from functioning – German Translation – Keybot Dictionary

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure the Java security levels that you are using is not preventing your application from functioning properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Java-Sicherheitsebenen die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Anwendung nicht verhindern.

  irobot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iRobot believes it's better to send robots into places too dull, dirty or dangerous for people. In the late 1990s we partnered with several oil companies to develop a fully autonomous robot to collect data from functioning land-based oil wells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irobot.com as primary domain

iRobot ist der Ansicht, das besonders eintönige, schmutzige oder gefährliche Arbeiten besser von Robotern als von Menschen erledigt werden sollten. Ende der 1990er Jahre schlossen wir uns zu einer Partnerschaft mit mehreren Ölfirmen zusammen, um einen vollständig autonomen Roboter zu entwickeln, der Daten in aktiven Landbohrlöchern sammelte. Das war unsere erste Partnerschaft in der Industrie. Damals musste der Betrieb eines Bohrlochs vorübergehend eingestellt werden, damit es untersucht werden konnte. Der Roboter, den wir entwickelten, war hingegen in der Lage, gegen das heraussprudelnde Öl in das Bohrloch vorzudringen und bei aktivem Betrieb Echtzeitdaten zu sammeln. Auch wenn dieses Projekt letztendlich aufgegeben wurde, so haben wir doch viel über den autonomen Betrieb in widrigen Umgebungen, das Lebensdauermanagement für Akkus sowie über Datenerfassung und Messungen gelernt.

  fwf.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Krainer: "There can be two reasons for the loss of a receptor molecule like DR4. Firstly, the responsible gene could have been lost or damaged. Secondly, this gene could have been modified in a way which would prevent it from functioning."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain

Prof. Krainer erläutert: "Zunächst war eigentlich nicht klar, was bei der Signalübertragung fehlt. Das Signal oder das Rezeptormolekül? Zur Klärung dieser Frage wurden von uns zehn verschiedene Proben von Tumoren der Eierstöcke untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass bei 40 % der Proben keine oder nur sehr wenige Rezeptormoleküle von DR4 vorhanden sind." In weiteren Untersuchungen wurde dann gezeigt, dass gerade diese Zellen besonders schlecht auf TRAIL reagierten. Damit war geklärt, dass das Fehlen des Rezeptors und nicht des Signals maßgeblich zum Tumorwachstum beitragen kann.

  beutenberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This mechanism was recently described in the receptor system Or22a-Orco (Wicher et al., Nature 452, 2008); Sato et al., Nature 452, 2008). Apart from functioning as so-called ionotropic receptors, which enable ion flow through membranes after binding of odor molecules, odorant receptors also elicit intracellular signals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beutenberg.de as primary domain

Insekten-Duftrezeptoren bilden ein Rezeptorsystem, bestehend aus dem eigentlichen Rezeptor-Protein und einem Ionenkanal, die zusammengeschaltet und nach Bindung eines Geruchsmoleküls den empfindlichen Nervenreiz auslösen. Der Mechanismus war kürzlich am Rezeptorsystem Or22a-Orco beschrieben worden (Wicher et al., Nature 452 (2008); Sato et al., Nature 452 (2008), siehe auch Pressemeldung „Ein Kombi-Rezeptor ermöglicht Insekten eine superempfindliche als auch schnelle Wahrnehmung von Duftstoffen in der Umwelt“, 13.4.2008). Neben der Funktion als sogenannte ionotrope Rezeptoren, die nach Bindung von Duftmolekülen einen elektrischen Strom leiten, können Duftrezeptoren auch intrazelluläre Signale auslösen. Dabei kommt es zur Bildung von cyclischem Adenosinmonophosphat (cyclo- oder cAMP), das einen Stromfluss durch den Ko-Rezeptor Orco hervorruft. Die Bedeutung des schwachen und langsamen Stromflusses konnte bislang jedoch nicht geklärt werden.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might happen that Adblock Plus prevents some site from functioning correctly. Usually, this is not a bug in Adblock Plus but a problem with the filters (or filter subscription) you are using, these filters tell Adblock Plus to block something that shouldn't be blocked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert. Normalerweise ist dafür kein Fehler in Adblock Plus verantwortlich, sondern es ist ein Problem mit den Filtern (oder dem Filterabonnement), die man benutzt. Diese Filter weisen Adblock Plus an, etwas zu blockieren, das nicht blockiert werden sollte. Man kann es überprüfen, indem man Adblock Plus vorübergehend abschaltet. Sollte dadurch das Problem "gelöst" sein, ist fast immer ein Filter dafür verantworlich. Bitte melden Sie falsche Filter über die Funktion "Fehler auf dieser Seite melden", diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:

  m100potsdam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most important aspects to highlight is that part of the European money market dysfunction (spreads) is not entirely the fault of the individual nations but also the result of a dysfunction of the European system as a whole. The innovative route that sees the ECB as the defender of the system, intervening to eliminate imbalances preventing the latter from functioning, is having a major deterrent effect on the markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain

Einer der wichtigsten herauszuhebenden Gesichtspunkte ist, dass Teile der Dysfunktion des europäischen Geldmarkts nicht völlig Schuld der einzelnen Nationen ist, sondern auch Ergebnis der Dysfunktion des europäischen Systems als Ganzes. Der innovative Weg, der die EZB als Verteidiger des Systems sieht, der einschreitet, um Unausgewogenheiten zu beseitigen, hat einen grundsätzlich abschreckenden Effekt auf die Märkte.

  italia-turismo-srl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B&B Milleulivi dispozione offers its guests three comfortable independent apartments fully furnished and equipped with bedroom, bathroom, living room with color TV and frigo. La breakfast, continental, and based on fresh ingredients, is served in a room with a breathtaking view from functioning as a reading room, game room, internet terminal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

B&B Milleulivi dispozione bietet seinen Gästen drei komfortabel eingerichtete unabhängige Wohnungen voll möbliert und mit Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit Farbfernseher und frigo.La Frühstück, kontinental, und auf frische Zutaten, befindet sich in einem Raum mit einem serviert atemberaubenden Blick von der Funktion als Leseraum, Spielraum, Internet-Terminal. anfordern. Bereiche der Erholung im Garten mit Pool und Panoramablick auf den See und die umliegenden Berge, eine bequeme und nützliche Privatparkplatz

  urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

53:3.5 (603.6) He contended that the executioners of the Ancients of Days could be debarred from functioning in the local systems if the native beings would only assert their independence. He maintained that immortality was inherent in the system personalities, that resurrection was natural and automatic, and that all beings would live eternally except for the arbitrary and unjust acts of the executioners of the Ancients of Days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Luzifer trat dafür ein, dass die Lokalsysteme autonom sein sollten. Er erhob Einspruch gegen das Recht Michaels, des Schöpfersohnes, im Namen eines hypothetischen Paradies-Vaters die Souveränität über Nebadon auszuüben und von allen Persönlichkeiten zu verlangen, diesem unsichtbaren Vater ihre Treue zu erklären. Er behauptete, der ganze Plan der Anbetung sei eine schlaue Vorkehrung zur Erhöhung der Paradies-Söhne. Er war zwar willens, Michael als seinen Schöpfer-Vater anzuerkennen, nicht aber als seinen Gott und rechtmäßigen Herrscher.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might happen that Adblock Plus prevents some site from functioning correctly. Usually, this is not a bug in Adblock Plus but a problem with the filters (or filter subscription) you are using, these filters tell Adblock Plus to block something that shouldn't be blocked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert. Normalerweise ist dafür kein Fehler in Adblock Plus verantwortlich, sondern es ist ein Problem mit den Filtern (oder dem Filterabonnement), die man benutzt. Diese Filter weisen Adblock Plus an, etwas zu blockieren, das nicht blockiert werden sollte. Man kann es überprüfen, indem man Adblock Plus vorübergehend abschaltet. Sollte dadurch das Problem "gelöst" sein, ist fast immer ein Filter dafür verantworlich. Bitte melden Sie falsche Filter über die Funktion "Fehler auf dieser Seite melden", diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:

  picardangst.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can set your computer to block cookies of all kinds. However, this will prevent some parts of the PA website from functioning correctly. Different Internet browsers offer different ways of blocking and deleting cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picardangst.ch as primary domain

Inhalt des Cookies sind normalerweise vom Benutzer gewählte Voreinstellungen. Es können aber auch – vom Benutzer unbemerkt – Informationen zur Auswertung des Surfverhaltens in Cookies abgelegt werden. Sie können Ihren Computer so einstellen, dass er Cookies aller Art blockiert. Dies führt jedoch dazu, dass gewisse Bereiche der PA-Website nicht ordnungsgemäss funktionieren. Wie Sie Cookies blockieren oder gar löschen können, ist abhängig von Ihrem Internet-Browser.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might happen that Adblock Plus prevents some site from functioning correctly. Usually, this is not a bug in Adblock Plus but a problem with the filters (or filter subscription) you are using, these filters tell Adblock Plus to block something that shouldn't be blocked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert. Normalerweise ist dafür kein Fehler in Adblock Plus verantwortlich, sondern es ist ein Problem mit den Filtern (oder dem Filterabonnement), die man benutzt. Diese Filter weisen Adblock Plus an, etwas zu blockieren, das nicht blockiert werden sollte. Man kann es überprüfen, indem man Adblock Plus vorübergehend abschaltet. Sollte dadurch das Problem "gelöst" sein, ist fast immer ein Filter dafür verantworlich. Bitte melden Sie falsche Filter über die Funktion "Fehler auf dieser Seite melden", diese wird automatisch die wichtigen Daten für die Webseite sammeln:

  rieter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parts are decisive for the overall spinning result. Many times it is just a small detail that keeps the entire from functioning. Reason to have a closer look at these elements and their influence. A ring spinning machine consists of a variety of parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Teile sind ausschlaggebend für das Gesamtergebnis des Spinnens. Oft liegt es an einer Kleinigkeit, wenn das Ganze nicht funktioniert. Eigentlich Grund genug, um gerade diesen Elementen vermehrt Aufmerksamkeit zu schenken. Eine Ringspinnmaschine besteht aus einer Vielzahl an Teilen. Durch den Kauf von Rieter Teilen wird ein optimales Zusammenspiel gewährleistet.

  misfitpolitics.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That way we can be sure that after the supplementation ends, the kilograms we shed won’t come back with a double impact while the earlier problems result in even stronger accumulation of adipose tissue. It is worth noting that it is often the vitamin deficiency and too many toxins that prevent the body from functioning properly and are responsible for things like slower metabolism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine misfitpolitics.co as primary domain

Ein Vorteil der Ergänzung liegt in der Fokussierung auf die Verbesserung des Funktionierens des ganzen Körpers, so dass jeder der Prozesse ordnungsgemäß durchgeführt wird. Auf diese Weise können wir sicher sein, dass nach dem Ende der Ergänzung die Kilogramme, die wir vergießen, nicht mit einer doppelten Wirkung zurückkehren werden, während die früheren Probleme zu einer noch stärkeren Anhäufung von Fettgewebe führen. Es ist erwähnenswert, dass es oft der Vitaminmangel und zu viele Toxine, die den Körper daran hindern, richtig zu funktionieren und sind verantwortlich für Dinge wie langsamer Stoffwechsel.

  brouwland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we ask for your personal data, you have the right not to respond to this request. However, your refusal may prevent certain parts of the website from functioning (the order process, for example).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Um unsere Website www.brouwland.com (nachfolgend die „Website“ genannt) zu nutzen, müssen Sie als Nutzer keine personenbezogenen Daten bereitstellen. Wenn wir nach Ihren personenbezogenen Daten fragen, haben Sie das Recht, nicht auf diese Frage einzugehen. Diese Weigerung kann das Funktionieren bestimmter Teilen der Website jedoch verhindern (z. B. des Bestellvorgangs).

  3 Hits conradconnect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you object to Google using cookies collecting data related to your use of our website, please adjust your browser settings accordingly. However, this may prevent our site from functioning properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conradconnect.de as primary domain	Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) will prevent the HTML5 player from functioning properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	), verhindern die einwandfreie Funktion des HTML5-Players.

  onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loss of information stored in a preference cookie can make the website experience less customised, but it should not prevent it from functioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlyyouhotels.com as primary domain	Der Verlust der in einem Einstellungs-Cookie gespeicherten Information kann dazu führen, dass die Erfahrung der Website weniger benutzerangepasst ist, darf aber nicht ihre Funktion beeinträchtigen.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure the Java security levels that you are using is not preventing your application from functioning properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Java-Sicherheitsebenen die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Anwendung nicht verhindern.

  zeitschrift-osteuropa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We decidedly condemn the stigmatisation of the Levada Centre under the leadership of its director, Lev Gudkov, as a „foreign agent“. This action essentially prevents the Centre from functioning. Russia’s government is vilifying international scientific cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeitschrift-osteuropa.de as primary domain

Wir verurteilen entschieden die Stigmatisierung des Levada-Zentrums unter seinem Direktor Lev Gudkov als „ausländischer Agent“. Sie läuft darauf hinaus, die Arbeit des Zentrums zu verhindern. Russlands Regierung diffamiert internationale wissenschaftliche Kooperation. Sie konterkariert ihren eigenen Anspruch, gleichberechtigter Partner in einer offenen internationalen Forschung zu sein. Weltweit genießt das Levada-Zentrum hohes Ansehen. Wer ein präzises Bild über die russische Gesellschaft erhalten will, ist auf die transparente Arbeit des Zentrums angewiesen. Bedroht ist nicht nur das Levada-Zentrum, sondern jede unabhängige empirische Sozialforschung. Die russischen Behörden greifen die Freiheit der Wissenschaft und die Meinungsfreiheit an. Dies stellt eine Verletzung der Russischen Verfassung und der Europäischen Konvention für Menschenrechte dar.

  kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if a comprehensive security concept in the DRC will require concurrent action being taken at several levels, it soon became clear from the discussions between the conference participants that serious problems affecting the Congolese Army, which were preventing it from functioning efficiently, posed a particular threat to security in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Auch wenn ein umfassendes Sicherheitskonzept in der Demokratischen Republik Kongo auf mehreren Ebenen gleichzeitig greifen muss – die Diskussion der Konferenzteilnehmer machte schnell deutlich: Eine besondere Bedrohung für die Sicherheit im Land sind derzeit die Missstände innerhalb der Armee, die deren Funktionsfähigkeit stark einschränken. Denn den Soldaten, von denen sich viele bis vor nicht allzu langer Zeit noch unter der Führung von verfeindeten Kriegsherren gegenseitig bekämpft haben, fehlt es noch immer an fast allem: an Lohn, an Moral, an Ausrüstung und an Ausbildung. Und das, obwohl das Ausland bereits Hilfen geleistet hat. „Die Bedingungen, unter denen die Soldaten heute leben, sind schlicht nicht akzeptabel“, sagte Wissenschaftlerin Meike de Goede, die untersucht hat, wie die so genannten War Lords im Osten des Landes herrschen.