from every country – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   50 Domains
  wemakeit.com  
Great postcards from the band, straight to your home from every country we play!
Grossartige Postkarten der Band, direkt zu dir nach Hause aus jedem Land in dem wir spielen.
  www.hotelmabi.nl  
atmosphere of a house whose private and relaxing ambiente is appreciated by travellers from every country. 200 spacious
entspannendes Ambiente Reisende aus allen Ländern gleichermaßen schätzen. 200 großzügige, individuell
  www.solarwindsmsp.com  
The Central Office for Foreign Education (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, or ZAB) compiles all recommendations for evaluating nearly every qualification from every country in the ANABIN database.
Die "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen" (ZAB) stellt in der Datenbank ANABIN Bewertungsvorschläge für fast alle Zeugnisse aus allen Ländern zusammen.
  4 Hits www.koniker.coop  
Avaaz is a truly global movement, bringing together people from every country on earth -- from Brazil and France, with more than one million members each, down to Montserrat (81 members) and Nauru (103).
Avaaz ist eine globale Bewegung, die Menschen aus allen Ecken der Erde zusammenbringt -- von Brasilien und Frankreich mit jeweils über 1 Million Mitgliedern, bis nach Montserrat (30 Mitglieder) und Nauru (33).
  4 Hits www.whitetv.se  
Avaaz is a truly global movement, bringing together people from every country on earth -- from Brazil and France, with more than one million members each, down to Montserrat (81 members) and Nauru (103).
Avaaz ist eine globale Bewegung, die Menschen aus allen Ecken der Erde zusammenbringt -- von Brasilien und Frankreich mit jeweils über 1 Million Mitgliedern, bis nach Montserrat (30 Mitglieder) und Nauru (33).
  rusjev.net  
8.     “I have little flags from every country to patch in my travel bag and a thousand pictures!” – Marcelo Javier Bocero
8.     “Ich habe kleinen Flaggen aus jedem Land auf mein Reisegepäck genäht und tausende Fotos!” – Marcelo Javier Bocero
  4 Hits www.avaaz.org  
With millions of members from every country of the world, Avaaz is the largest global web movement in history.
Mit Millionen von Mitgliedern in jedem Land der Erde ist Avaaz die grösste globale Web-Bewegung der Geschichte.
  3 Hits www.drnoahbiotech.com  
Avaaz is a truly global movement, bringing together people from every country on earth -- from Brazil and France, with more than one million members each, down to Montserrat (81 members) and Nauru (103).
Avaaz ist eine globale Bewegung, die Menschen aus allen Ecken der Erde zusammenbringt -- von Brasilien und Frankreich mit jeweils über 1 Million Mitgliedern, bis nach Montserrat (30 Mitglieder) und Nauru (33).
  2 Hits www.armailly.com  
Currently, I have three published titles: Forever 21, Vegans Are Cool and Plant-powered Men. I'm seeking to sell the translation rights to publishers from every country in the world. I am passionate about my work and would love to see my books published internationally.
Greetings!I am an Australian author specialising in books about health, veganism and self-help topics.Currently, I have three published titles: Forever 21, Vegans Are Cool and Plant-powered Men. I'm seeking to sell the translation rights to publishers from every country in the world. I am passionate about my work and would love to see my books published... Schauen alle
  www.gmofreeglobal.org  
In a globalized world it’s important to address this important issue form a global perspective, it’s important to join efforts from every country in the world; together we will make a difference.
Die meisten Menschen auf der Welt wollen keine genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel in ihrer Versorgungkette und die Regierungen und Massenmedien müssen anfangen, dies zu respektieren. Die GGFC wird einen Schwerpunkt zur Verfügung stellen, der für die Kommunikation rund um dieses wichtige Thema dringend benötigt wird.
  performa.de  
having achieved to build a foundation to nurture the industry and design of japan, many participation from every country in the world have been joining this award as a synthetic design evaluation system, and the awarded designs count more than 30,000 items so far.
erfolgreich wurde damit ein fundament gelegt, um die industrie und das design japans zu fördern. viele teilnehmer aus aller welt habe an diesem award als künstliches design bewertungsverfahren teil genommen und die bisher ausgezeichneten designs umfassen mehr als 30 000 stücke.
  scan.madedifferent.be  
The LATAM union network this week built on its existing strength and welcomed new members at a meeting in Bogotá , Colombia, where workers from across the civil aviation sector and from every country in Latin America with LATAM operations came together to share experiences and support one another.
