from dropping – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalised support seems the most effective way of preventing youngsters from dropping out of education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain	Bestimmte Formen der Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen könnten potenzielle Schulabbrecher besser motivieren.

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed a bug that sometimes prevented spark particles from dropping when moving to phase 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Ein Bug, der hin und wieder verhinderte, dass beim Übergang zu Phase 2 Funkenpartikel zurückblieben.

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Displacing the wire package. Displacement of the litz wire windings on the spool caused by shock loads resulting from dropping the spool or carton can cause dereeling problems from the winding pattern disruption on the spool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	2. Stauchung des Drahtpakets. Kann durch grobe Handhabung der Spule, des Kartons oder der Palette entstehen. Stauchungen am Drahtpaket führen zu Problemen beim Abwickeln von eingeklemmten Drähten.

  2 Hits support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This FAQ will help you manage your Skype Credit on your Verizon phone. By keeping track of your Skype Credit balance, you can prevent calls from dropping. You can’t buy Skype Credit directly from the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Leider hat das CDMA-Netz von Verizon Probleme, die Datenverbindung aufrechtzuerhalten, wenn gleichzeitig Anrufe auf dem Handy eingehen. Wenn auf dem Verizon-Telefon Anrufe eingehen, fällt die ...

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My grandma looked at me and smiled. A short time later, my mum came back from dropping off my sister Jessica at school. I heard how Oma told her about the prayer and that her heavy headache had immediately gone after the prayer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Meine Großmutter schaute mich an und lächelte. Kurze Zeit später kam meine Mutter nach Hause. Sie hatte meine Schwester Jessica zur Schule gebracht. Ich hörte, wie Oma ihr über das Gebet erzählte und daß ihre starken Kopfschmerzen nach dem Gebet sofort weggewesen waren. Preis den Herrn!

  2 Hits www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terre des hommes (Tdh) implements its ‘I am in school project’ in the conflict affected areas of the Assam region in India. Children are supported with access to education, protection and health, which prevents them from dropping out of school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	Terre des hommes implementiert das “I am in school”-Projekt in den von Konflikten betroffenen Gebieten der Assam-Region in Indien. Kinder werden in den Bereichen Bildung, Kinderschutz und Gesundheit unterstützt, um nicht von der Schule abzugehen.

  art.webesteem.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This coming-of-age film, set in 1979, is about shy student Shyamal Chatterjee, known as Shutu. He uses the family trip to McCluskie Gunj, an old Anglo-Indian city, as an escape from dropping out of university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indisches-filmfestival.de as primary domain	Dieser Coming-of-Age-Film spielt im Jahr 1979 und handelt von dem schüchternen Studenten Shyamal Chatterjee, genannt Shutu. Er nutzt den Familienausflug nach McCluskie Gunj, einer alten anglo-indischen Stadt, als Flucht vor der bitteren Tatsache, dass er im vergangenen Semester versagt hat.

  main.linuxfocus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to prevent the delivered voltage from dropping excessively low as a consequence of mains fluctuations, autotransformers can never provide maximum savings. The following diagram shows three different power supply possibilities with average absorbed power and saving for an electric motor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irem.it as primary domain

Die Spannungsregelanlagen zur Stromverbrauchsoptimierung Ecostab sind eine der Lösungen, die die neuen Technologien den Verbrauchern zur Verfügung stellen. Diese Geräte liefern, basierend auf den Vorgaben der NORM IEC 60038 in Bezug auf die für Elektrogeräte vorgeschriebenen Betriebstoleranzen, eine Betriebsspannung, die den Verbrauch auf ein Minimum beschränkt, ohne dabei Leistungen und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

  www.marquise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the stays hurt, try lacing less tightly. You many have to employ two small half-moon-shaped pillows stuffed under the breasts to prevent them from dropping down into the loosened stays. Roughly the same goes for 19th century corsets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquise.de as primary domain	Fazit: Solang es nicht wehtut, ist alles in Butter. Vertraue Deinem Körper: Wenn er schreit, höre auf ihn. Wenn er nicht schreit, glaube ihm, daß er wirklich kein Problem hat. Einizige Ausnahme ist das tägliche Korsetttragen über längere Zeit (ca. 2-3 Wochen) hinweg - wegen des oben erwähnten Muskelabbaus, der schleichend und ohne warnende Schmerzen vonstatten geht.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infrastructure is catching up, however; paths are now clearly marked, and many rangers patrol the area to ensure that they are being stuck to. Regulations on snorkelling and diving are ever increasing, to limit the impact of humans on Silfra as much as for safety, and visitors are now discouraged from dropping money in the waters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

