvents.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fourth corner (free) is used to allow the insertion of the hive tool when it is necessary to raise the crown board (or the super). A tool-rest joint may be inserted in the fourth corner to prevent the hive tool from damaging the wood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apicoltura.com as primary domain

Blechecken zur Verbindung von Brutraum und Honigraum. Es wird zur Verwendung von 3 Blechecken pro Beute empfohlen, davon zwei am vorderen Bereich und eine am hinteren Bereich des Brutraums der Beute. Die vierte Blechecke (frei bleibend) dient dazu, das Einsetzen des Stockmeißels zu ermöglichen, wenn der Innendeckel (oder der Honigraum) abzuheben ist. An der vierten Ecke kann auch eine Beutenschutzecke eingesetzt werden, damit der Meißel das Holz nicht beschädigt.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to precise data on the transport behavior of FocA, the team succeeded in collecting detailed information on the channel’s gating device: When the pH value of the environment is too low, it prevents bacteria from damaging themselves by continuing to export acids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Formiat ist eine zentrale Proteinkomponente in der gemischten Säuregärung. Darmbakterien besitzen mit dem Formiatkanal FocA ein spezielles Transportprotein, welches Formiat, das negativ geladene Ion der Ameisensäure, über die Zellmembran der Bakterien transportiert. Um mehr über die Funktion von FocA zu erfahren, baute Andrade dieses Protein in eine künstliche biologische Membran ein, an der die elektrischen Ströme von Ionen gemessen werden, die durch den Formiatkanal fließen. Neben präzisen Daten über das Transportverhalten von FocA konnte das Team genaue Informationen über den Schließmechanismus des Kanals erhalten: Bei zu niedrigem pH-Wert der Umgebung verhindert er, dass sich Bakterien durch weitere Ausfuhr von Säuren selbst schaden. Zudem kamen die Freiburger Wissenschaftler zu dem Ergebnis, dass FocA noch mehr verschiedene Anionen transportieren kann: die Ionen der Essigsäure, Milchsäure und Brenztraubensäure – exakt die Produkte der gemischten Säuregärung. Das Verhalten des Kanals für die jeweiligen Verbindungen entspricht den Mengenverhältnissen, in denen diese beim Abbau von Zucker gebildet werden. Der Kanal FocA hat damit für diesen Prozess eine weitaus zentralere Bedeutung als bislang angenommen wurde. Das dürfte ihn zu einer idealen Grundlage möglicher therapeutischer Maßnahmen bei Erkrankungen des menschlichen Darmtrakts machen.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the public lecture Hartl will speak about the cellular machinery responsible for the correct folding of proteins as well as explaining how cells protect themselves from damaging protein aggregates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Die diesjährige Biozentrum Lectures Reihe eröffnet Prof. F. Ulrich Hartl vom Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, der für seine grundlegenden Entdeckungen auf dem Gebiet der Proteinfaltung vielfach ausgezeichnet wurde. In der öffentlichen Vorlesung spricht Hartl über die zelluläre Maschinerie, die eine korrekte Faltung von Proteinen sicherstellt sowie die Frage, wie sich Zellen vor schädlichen Proteinablagerungen schützen, beleuchten.

  www.thierhoffmueller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our four-pronged approach to brand safety protects you from damaging content and keeps your campaigns fraud-free. We partner with brand safety and anti-fraud companies like DoubleVerify, IAS, and MOAT and contract with the best publishers to protect your investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taboola.com as primary domain	Unser vierstufiges Konzept zur Markensicherheit schützt Marken und Kampagnen vor schädigenden Inhalten und Betrug. Wir arbeiten mit Markenschutz- und Betrugsbekämpfungs-Unternehmen wie DoubleVerify, IAS und MOAT zusammen und schließen Verträge mit den besten Publishern ab, um Investitionen unserer Werbekunden zu schützen.

  feelfreego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no need to worry if you do not finish your Bayonne Ham straight away: it can be stored somewhere cool and dry, but not in a refrigerator! It just needs to be covered with a cotton cloth, like a tea towel or better, a woven ham bag that will let cool air circulate around the ham but prevent insects from damaging it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambon-de-bayonne.com as primary domain

Sollten Sie den Bayonner Schinken nicht sofort verzehren, lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort (jedoch nicht im Kühlschrank!), nachdem Sie ihn mit einem leichten Baumwolltuch abgedeckt oder in einen Schinkensack gelegt haben. Vor dem nächsten Servieren entfernen Sie die erste Scheibe, die unter Umständen etwas angetrocknet ist; hierdurch wird der Geschmack des Schinkens jedoch nicht beeinträchtigt.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Items should be wrapped individually to prevent them from damaging any other items in the package. We’d recommend at least 2 inches (5 cm) of padding inside your box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Wenn Sie ein Paket verschicken wollen, sollen Sie als Verpackung einen Starken und stabilen Karton verwenden. Stellen Sie dabei sicher, dass dieser keine Löcher, Risse oder Dellen aufweist, um Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has earned the name of ‘Master Detoxifier’ and not for nothing! Its superior antioxidant properties are vital for defending your brain from damaging molecules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Die Bedeutung dieses leistungsstarken Nährstoffs kann gar nicht überbewertet werden. Zahlreiche Studien haben festgestellt, dass der Glutathion-Spiegel bei älteren Menschen und bei Personen mit degenerativen Erkrankungen wie Alzheimer erheblich niedriger liegt.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chelate therapy with EDTA cleanses the body from damaging substances, protects the vascular system and improves the function of all organs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Die Chelattherapie mit EDTA reinigt den Körper von schädlichen Stoffen, schützt das Gefäßsystem und verbessert die Funktion aller Organe.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, wet rainy climates require the use of fast-flowering marijuana strains so as to prevent autumn or winter from damaging our plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	In einem feuchten und regnerischen Gebiet hingegen ist es besser, Hanfsamen anzubauen, die schnell blühen. Dadurch wird vermieden, dass die Ernte im Oktober oder gar erst im Winter erfolgt.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Built-in outlet check valve prevents back pressure from damaging pump and minimizes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Eingebautes Auslassrückschlagventil verhindert Schäden an der Pumpe durch Gegendruck und minimiert

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email server security — SaaS Total Protection includes McAfee Security for Email Servers to prevent spam and filter messages containing unwanted content from damaging your email servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Host- und Cloud-basierte Web-Filterung – Schützen Sie sich vor böswilligen und verdächtigen Websites, und blockieren Sie Malware und andere Bedrohungen aus dem Internet.

  www.valldelllobregos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agents which provide protection from UV radiation and in doing so prevent the sun from damaging skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sebamed.de as primary domain	Wirkstoffe, die Schutz vor UV-Strahlung bieten und dadurch sonnenbedingte Schädigungen der Haut verhindern.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in protecting floors from damaging dirt and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	aus lösungsgefärbten, high-twist heat-set

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another way to put premise Eight: Any economic or social system that does not benefit the natural communities on which it is based is unsustainable, immoral, and stupid. Sustainability, morality, and intelligence (as well as justice) requires the dismantling of any such economic or social system, or at the very least disallowing it from damaging your landbase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Anders formuliert: Jedes wirtschaftliche oder gesellschaftliche System, von dem die natürlichen Gemeinschaften, auf denen es basiert, nicht profitieren, ist nicht nachhaltig und daher unmoralisch und dumm. Nachhaltigkeit, Moral und Intelligenz (und ebenso die Gerechtigkeit) verlangen die Demontage jedes derartigen wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Systems, allermindestens jedoch müssen wir verhindern, dass es unsere Landbasis schädigt.

  www.mallorcaled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 22-lb. alloy/crystal platter ensures speed stability and wide dynamics through the most complex musical passages and prevents dirt and dust from damaging your precious records. The Spyder offers the precision, wide dynamics and emotional involvement for which Brinkmann ‘tables are renowned in the most versatile turntable design available today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brinkmann-audio.de as primary domain

Wir begannen mit einem leeren Blatt Papier und erschufen etwas Einzigartiges! Der Spyder ist ein Statement in Design, schafft einen neuen Standard in Vielseitigkeit und verkörpert die Musikalität für die Brinkmann Laufwerke bekannt sind. Das Designkonzept ermöglicht die Montage von VIER Tonarmen von 9“ bis 12“ Länge und erlaubt unbegrenzte Flexibilität im Hinblick auf die Anzahl und Platzierung der Tonarme. Als Riemenantrieb profitiert der Spyder von den langjährigen Versuchen mit Materialien und der Erfahrung in der Weiterentwicklung und Optimierung des Balance, sowie von Brinkmann-typischen Spezialitäten wie unserem Sinus Motor und der Lagerheizung. Das ebenfalls vom Balance entlehnte hydrostatische, versiegelte Tellerlager und das Transistornetzteil für Motor und Lagerheizung ermöglichen die bekannte Laufruhe, das optionale RöNt II ist ein beliebtes klangliches Upgrade. Der 10 kg schwere Plattenteller aus Aluminium sorgt für eine stabile Geschwindigkeit und überragende klangliche Dynamik auch in komplexen musikalischen Passagen, die Kristallglasauflage koppelt die LP optimal und schützt sie durch die glatte, leicht zu reinigende Oberfläche vor Schäden durch Staub und Dreck. Der Spyder ist die optimale Kombination von Erfahrung, Präzision, mitreißender Musikalität und Vielseitigkeit!