from early childhood – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   46 Domains
  sfb882.uni-bielefeld.de  
Ethnic Heterogeneity and the Production of Inequality in Educational Organizations from Early Childhood Onward
Ethnische Heterogenität und die Genese von Ungleichheit in Bildungseinrichtungen der (frühen) Kindheit
  rml2future.eu  
In the working package on the subject of Early Language Learning, which is managed by the Council of the Carinthian Slovenes, the main objective is to use the minority language as the bilingualism and multilingualism that is available in the region by nature in order to reach the European goal of multilingualism from early childhood on.
Die vorschulische und schulische Bildung nimmt für das frühe Sprachenlernen eine bedeutende Rolle ein. Im Rahmen des Arbeitspaketes zum Thema frühes Sprachenlernen unter Leitung des Rates der Kärntner Slowenen gilt es unter Einbezug der Minderheitensprachen, d.h. der natürlich vorhandenen Zwei- und Mehrsprachigkeit in den Regionen, das europäische Ziel der Mehrsprachigkeit vom frühen Kindesalter an umzusetzen.
  sfb882.uni-bielefeld.de  
Ethnic Heterogeneity and the Production of Inequality in Educational Organizations from Early Childhood Onward
Ethnische Heterogenität und die Genese von Ungleichheit in Bildungseinrichtungen der (frühen) Kindheit
  insight.eun.org  
These are all first steps to learning about becoming citizens, and connecting people and events in their culture. From early childhood, children play games and develop complex investigation and communication skills.
All diese Spielsituationen tragen zur Ausprägung von staatsbürgerlichen Rechten und Pflichten bei und bringen verschiedene Kulturkreise miteinander in Kontakt. Von früher Kindheit an, spielen Kinder verschiedenste Spiele und entwickeln dadurch komplexe Forschungs - und Kommunikationsfähigkeiten. Es ist wichtig sich bewusst zu machen, dass alle Spiele auf kulturellem Wissen basieren.
  drclark.info  
The Syncrometer® shows that we all, from early childhood, harbor Ascaris eggs and larvae, the young hatchlings that go through molts. These tiny wormlets, too small to see, give us seizures, eczema, the common cold, adn our childhood diseases.
Der Syncormter zeigt, dass wir alle von frühester Kindheit an Spulwurmeier und -Larven- sowie Jungwürmer, die ihre Häutungen durchlaufen, in uns tragen. Diese kleinsten Würmchen sind für Anfälle, Hautausschläge, Lungenkrankheiten und auch die gewöhnlichen Erkältungen verantwortlich.
  bildungssystem.at  
ISCED 2011 makes a distinction between nine different levels, from early childhood education to Doctoral or equivalent qualifications. The colors of the diagram showing the Austrian Education System are based on ISCED 2011.
ISCED 2011 unterscheidet zwischen 9 Ausbildungsniveaus, vom Elementarbereich bis zur fortgeschrittenen Forschungsqualifikation. Diese sind in der Grafik der vorliegenden Webseite farblich ausgewiesen.
  influxdance.com  
Lucía has changed homes from early childhood. This experience characterises the work with the company. inFlux was part of many different festivals nationally and internationally.
In Bewegung war Lucía seit ihrer Kindheit. Diese Erfahrung kommt der Arbeit mit ihrer Tanz-Compagnie entgegen. inFlux war Gast bei diversen Festivals, national und international. Lucía leitet Workshops und Projekte weltweit.
  kalasri.com  
, performed with their parents from early childhood on. Every year the family spent time in India for performances, new musical productions and additional training. Later Anjali and Sumitra trained to be professional dancers like their parents.
Anjali, Ananda und Sumitra, die drei Kinder des Tänzerpaares «Esther und Keshava», wirkten seit jüngster Kindheit in Auftritten ihrer Eltern mit. Jedes Jahr reiste die Familie für Auftritte, neue Musikproduktionen und Weiterbildungen nach Indien. Anjali und Sumitra liessen sich ebenfalls zu professionellen Tänzerinnen ausbilden.
  uni-tuebingen.de  
Following this line of argument, scientization is a constitutive global cultural-cognitive pattern of late modernity and becomes apparent in the diffusion of science-like legitimizing scripts and rationalizing logic to all spheres of life at least since the end of WW II: it permeates different political systems, the life courses of individuals from early childhood through professional and social adulthood, and affects the development and maintenance of military systems as well as child rearing, cooking and partner choice.
Mit seinem erziehungswissenschaftlichen Schwerpunkt widmet sich das Projekt vor allem den Wechselwirkungen und der Dynamik zwischen Massen(aus)bildungssystemen und der insbesondere durch internationale Organisationen beförderten Diffusion von wissenschaftsbasierten Skripten in alle Bereiche des menschlichen Daseins. So untersuchen Alexander Wiseman und sein Team Scientization-Diskurse in verschiedenen Erziehungs- und Bildungssystemen in vergleichender Perspektive. Petra Bauer und Bernhard Schmidt-Hertha wenden sich der Rationalisierung des life managements (Bauer) bzw. Scientization-Prozessen in der Erwachsenenbildung in Form von Effizienz- und Outcomeorientierung zu (Schmidt-Hertha). Martin Harant und Philipp Thomas nehmen die Orientierung an wissenschaftsbasierter Sprache in der Lehrerbildung in den Blick und Karin Amos und Anne Rohstock fokussieren auf die Algorithmisierung und Digitalisierung des Menschen und weiter Bereiche der Erziehungs- und Bildungssysteme als spezifische Form von Scientization in erziehungswissenschaftlicher und historischer Perspektive. Der Mediation des Algorithmus in der Literatur ist das Projekt von Christoph Reinfandt gewidmet, während Ingrid Hotz-Davies den Literary New Materialism als Form und Facette von Scientization beschreibt.
  akeuropa.eu  
Germany, France, Hungary, Latvia, Poland and the United Kingdom also took initiatives within the scope of their strategies to improve the opportunities of children, so that more children are able to benefit from early childhood care and education.
Die AK hat bereits vor längerem in einer Studie nachgewiesen, dass Investitionen in die Kinderbetreuung neben beträchtlichen Beschäftigungseffekten auch deutliche Mehreinnahmen für die öffentliche Hand ermöglichen. Das SIP hat ebenfalls die Wichtigkeit der Investitionen in Kinder erkannt. Als Folge des Aufrufs der Kommission in Kinder mehr zu investieren hat zum Beispiel Belgien am 10. Juni 2013 einen nationalen Aktionsplan zur Bekämpfung von Kinderarmut vorgelegt, der sich ausdrücklich auf die Empfehlung der Kommission "Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteiligung durchbrechen" bezieht und 140 konkrete Maßnahmen vorsieht, mit denen der Zugang zu angemessenen Ressourcen und erschwinglichen und hochwertigen Leistungen verbessert werden soll. Auch Deutschland, Frankreich, Ungarn, Lettland, Polen und das Vereinigte Königreich haben im Rahmen ihrer Strategien zur Verbesserung der Chancen von Kindern Initiativen gestartet, damit mehr Kinder in den Genuss frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung kommen. Auch die österreichische Bundesregierung hat sich in ihrem Regierungsübereinkommen auf den Ausbau der Kinderbetreuung geeinigt und will dafür bis 2017 350 Millionen Euro zur Verfügung stellen. Man sieht, dass sich etwas bewegt, wenn man nur will.
  oec.uzh.ch  
Using economic principles as a foundation, this will require you to develop a general stock of knowledge that can then be transferred to the entire spectrum of educational organizations (from early childhood education to postgraduate further education), and to different countries.
Dabei geht es darum, basierend auf wirtschaftswissenschaftlichen Grundlagen allgemeine Erkenntnisse zu erarbeiten, die auf Bildungsorganisationen der gesamten Bildungslandschaft (von frühkindlicher Erziehung bis postgraduierter Weiterbildung) und auf unterschiedliche Länder übertragen werden können.
  hkb.bfh.ch  
The continuous presence of bilingualism in teaching and in dealing with cultural differences is an additional challenge and qualification. The degree teaches the versatile application of advanced instrumental, vocal and movement-related skills in pedagogic situations from early childhood to intermediate level.
Ziel des Bachelor-Studiengangs Musik und Bewegung ist die Vermittlung der musikalisch-künstlerischen Grundkompetenzen in Musik und Bewegung. Der Studiengang versteht sich als Brücke zwischen französischen und deutschen Rhythmik-Traditionen und vermittelt deshalb mehrere Rhythmik-Richtungen. Die ständig präsente Zweisprachigkeit im Unterricht und der Umgang mit kulturellen Unterschieden ist eine zusätzliche Anforderung und Befähigung. Das Studium zielt auf eine vielseitige Anwendung fortgeschrittener instrumentaler, vokaler und bewegungsorientierter Kompetenzen in pädagogischen Situationen vom Kleinkindalter bis zur Mittelstufe. Dabei wird eigenes Lernen, Entwickeln und Gestalten mit dem pädagogischen Vermitteln verbunden. Die HKB fördert speziell spartenübergreifendes Arbeiten. Die Bildung eines fachlichen Netzwerks und Auftritte in öffentlichen musikalischen und szenischen Produktionen ergänzen die inhaltliche Ausbildung um berufsorientierte Kompetenzen.
  unibas.ch  
The Swiss educational system is praised as exemplary. Nevertheless, fundamental changes are needed across all life phases, from early childhood and school age to professional and adult life. We need systematic early support for the acquisition of cognitive abilities, learning motivation and perseverance, as these are the areas in which children are most likely to fall behind with little chance of subsequent recovery.
Unser Ausbildungssystem gilt als mustergültig. Dennoch sind grundlegende Anpassungen notwendig. Sie betreffen alle Phasen des Lebens, die frühkindliche, die schulische, die berufliche wie auch die Erwachsenenphase. Es braucht eine systematische Frühförderung für die Aneignung von kognitiven Fähigkeiten, Lernmotivation und Durchhaltevermögen, weil hier die meisten später kaum mehr zu behebenden Defizite entstehen. Es braucht ein Schulsystem, das nicht vorschnell selektioniert und das Begabte fördert, statt weniger Begabte zu bestrafen.
  fdlux.lu  
FGM or female circumcision poses a significant threat to a lot of contemporary women. Every day thousands of girls from early childhood to 15 years old are exposed to painful and humiliating circumcision procedures.
FGM ist auch heute noch weiter verbreitet als man vielleicht annehmen möchte. Aufgrund der Tabuisierung des Themas wird einerseits aber kaum darüber gesprochen, andererseits gibt es wenig Statistiken, die genau angeben könnten wie viele Frauen weltweit davon betroffen sind. Fest steht allerdings, dass sich täglich hunderte junger Mädchen (die meisten zwischen vier und fünfzehn Jahre alt) dieser schmerzhaften Operation unterziehen müssen. Dabei werden die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder vollständig entfernt, bzw. beschädigt. Eine medizinische Erklärung gibt es dafür nicht. Was bleibt, sind oft schwere psychische und körperlich Schäden, die nicht selten auch zum Tod führen können. Vor allem im westlichen und nordöstlichen Teil Afrikas, sowie in einigen Regionen Asiens ist die Beschneidung noch fest in der Tradition der Bevölkerung verankert.
  why.vita-life.com  
According to “The Water Puzzle and the Hexagonal Key” by Dr. Mu Shik Jhon, “babies have almost 100% hexagonal water in their bodies when they are born. Drinking water that is similar to the cell water from early childhood is clearly a benefit for a person’s health”.
Ja, natürlich. Dr. Mu Shik Jhon schreibt in seinem Buch "Hexagonales Wasser. Der Schlüssel zur Gesundheit”: “Kinder werden mit Zellwasser geboren, welches fast komplett aus hochstrukturiertem Wasser besteht. Wenn man seit Kindesalter ein dem Zellwasser ähnliches Wasser trinkt, kann dies nur zur Erhaltung der Gesundheit dienen.”
  drclark.net  
The Syncrometer® shows that we all, from early childhood, harbor Ascaris eggs and larvae, the young hatchlings that go through molts. These tiny wormlets, too small to see, give us seizures, eczema, the common cold, adn our childhood diseases.
