from danish – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Hækkerup, distinguished leaders from Danish cities, dear colleagues,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Sehr geehrte Frau Ministerin Hækkerup, sehr geehrte Repräsentanten dänischer Kommunen, liebe Kollegen!

  64 Hits translate.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Text to translate from danish to english
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translate.eu as primary domain	Übersetzung aus dem Dänisch ins Deutsch

  meetingspanama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting in November 2016, market data from Danish Gaspoint Nordic will be included in the information product
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mds.deutsche-boerse.com as primary domain	Ab November 2016 enthält das Informationsprodukt die Marktdaten der dänischen Gaspoint Nordic

  altreluci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Study of Techniques of Winding Good Quality Yarn Package from Danish Arain, Adnan Akram, Mohammad Shoaib Akbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buechercafe.ro as primary domain	Study of Techniques of Winding Good Quality Yarn Package von Danish Arain, Adnan Akram, Mohammad Shoaib Akbar

  2 Hits www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plant received net metering approval from Danish authorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	liefern Energie an Kunden, Partner, Gemeinden sowie an kommende Generationen,

  64 Hits www.translito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Text to translate from danish to english
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translito.com as primary domain	Übersetzung aus dem Dänisch ins Deutsch

  www.vokalensemble-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Búðin sells Nordic design as well as the most expensive coffee in New York. A cup of lakkrís (licorice) latte from Danish producer Johan Bülow costs USD 7 (ISK 800, EUR 5) but has been so popular that it has sold out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efeyxyv.icelandtourist.is as primary domain	Die Isländerin Rut Hermannsdóttir ist eine von drei Eigentümern der neuen Boutique mit Café 'Búðin' im New Yorker Stadtteil Brooklyn.

  www.dnm.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our collection of portraits is the largest in Denmark and consists of portrait paintings, busts, reliefs and portrait photography. Several renowned works are found among our history paintings, which depict scenes from Danish history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnm.dk as primary domain	Die Porträtsammlung des Museums ist die grösste Dänemarks und umfasst Porträtgemälde, Büsten, Reliefs und Porträtfotografien. Die Historiengemälde stellen Themen dänischer Geschichte dar, und viele davon sind sehr wohl bekannt.

  2 Hits galway2020.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in the spring of 2014 a big flatbed from Danish Komptech dealer Aksel Benzin A/S took exit 167 on the island of Funen in Denmark to deliver a new Komptech Terminator 5000 to FFV Energi & Miljø A/S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komptech.com as primary domain	Im Herbst 2014 steuerte ein Tieflader des dänischen Komptech-Vertreters Aksel Benzin A/S die Stadt Ringe auf der Insel Fünen an, um einen neuen Komptech Terminator 5000 zu FFV Energi & Miljø A/S zu bringen. Das kommunlate Unternehmen FFV liefert Fernwärme, Strom und Wasser sowie Dienstleistungen in den Bereichen Abwasser, Abfall und Recycling.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rotarians learned about the communities from Danish artist Hans Kjær, who teaches in the village of Nnudu. They quickly realized they could have a great impact on residents' daily lives, says Kaj Knudsen, a past president of the Rotary Club of Rudkøbing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Eine Grundschule ohne Tische, eine Oberschule mit löchrigen Böden und Fenstern und eine Klinik ohne Betten. Diesen und anderen Herausforderungen standen drei Dörfer im Osten Ghanas gegenüber - und die dänischen Rotarier, die den Menschen hier seit vier Jahren helfen.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DIPLOCAT has in the recent months received several inquiries for information from Danish MPs and political parties. It cooperated with the ANC Danmark (the Foreign Assembly branch of the Catalan National Assembly in Denmark) in the monitoring of this initiative, as a good example of co-operation between institutions and civil society, which has its origin in a joint public diplomacy event organised in late 2014 at the Danish Parliament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

In den vergangenen Monaten ist DIPLOCAT von verschiedenen dänischen Parlamentariern und politischen Parteien um Auskunft gebeten worden. In diesem Zusammenhang entstand eine Kooperation mit ANC Danmark (der Auslandsvertretung der Katalanischen Nationalversammlung in Dänemark) zur Überwachung der Initiative. Diese Zusammenarbeit, die aus einer gemeinsamen öffentlichen Diplomatie-Veranstaltung Ende 2014 im dänischen Parlament entstand, ist ein Musterbeispiel für Kooperationen zwischen Institutionen und der Zivilgesellschaft.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a little group of special invited guests, this conference addresses those topics, offering a platform for academics, business people and experts as well as politicians and representatives from Danish Conservative People’s Party and the CDU in order to gain greater and deeper knowledge, and to share experiences of how this is done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Auf dem Seminar wird dieser Themenbereich unter unterschiedlichen Aspekten im Rahmen einer Mitte-Rechts-Agenda diskutiert. Dabei soll eine Plattform für die Dänische Volkspartei und die CDU gebildet werden, um die Kenntnisse von Funktions- und Mandatsträgern aus der Region aber auch von weiteren interessierten Meinungsführern, Geschäftsleuten und Experten zu erweitern und zu vertiefen. Ein Austausch von Erfahrungen und das persönliche Kennenlernen sollen dabei zur engeren Verbindung der Region beitragen. Ziel des Seminares ist die Stärkung deutsch-dänischen Grenzregion und der politischen Mitte-Rechts-Parteien.

  4 Hits www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The five musicians in Afenginn are all veterans of the Danish music scene, and play all manner of music from Danish rock and pop to Astor Piazolla’s tango compositions and to Faroese singer/song-writer material in bands that are organised in various ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

Seit Jahren schon haben sich die Musiker der dänischen Folkszene oft von irischer, schottischer oder amerikanischer Musik des Westens inspirieren lassen, oder von schwedischer, norwegischer oder finnischer Musik des Nordens. In den letzten Jahren aber haben sich immer mehr jüngere Musiker Richtung Süden und Osten orientiert. Sie haben jüdische Klezmermusik, osteuropäische Balkanmusik und mittelalterliche mitteleuropäische Folkmusik für sich entdeckt. So auch die fünf Mitglieder von Afenginn, die alle etablierte Mitglieder der dänischen Musikszene sind, und die alle auch einzeln in anderen Gruppen tätig sind. Von Rock und Pop über Tango bis hin zu Singer/Songwriter-Material von den Faröerinseln; alles in Gruppen, die ganz unterschiedlich organisiert sind. Bei Afenginn aber hat sich eine feste Arbeitsteilung entwickelt.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skive Fjord is 5 minutes’ drive away. Højslev Kro’s dining room features traditional décor, and guests can choose from Danish and international à la carte options. Packed lunches can also be ordered before setting out for the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das familiengeführte Hotel Høislev Kro begrüßt Sie 150 m vom Bahnhof Høislev entfernt mit kostenfreiem WLAN und Zimmern mit TV und eigenem Bad. Der Skive Fjord liegt 5 Fahrminuten entfernt. Im traditionell eingerichteten Speisesaal des Højslev Kro genießen Sie dänische und internationale Gerichte à la carte. Wenn Sie einen Tagesausflug unternehmen, können Sie auch ein Lunchpaket bestellen. Die schöne Terrasse verspricht entspannende Momente. Für Kinder gibt es einen Spielplatz am Haus. In 7 Minu...ten gelangen Sie mit dem Auto in die Innenstadt von Skive. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem hoteleigenen Privatparkplatz ab.

  www.publications.efrome.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection of ”Air Fish" from Danish and European airports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpt.dk as primary domain	Weitere Informationen erhalten Sie von:

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wild beet populations on the Baltic coast are increasing both in terms of distribution and size. It was possible to demonstrate that the German wild beet originates from Danish wild populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain	Schwerpunkt für die Wildrüben bildeten neue Funde an der deutschen Ostseeküste sowie an der italienischen Adriaküste. Untersucht wurden 26 Kulturrübenfunde, 20 Wildrübenfunde aus Saatgutproduktionsgebieten und 19 Wildrübenfunde aus von Saatguterzeugung unbeeinflussten Gegenden Europas.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common scurvygrass is mainly peculiar to Arctic seashores, although it grows outside its main habitat in Finland beside the rivers Utsjoki and Teno. It differs from Danish scurvygrass in that its uppermost stem leaves are stalkless and amplexicaul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Das Dänische Löffelkraut ist eine einjährige, aber winterannuelle Küstenpflanze. Sie bevorzugt das feuchte und gemäßigte maritime Klima sowie neutralen und stickstoffhaltigen Boden. Das Dänische Löffelkraut ist eine alte Nutzpflanze, die als Heilmittel verwendet und wie Salat gegessen wurde. Die Löffelkräuter sind selbstbestäubend.

  www.cjcinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dividends are generally subject to corporate income tax, however dividends received by a Danish parent company from Danish or foreign subsidiaries are generally tax-exempt. However, this tax exemption only covers dividends from shares where

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersen-partners.dk as primary domain

Dividenden unterliegen normalerweise der Körperschaftssteuer. Jedoch sind Dividenden, die eine dänische Muttergesellschaft von ihren dänischen oder ausländischen Tochtergesellschaften erhält, in der Regel steuerfrei. Allerdings umfasst diese Steuerbefreiung nur Dividenden von Aktien, (i) dessen Anteilseigner eine Mindestbeteiligungsquote von 10 % am Kapital einer anderen Gesellschaft besitzt und diese eine dänische Gesellschaft ist, die der Körperschaftssteuer unterliegt, oder eine ausländische Gesellschaft ist, bei der auf eine Besteuerung von ausbezahlten Dividenden laut Richtlinie 90/435/EWG oder Steuerabkommen zwischen Dänemark und dem Gerichtsstand des Landes, in dem die ausländische Gesellschaft steuerlich ansässig ist, verzichtet bzw. die Besteuerung gesenkt wird oder Körperschaftssteuer oder Aktien von Tochtergesellschaften oder Konzernaktien, oder (ii) dessen Anteilseigner und die Gesellschaft beide der dänischen nationalen Besteuerung unterliegen oder sich aussuchen können, ob sie der dänischen internationalen Besteuerung unterliegen wollen.