Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 35 Ergebnisse 23 Domänen

4 Treffer www.microstrategy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Executives should have real-time access to KPIs on the state of their business. With MicroStrategy it's easy to blend data from disparate enterprise systems to build powerful executive dashboards. These dashboards help executives keep their finger on the pulse of their business and proactively respond to potential issues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microstrategy.com als Prioritätsdomäne definieren	Executives sollten einen Echtzeit-Zugriff auf die KPIs zum Status ihres Unternehmens haben. Mit MicroStrategy vereinen Sie ganz einfach Daten aus unterschiedlichen Unternehmenssystemen, um leistungsstarke Executive-Dashboards zu erstellen. Dank dieser Dashboards sind Executives stets über den Status ihres Unternehmens informiert und können proaktiv auf mögliche Probleme reagieren.

secure-www.novell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By automating and simplifying the tedious process of analyzing mountains of data from disparate systems, Novell Sentinel cuts through the complexity of traditional security solutions and reduces the upfront cost of technology expertise to deliver proactive protection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Novell Sentinel automatisiert und vereinfacht die Analyse von Daten aus unterschiedlichen Systemen und verringert dadurch die Komplexität herkömmlicher Sicherheitslösungen. Darüber hinaus ist der Schulungsaufwand äußerst gering, sodass Sie schnell in den Genuss von proaktivem Schutz kommen.

www.brightcove.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As they began to rapidly grow, and instructors contributed more content from disparate sources, the team experienced significant issues with encoding reliability and challenges scaling their internal operations to handle the volume of content.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brightcove.com als Prioritätsdomäne definieren	Udemy ist eine Online-Lernplattform, auf der Dozenten Kurse in ihren Fachgebieten erstellen können. Über die Contentplattform von Udemy laden die Dozenten verschiedene Materialien wie etwa Audio- und Videodateien, PowerPoint-Präsentationen und andere Medien hoch und erstellen so ein umfangreiches, interaktives Bildungsangebot.

iguacu-plaza.fozdoiguacuhotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gathering the necessary information is often a tedious process that interferes with your software development, slowing other work to a crawl as team members struggle to pull together the necessary information manually from disparate documents, email threads, shared folders, and so on.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen basistechnologies.com als Prioritätsdomäne definieren

In vielen Branchen sind heute strenge Audit- und Compliance-Anforderungen zu erfüllen, um nachzuweisen, dass geltende Richtlinien und Gesetze eingehalten werden. Dazu gehören zum Beispiel GxP für Pharmaunternehmen oder SOX für die Finanzwirtschaft. Die Beschaffung aller benötigten Daten ist oft mühsam, verzögert die Entwicklung neuer Software und andere Arbeiten, da Ihr Team damit beschäftigt ist, Informationen manuell aus unterschiedlichsten Dokumenten, E-Mail-Verläufen und gemeinsamen Ordnern zusammenzutragen.

leandigital.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The almost square hall church was extended in the years 1837 to 1839 by the architect Philipp Hoffmann to include two vaulted bays and was delimited in the west a Neo-Gothic facade featuring a rose window, and two towers, each 46 m high. The interior, moreover, contains numerous contributions from disparate epochs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rheingau-musik-festival.de als Prioritätsdomäne definieren

Noch aus der Zeit der Spätgotik erhalten ist das Netzgewölbe des Chores sowie der sogenannte Dreikönigsaltar. 1886 wurde der neogotische Hochaltar eingefügt. Die Orgel wurde 1842 von den Gebrüdern Stumm erbaut. Das Instrument hat 33 Register auf zwei Manualen und Pedal. Im Rahmen einer grundlegenden Restaurierung wurden Umbauten rückgängig gemacht und die Orgel wieder in den Ursprungszustand versetzt. Zahlreiche Register von Stumm sind original erhalten.

www.tourniayre-biscuits.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sitel Group is working with Qlik as part of the company’s move to leverage big data within its organization. As part of the agreement, Qlik will draw data from disparate sources within Sitel Group and power insights for employees through a visual and interactive presentation layer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitel.com als Prioritätsdomäne definieren

Düsseldorf, 7. November 2017 – Sitel, weltweit führendes Unternehmen im Bereich Outsourcing von Kundendienstleistungen, bildet eine strategische Partnerschaft mit BRIDGEi2i Analytics Solutions, einem Anbieter für Datenanalyselösungen, und Qlik, einem Unternehmen für Business Intelligence-Software für die Datenvisualisierung. Ab sofort arbeitet Sitel mit den beiden Unternehmen zusammen mit dem Ziel, den Kundenservice durch die effiziente Analyse sehr großer Mengen an Kundendaten (Big Data) maßgeblich zu optimieren.

www.madeingermanyzwei.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But from a distance—and that is the way the works were meant to be viewed—a precise interplay of lines and brightly colored surfaces take on the qualities of a painting. In the classic manner, the artist composes a harmonious, complete structure from disparate fragments.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeingermanyzwei.de als Prioritätsdomäne definieren

Wie eigentümliche Gespinste schweben Frisingers riesige Installationen unter der Decke, als könnten sie der Schwerkraft trotzen. Oder sie reichen – als Raum im Raum – von der Decke bis zum Boden. Stromkabel, Drähte, Wasserschläuche, Leitern, Teppichrollen und Möbelreste wirken, als hätten sie sich unvermittelt in einem monumentalen Spinnennetz verfangen. Nur aus der Nähe lässt sich enträtseln, mit welchen Mitteln das vermeintliche Chaos verzurrt, verspannt und fixiert wurde. Aus der Entfernung aber, und auch darauf sind die Arbeiten ausgerichtet, entfaltet das präzise Zusammenspiel der Lineaturen und leuchtenden Farbflächen malerische Qualität. In klassischer Manier komponiert der Künstler aus disparaten Fragmenten ein harmonisches Gesamtgefüge. Für MADE IN GERMANY ZWEI realisiert Max Frisinger eine ortsspezifische Arbeit, die die Eingangssituation der Ausstellung poetisch auflädt und dynamisiert.

www.hotel-waanders.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On a presumptively eleven different topics, specialists from disparate technological lore-lodes of the Krones world will be giving 15-to-20-minute presentations and then inviting everyone present to take part in a dialogue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.krones.com als Prioritätsdomäne definieren

Diese Lounge bietet die Möglichkeit, mit anderen Fachleuten ganz ungezwungen über verschiedene Themen zu diskutieren, sich auszutauschen, zu informieren und direkt Feedback zu geben. Zu voraussichtlich elf verschiedenen Themen werden Spezialisten aus unterschiedlichen Technologiebereichen der Krones Welt einen 15 bis 20 minütigen Vortrag halten und anschließend alle Anwesenden zum Dialog einladen. Anstelle von zahlreichen Einzelgesprächen wünschen sich die Schaffer der Experts’ Lounge also eine Zusammenführung aller Interessenten. Dadurch wird es den Referenten möglich, viel tiefer ins Thema einzusteigen – schließlich können Sie auf Modelle, Präsentationsfolien und andere Medien zurückgreifen und außerdem ihre Energie auf einen Vortrag bündeln, anstatt viele sich ähnelnde Einzelgespräche zu führen. Im Fokus der Vorträge werden also einzelne Exponate stehen, anhand welcher der aktuellste Stand von Forschung und Technik dargestellt wird.

from disparate – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch