from el salvador – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   29 Domains
  www.htswjh.com  
by Chris from El Salvador posted on Fri Feb 2 2007 00:25:02
von Chris aus El Salvador am Fri Feb 2 2007 00:25:02
  swift-cut.com  
I was not aware that my opponent, WIM Lorena Zepeda (ELO 2156, from El Salvador, more precisely Cuidad Merliot) seemed to be quite prominent in the Netherlands and my game even attracted attention of several grandmasters (and of the photographers).
So traf ich nach etwas stressiger Anreise schon am Freitagabend im Turniersaal ein und konnte pünktlich um 18.30 Uhr den ersten Zug (mit fast 500 weiteren Schachfreunden) in meiner Vierer-Gruppe 2C ausführen. Mir war nicht bewusst, dass meine Gegnerin, die WIM Lorena Zepeda (ELO 2156, aus El Salvador, genauer Cuidad Merliot), in den Niederlanden recht prominent zu sein schien und meine Partie sogar die Aufmerksamkeit mehrerer Großmeister (und der Fotografen) auf sich zog. Das war sicherlich nicht meinem guten Spiel, sondern eher meinem attraktiven Gegenüber anzurechnen. Zudem saß neben mir Lorenas Schwester Sonia, die in Gruppe 2B startete.
  www.sitesakamoto.com  
It was five in the afternoon and the sun began to fall. It had taken thirty hours of road, airports and rivers from El Salvador, Honduras through to reach that hidden place accessible only by boat, very close to the border with Costa Rica.
Es war fünf Uhr nachmittags, und die Sonne begann zu fallen. Wir hatten 30 Stunden der Straße genommen, Flughäfen und Flüsse aus El Salvador, Honduras durch zu erreichen, dass verborgenen Ort nur per Boot erreichbar, sehr nahe der Grenze zu Costa Rica. Und ja, hat sich gelohnt.
  www.online-adventskalender.info  
Tortuga, a designer handbag made of used inner tire tubes from EL Salvador - combined with high-quality leather from a local tannery. Each case is unique. Schreif is a good example of Swiss design and responsible business that gives social and environmental values priority.
Tortuga, mit dem einzigartigen Design ist diese Schreif Tasche auch für das Durchstreifen des Grossstadtdschungels oder der Dorfsteppe geeignet. Gefertigt aus gebrauchtem Reifenschlauch aus EL Salvador - kombiniert mit hochwertigem Leder aus einer lokalen Gerberei - ist jede Tasche ein Unikat. Schreif steht für ein transparentes sowie sozial und ökologisch verantwortungsvolles Unternehmertum ein.
  www.interpon.com  
A small selection of our items are hammocks and hammock chairs from El Salvador, nativity scenes, angels and Christmas decorations from Peru, hand made gifts, patchwork pillows,bags, bed spreads and jewelelry from Guatemala, Garden ceramics from Lithuania,home decoration from India and colorful garlands and sun catchers from Indonesia.
Wilma reist um die Welt, um einzigartige handgefertigte Geschenke, farbenfrohen Schmuck, einzigartige Wohnaccessoires und spezielle Gartenprodukte zu finden. Eine kleine Auswahl unserer Artikel sind Hängematten und Hängestühle aus El Salvador, Krippen, Engel und Weihnachtsschmuck aus Peru, handgemachte Geschenke, Patchwork-Kissen, Taschen, Bettdecken und Schmuck aus Guatemala, Gartenkeramik aus Litauen, Wohndekoration aus Indien und bunte Girlanden und Sonnenfänger aus Indonesien. Dieses Jahr beginnen wir auch mit wunderschönem Olivenholz mit Zinnfiguren und Erinnerungsstücken aus dem Weltkrieg.
  www.dfae.admin.ch  
Scholars and artists from El Salvador can apply for scholarships to the State Secretariat for Education and Research (SER) and for Swiss Government Excellence Scholarships.
Forschende und Kulturschaffende aus El Salvador können sich beim Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF) um Bundes-Exzellenz-Stipendien bewerben.
  www.civpol.ch  
Scholars and artists from El Salvador can apply for scholarships to the State Secretariat for Education and Research (SER) and for Swiss Government Excellence Scholarships.
Der bilaterale Handel zwischen El Salvador und der Schweiz ist gering, 2011 betrugen die Schweizer Importe und Exporte 5 Mio. CHF. bzw. 13 Mio. CHF.
  www.maresi.at  
.sv is the official country domain (ccTLD) from El Salvador.
.sv ist die offizielle Länder-Domain (ccTLD) von El Salvador.
  8 Hits www.ncs.gov.ie  
From El Salvador to World
Von der El Salvador zur Welt
  www.esbartcatala.org  
.sv is the official country domain (ccTLD) from El Salvador.
.sv ist die offizielle Länder-Domain (ccTLD) von El Salvador.
  2 Hits renewarise.org  
More from El Salvador
Mehr aus El Salvador
  www.abarth.ch  
.sv is the official country domain (ccTLD) from El Salvador.
.sv ist die offizielle Länder-Domain (ccTLD) von El Salvador.
  2 Hits www.lottecon.co.kr  
Consuelo, an undocumented immigrant mother of two, from El Salvador
For complete technical specifications go to: mhgrey.wordpress.com
  www.vischpoorte.nl  
Polly Ambassadors from El Salvador
Polly-Botschafter aus El Salvador
  3 Hits www.movu.ch  
In the spring of 1991 hammocks from El Salvador make a new addition to the range.
Die erste Hängematte von LA SIESTA wird am 16. März 1991 auf der Rheinland-Pfalz-Ausstellung in Mainz verkauft.
  www.swissemigration.ch  
Scholars and artists from El Salvador can apply for scholarships to the State Secretariat for Education and Research (SER) and for Swiss Government Excellence Scholarships.
Forschende und Kulturschaffende aus El Salvador können sich beim Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF) um Bundes-Exzellenz-Stipendien bewerben.
  www.hotel-santalucia.it  
Each is equipped with a TV and has a private bathroom with a bath tub. The guest house is just 5 minutes’ walk from El Salvador Cathedral and just 200 metres from Plaza de la Alameda. Here you will find plenty of restaurants, caf...és and shops.
Diese Pension begrüßt Sie in einer restaurierten Zisterzienserabtei in Santo Domingo de la Calzada. In der Unterkunft erwarten Sie beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Die Autobahn A-12 Camino de Santiago erreichen Sie bereits nach 2,7 km. Alle Zimmer des Hospedería Cisterciense verfügen über Parkettböden und sind mit funktionalen Holzmöbeln ausgestattet. Ein TV und ein eigenes Badezimmer mit Wanne gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten. Die Pension liegt nur 5 Gehminuten von der Kathedrale ...El Salvador und nur 200 Meter von der Plaza de la Alameda entfernt, die mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Geschäften zum Verweilen einlädt. Das Hospedería Cisterciense liegt 46 km von Logroño und 67 km von Burgos entfernt.
  2 Hits www.nar-anon.org  
The way Rocio Juliana Herrera from Argentina, Johanes Agbahey from Benin and Mayra Herrera from El Salvador spoke about the workshops in Dresden, Freiburg, Dortmund, Berlin, Suderburg, Flensburg and Hannover in front of a large audience was impressive – their presentation was full and energy, humorous and infectiously upbeat.
Mit beeindruckender Energie, Witz und ansteckender Freude erzählten Rocio Juliana Herrera aus Argentinien, Johanes Agbahey aus Benin und Mayra Herrera aus El Salvador vor großem Publikum von ihren Workshops in Dresden, Freiburg, Dortmund, Berlin, Suderburg, Flensburg und Hannover. An jeder Station traf sich in Gestalt der internationalen Studierenden die ganze Welt. Gemeinsam arbeiteten sie an den großen Herausforderungen – wie Wasser- oder Energieversorgung – und suchten nach neuen Wegen.
  www.hhvenice.com  
El Salvador is one of the countries in Central America whose inhabitants are feeling more and more pressured to leave the country as a result of increasing violence. In Mexico, asylum applications written by refugees from El Salvador nearly quadrupled between 2013 and 2015.
El Salvador ist eines derjenigen Länder Mittelamerikas, deren Einwohner sich zusehends aufgrund steigender Gewalt zur Emigration bzw. Flucht gezwungen sehen. Asylanträge in Mexiko von Geflüchteten aus El Salvador sind im Zeitraum von 2013 bis 2015 fast um das vierfache gestiegen. Einen großen Teil der Flüchtlinge zieht es von dort auch in die USA. Allerdings ist die Situation für Migranten besonders in Mexiko äußerst gefährlich. Im vergangenen Jahr mahnte Amnesty International, dass das Land „zu einer Todesfalle für Migranten geworden“ ist.[1] Der UNHCR ist vor allem wegen der steigenden Zahl unbegleiteter Kinder und Frauen besorgt, die in ihrem Heimatland neben Arbeitslosigkeit und Armut von sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, der Zwangsmitgliedschaft in kriminellen Strukturen und Mord bedroht sind. Die kriminellen Strukturen von Jugendbanden sind derart gefestigt, dass die Regierung im vergangenen März in vielen Gefängnissen den Notstand ausrufen ließ. El Salvador hat mit seinen rund sechs Millionen Einwohnern eine der höchsten nationalen Mordrate weltweit – der Jahresmittelwert lag 2015 bei 18 Morden pro Tag.