Vertreter/innen von Luftverkehrsgewerkschaften aus allen Ländern Lateinamerikas, in denen die Fluggesellschaft LATAM Niederlassungen hat, trafen in dieser Woche in Bogotá (Kolumbien) zu einer Sitzung des LATAM-Netzwerks zusammen, um ihre Tätigkeit durch Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung weiter zu festigen und neue Mitglieder in ihren Reihen willkommen zu heißen.
  sensiseeds.com  
The enemies of the Empire clearly believed that the total abandoning of cannabis cultivation was of great importance, favouring the control of narcotics as an excuse, despite the fact that there had never been a problem in Japan. The American global agenda aimed to eliminate cannabis from every country, including their own.
Es ist klar, dass die Feinde des Kaiserreichs alles daran setzten, den Hanfanbau vollständig auszurotten; unter dem Vorwand der Kontrolle von Betäubungsmitteln – etwas, das auf der Insel noch nie irgendwelche Probleme verursacht hatte. Doch die amerikanische Agenda, die für die ganze Welt gültig war, sah vor, Hanf in jedem Land – einschließlich der Vereinigten Staaten – zu vernichten. Und ein derartiges Gesetz trat auch einige Jahre später in den USA in Kraft, aber bereits 1920 war dort ein totales Verbot und die Kontrolle von innen heraus eingeführt worden.
  www.wollheim-memorial.de  
Photographs of people who were deported from every country of Europe to Auschwitz in the 1940s and made to do forced labor for I.G. Farben in the Buna/Monowitz concentration camp were cut into the surface of large metal sheets with an area of about 1 square meter.
Auf den Bildtafeln sind in roter Farbe die späteren Häftlingsnummern, die die Abgebildeten im KZ Buna/Monowitz erhielten, eingetragen, so dass visuell ein Bruch in der fotografierten Alltagsszene, im abgebildeten Leben der Vorkriegszeit angezeigt wird. Jede der Tafeln erhielt einen Platz in einer der vorhandenen Baumgruppen im Park.
  sicily.sizilien.sicilian.siracasa.de  
Frank Bruni (New York Times restaurant critic) nominated the restaurant as one of the top 5 restaurants in the world. Visitors fl y in from every country just to experience the culinary delights of this likeable Scotsman on the edge of Europe for a couple of hours.
Michael Smith ist Küchenchef im „Three Chimneys“ auf Isle of Skye, einem der entlegensten Restaurants der Welt. Er begann seine Karriere an der Westküste Schottlands im „Arisaig House“ Ende der Achtziger Jahre. Drei Jahre später ging er nach London und arbeitete u.a. mit Jeremy Lee zusammen. 1998 kehrte er nach Schottland zurück und begegnete 2004 der berühmten Köchin Shirley Spear, ging ins „The Three Chimneys“ und wurde dort ein Jahr später Küchenchef. Seit 2012 ist er Chefkoch und Direktor in Personalunion. Frank Bruni (New York Times Restaurant) kürte das Restaurant zu einem der Top 5 Ziele weltweit. Die Gäste fl iegen aus aller Herren Länder ein, um für wenige Stunden dem Kochgenuss des sympathischen Schotten am Ende der Welt zu frönen.
  www.pruksalab.com  
He called the property “Villa Taranto” in honor of the Duke of Taranto. The officer was a relentless traveler and from every country he visited he brought back new specimens that he would skillfully plant in his garden.