The aforementioned Almannagjá gorge is used to represent the Gates of the Moon, which lead towards the Eyrie, home of Lady Lysa. It is visited in Season One by Caitlyn Stark and her party (including an imprisoned Tyrion), and in Season Four by the Hound and Arya Stark. Buildings are edited on top and behind it, and the walls are lined with crossbowmen on the show; if you are a diehard fan, however, you should be able to recognise the location very quickly.

  tic.smarjeske-toplice.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it was cold he didn't wear gloves in order to be able to play better. His dirty clothes didn't stop some passer-bys from dropping a coin or two into the worn-out hat on the ground. Many also just listened for a bit and hurried on which was understandable considering the weather.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastbandit.com as primary domain

All dies störte David Birk wenig. Er sass auf einer Wolldecke unter dem Vordach eine Restaurants und sang zu seinem Gitarrengeklimper. Er sah sehr konzentriert aus. Obwohl es kalt war, trug er keine Handschuhe, damit er besser spielen konnte. Die schmutzigen Kleider hinderten einige Passanten nicht, eine Münze in den zerbeulten Hut am Boden zu werfen. Viele hörten auch nur kurz zu und gingen gleich weiter, was bei dem Wetter eigentlich auch nicht sehr verwunderlich war. Da und dort hörte man auch mal böse Worte wie "Gammler" oder "wohl zu faul zum Arbeiten", doch im allgemeinen waren seine Zuhörer guter Laune.

  www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to facilitate voting by a voter who is illiterate or who is prevented by a physical limitation from marking the ballot paper himself or herself, from folding it or from dropping it into the ballot box, he or she may be aided by another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain

Um die Stimmabgabe eines Wahlberechtigten zu ermöglichen, der des Lesens unkundig ist oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel selbst zu kennzeichnen, zu falten oder selbst in die Wahlurne zu werfen, kann dieser sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Diese Person kann auch ein vom Wähler bestimmtes Mitglied des Wahlvorstandes sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl eines anderen erlangt hat. Ein blinder oder sehbehinderter Wähler kann sich zur Kennzeichnung des Stimmzettels auch einer Stimmzettelschablone bedienen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treatment with neem oil at an early stage usually does away with these predators. Neem oil spraying mix must, however, be diluted with castor oil (one fifth) as an emulsifier to prevent the spray from dropping off the leaves right away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Viele bemerken Schädlinge oder Pilze erst, wenn die Pflanze bereits arg mitgenommen aussieht. In diesem Stadium haben sich Thrips, Spinnmilben, Weichhautmilben, falscher oder echter Mehltau schon so stark vermehrt, dass eine natürliche Bekämpfung nicht mehr allzu effektiv ist. Dann hilft nur der Einsatz systematischer Insektizide oder Fungizide. Doch diese helfen meist auch nur kurzfristig und sollten für Homegrower aufgrund des gesundheitlichen Risikos gar nicht zur Disposition stehen. In einem gesundem Mikroklima sind Schädlinge oder Krankheiten, die früh genug diagnostiziert werden, meist kein Problem. Neem-Öl hilft im Frühstadium gegen die meisten Fressfeinde. Einer Spritzbrühe mit kalt gepresstem Neem-Öl muss jedoch immer ein Fünftel Rizinus-Öl als Emulgator hinzugefügt werden, weil sie sonst an den Blättern abperlt. Eine Woche nach der Neem-Behandlung kann gegen so ziemlich jede Schädlingsvariante außerdem eine Nützlingsart ausgebracht werden. Leider erkennen unerfahrene Heimlich-Gärtner den Schaden meist erst dann, wenn es zu spät ist. Zu spät heißt, dass man die Population von Thripsen, Spinnmilben, weißen Fäden oder rostbrauen Punkten schon mit bloßem Auge erkennen kann.