Ascaris (Spulwurm) verursacht Windpocken und Mumps, Herpes 1 und 2, Coxsackie viruses und Adenovirus (die normale Erkältung). Das Mycobacterium avium verursacht Nachtschweiss. Wir haben diese Verbindungen in der Vergangenheit nicht bemerkt, da diese Krankheiten gewöhnlich sind und die Parasiten so winzig und unbemerkbar sind.
  didacta-hannover.de  
Published every two years, each report provides indicator-based information about the general conditions, features, results and output of education processes. The reports analyse the entire structure of the education system from early childhood education and school education to vocational training, higher education and adult education.
Die wichtigsten Ergebnisse des Berichts erhalten Sie an unserem Stand, Halle 14, Stand H51, vor. Der Bildungsbericht ist außerdem unter http://www.bildungsbericht.de/zeigen.html?seite=11123 kostenlos downloadbar. Die Printversion kann direkt beim Verlag bestellt werden (www.wbv.de, service@wbv.de, Tel. 0521/91101-11, Fax 0521/91101-19) und ist im Buchhandel erhältlich.
  ebn24.com  
Strong when it comes to education. Heidel­­berg actively encourages life-long learning with a wide range of offers – from early childhood to seniors. According to the Lern­­atlas published by the Bertelsmann Foundation, Heidelberg is number one in Germany for school-based learning.
Stark in Sachen Bildung. Mit vielen An­­­geboten fördert Heidelberg aktiv das lebenslange Lernen – vom frühkindlichen Bereich bis ins Seniorenalter. Dabei nimmt Heidelberg laut Lernatlas der Bertelsmann-Stiftung bundesweit Platz 1 beim schulischen Lernen ein. Es gibt allein 44 öffentliche und private Schulen – von der Grundschule bis zur Berufsschule. 150 Millionen Euro investiert die Stadt zwischen 2007 und 2014 in die San­­ie­rung der Schulgebäude. Von der vorschu­lischen bis hin zur akademischen Bil­dung hat der Heidelberger Nachwuchs beste Chancen.
  dbartmag.de  
But with Guston there's another interesting aspect, which is one reason why he's so popular among people in my generation, who grew up with comics. He comes from comics. Guston and Pollock knew each other from early childhood on and made comic drawings at the very beginning, before they studied art. That's very American.
BM: Das ist ja das Schwierigste, dieses Zu-sich-Finden, mit allen Facetten und Abgründen. Das ist auch - wie Du sagst - der Unterschied zu den Malerfürsten. Bei Guston kommt aber noch ein interessanter Aspekt dazu, was seine Beliebtheit in meiner Generation betrifft, die mit Comics aufgewachsen ist. Er kommt vom Comic. Guston und Pollock - die beiden kannten sich von frühester Kindheit an - haben ganz zu Anfang Comic-Zeichnungen gemacht, bevor sie dann Kunst studierten. Das ist sehr amerikanisch. Für mich ist Guston eigentlich der erste gegenständliche Maler in den USA. Die anderen haben ja nicht gemalt. Die haben ja andere Wege gesucht. Obwohl er eigentlich vom Abstrakten Expressionismus - auch etwas sehr Amerikanisches - kommt, ist er für mich der erste gegenständliche Maler, den die USA hervorgebracht hat. Er ist für mich der amerikanischste Künstler, weil er drei wichtige amerikanische Phänomene vereinigt: Jazz, Comic und den Abstrakten Expressionismus.
  xplora.org  
These are all first steps to learning about becoming citizens, and connecting people and events in their culture. From early childhood, children play games and develop complex investigation and communication skills.
All diese Spielsituationen tragen zur Ausprägung von staatsbürgerlichen Rechten und Pflichten bei und bringen verschiedene Kulturkreise miteinander in Kontakt. Von früher Kindheit an, spielen Kinder verschiedenste Spiele und entwickeln dadurch komplexe Forschungs - und Kommunikationsfähigkeiten. Es ist wichtig sich bewusst zu machen, dass alle Spiele auf kulturellem Wissen basieren.
  2 Hits quitt.ch  
An au pair can support and relieve families in everyday life as well as promote cultural exchange from early childhood
Au-pairs können Familien im Alltag entlasten und den kulturellen Austausch von Kindesalter an fördern. Wir erklären, welche Voraussetzungen ein Au-pair…