Im Jahr 1931 erwarb der schottische Kapitän Mc Eacharn vom Graf Conte di Sant’Elia eine grossflächige Liegenschaft auf dem anliegenden Hügel. Ein Vorfahre des Kapitäns erhielt von Napoleon den Herzogstitel Duca di Taranto und der schottische Edelmannbeschloss deshalb, seine Liegenschaft Villa Taranto zu nennen. Mc Eacharn wandelte den alten italienischen Garten in einen modernen Park um und reicherte ihn um über dreitausend aus allen Teilen der Welt stammende Pflanzen, Terrassen, Teiche und grosse, an den See absteigende Rasen an. Villa Taranto wurde so zu einem Bezugspunkt für die zeitgenössischen Botaniker und wird aufgrund einiger seiner wertvollen Exemplare sogar als „Raritätenmuseum“ betrachtet. Der schottische Kapitän wollte, dass sein Garten jedermann zugänglich sei und schenkte 1938 dem Land Italien die Villa Taranto. Mit der Eröffnung des Gartens für das Publikum verpflichtete sich der Kapitän, diesen weiterhin zu verschönern und züchtete Tausende von Blumen, die heute noch dank der täglichen Öffnung von März bis November bewundert werden können.
  www.china-truss.com  
Peter and Paul, Amadour, having returned to France, on the death of his spouse, withdrew to a wild spot in Quercy where he built a chapel in honour of the Blessed Virgin, near which he died a little later. The shrine, called Rocamadour, sanctuary of the Blessed Virgin, has attracted pilgrims for centuries from every country, among them kings, bishops, and nobles.
Rocamadour (250 km östlich von Bordeaux) wurde im christlichen Abendland als Wallfahrtsort genauso wichtig wie Santiago de Compostela - dank der wachsenden Marienverehrung und der Entdeckung des Hlg. Amadour im Jahre 1166. Die Überlieferung besagt, dass er ein Diener im Haus der Hlg. Familie war. St. Amadour war kein anderer als Zachäus aus den Evangelien, der Ehemann der Hlg. Veronika, die dem Heiland den Schweiß abgewischt hat auf dem Weg zur Kreuzigung. Durch Verfolgung aus Palästina vertrieben bestiegen Amadour und Veronika ein kleines Schiff und – von einem Engel geleitet – landeten an der Küste Aquitaniens, wo sie Bischof St. Martial trafen, einen anderen Jünger Christi, der in Galliens Südwesten das Evangelium predigte. Nach einer Reise nach Rom, wo er Zeuge des Martyriums des Heiligen Petrus und des Heiligen Paulus wurde, kam Amadour nach Frankreich zurück, wo seine Frau gestorben war. Er zog sich zurück auf ein unbesiedeltes Fleckchen in Quercy, wo er eine Kapelle zu Ehren der Allerseligsten Jungfrau errichtete, und in deren Nähe er wenig später starb. Der Schrein, Rocamadour genannt, heilige Stätte der Seligen Jungfrau, zieht seit Jahrunderten Pilger aus allen Ländern an, darunter Könige, Bischöfe, Adlige.
  www.scenesdeurope.eu  
Eurofins employees from every country have handed in suggestions for charitable institutions and projects that are dear to them and made a selection. In addition to the financial support, many Eurofins employees continue to use their leisure time for voluntary work.
Eurofins Mitarbeiter aus allen Ländern haben Vorschläge zu wohltätigen Institutionen und Projekten eingereicht, die ihnen am Herzen liegen, und daraus eine Auswahl getroffen. Zusätzlich zu dieser finanziellen Unterstützung werden viele Eurofins Mitarbeiter auch weiterhin einen Teil ihrer Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten einsetzen. Dafür einen herzlichen Dank! Unser Dank gehört auch allen Kunden, die seit vielen Jahren vertrauensvoll mit Eurofins zusammenarbeiten und damit Anteil an unserem Erfolg und dieser großzügigen Spendenaktion haben.
  www.twice.nl  
How To Watch Amazon Prime Instant Video From Every Country
Warum du Amazon Prime Instant Video freischalten solltest
  www.wissenschaft-im-dialog.de  
Some 1,500 teenagers from 16 countries in Europe take up the WiD invitation to come together and discuss the future of cities. Delegates from every country travel to the closing parliament at the EuroScience Open Forum (ESOF) in Copenhagen in June 2014.
Markus Weißkopf wird neuer Geschäftsführer von Wissenschaft im Dialog. Er hatte seit 2007 das Haus der Wissenschaft in Braunschweig aufgebaut, für das er zuletzt als Geschäftsführer tätig war. Profiliert hat sich das Haus unter seiner Führung unter anderem mit Dialogveranstaltungen, in denen Themen aus Wissenschaft und Forschung kontrovers diskutiert werden.