from human activities – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metals in the environment arise from natural sources or directly or indirectly from human activities such as rapid industrialization, urbanization, and anthropogenic sources, threatening the environment and human health (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
). These organisms ingest large amounts of soil, or specific fractions of soil (i.e., organic matter), thereby being continuously exposed to contaminants through their alimentary surfaces (
  www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signatories accept the broad scientific consensus that greenhouse gas emissions from human activities are a critical contributor to climate change, and that the latter carries important implications for companies and their shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die Erklärung billigt den breiten wissenschaftlichen Konsens über den Klimawandel sowie die erheblichen Auswirkungen der globalen Erwärmung für die Unternehmen und ihre Aktionäre. Die Erklärung unterstreicht die grossen Auswirkungen von heute getroffenen Investitionsentscheidungen auf das Klima.
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signatories accept the broad scientific consensus that greenhouse gas emissions from human activities are a critical contributor to climate change, and that the latter carries important implications for companies and their shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Die Erklärung billigt den breiten wissenschaftlichen Konsens über den Klimawandel sowie die erheblichen Auswirkungen der globalen Erwärmung für die Unternehmen und ihre Aktionäre. Die Erklärung unterstreicht die grossen Auswirkungen von heute getroffenen Investitionsentscheidungen auf das Klima.
  treaties.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aware that surface waters and groundwater are renewable resources with a limited capacity to recover from adverse impacts from human activities on their quantity and quality, that any failure to respect those limits may result in adverse effects, in both the short and long terms, on the health and well-being of those who rely on those resources and their quality, and that in consequence sustainable management of the hydrological cycle is essential for both meeting human needs and protecting the environment,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain
im Bewußtsein dessen, daß es sich bei oberirdischem Wasser und Grundwasser um erneuerbare Vorkommen handelt, die sich von den schädlichen Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf ihre Menge und ihre Qualität nur begrenzt erholen können, daß jegliche Nichtbeachtung dieser Grenzen kurz- und langfristig zu schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der von diesen Vorkommen und deren Qualität abhängigen Menschen führen kann und daß folglich eine nachhaltige Bewirtschaftung des Wasserkreislaufs sowohl zur Deckung des menschlichen Bedarfs als auch für den Schutz der Umwelt unabdingbar ist;
  www.mpi-bremen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our goal is to provide fundamental insights into microbial mediated processes in the Ocean that ultimately affect Ocean chemistry, biology and climate, and vital input for models used to predict potential future changes resulting from human activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain
Im Oktober 2011 wurde das Direktorat von Prof. Dr. Bo Barker Jørgensen auf Dr. Marcel Kuypers übertragen. Die früher eigenständigen Gruppen Biogeochemie, Mathematische Modellierung und Nutrient wurden zu einer gemeinsamen Biogeochemie-Gruppe zusammenführt. Die Forschung in der neuen, zusammengefassten Gruppe wird weiterhin auf die mikrobiologischen und geochemischen Prozesse abzielen, die die Nährstoff- und Elementenkreisläufe im marinen Umfeld regulieren. Die Wissenschaftler kombinieren dabei neu entwickelte geochemische, mikrobiologische und molekulare Techniken, um die Steuerung dieser Prozesse in der Umwelt zu untersuchen und ihre Auswirkungen auf die globalen biogeochemischen Kreisläufe zu erforschen.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union is an energy intensive economy: Consumption increases by 1 to 2% each year and is dominated by fossil fuels. 94% of CO2 arising from human activities in Europe can be attributed to the energy sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
, um das wachsende Ungleichgewicht zwischen den Regionen umzukehren und die wirtschaftliche Entwicklung der Randregionen insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten zu erleichtern, muss mit der Entwicklung eines kostengünstigen Beförderungssystems einhergehen.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the evidence currently available, it is premature to consider geo-engineering as a viable option for addressing climate change. The priority is, and must be, to tackle the root cause by reducing emissions of greenhouse gases from human activities and adapting to those impacts that are unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Erkenntnisse ist es verfrüht, Geo-Engineering als eine praktikable Option für die Bekämpfung des Klimawandels zu betrachten. An erster Stelle steht die Bekämpfung der Ursachen durch Reduktion der Treibhausgasemission, die der Mensch selbst verursacht, dann erst geht es um die Anpassung an die unvermeidbaren Auswirkungen. Die Verringerung des Klimawandels durch Emissionsreduktion und den Schutz natürlicher CO2-Senkung ist nach wie vor das sicherste Mittel, um unsere Chancen auf Vermeidung eines gefährlichen Klimawandels zu sichern. Es gibt Lösungsvorschläge, auch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, bei denen Geo-Engineering neben den anderen Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels eine Rolle spielen könnte. Allerdings existieren für die meisten Techniken keine präzisen Vorstellungen über Kosten, Machbarkeit, ökologische oder gesellschaftliche Auswirkungen.
  www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week at the Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in Hobart, Australia, all Member countries have agreed to a joint USA/New Zealand proposal to establish a 1.55 million km2 area of the Ross Sea with special protection from human activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen UNDP legt ein neues 10-Jahres-Programm auf, um Ländern im Kampf gegen Naturkatastrophen zu helfen. Das gab die UN-Organisation am 17. März 2015 während der UN-Weltkonferenz zur Katastrophenvorsorge im japanischen Sendai bekannt. Mit dem neuen "5-10-50"-Programm wolle man neue Gesetze oder Institutionen schaffen, sagte UNDP-Chef Helen Clark. Es geht dabei um 50 Länder, denen über zehn Jahre in fünf kritischen Gebieten geholfen werden soll: Risikobewusstsein und Frühwarnung; Regierungsführung, die auf die Risiken eingeht; Prävention; robuster Wiederaufbau sowie lokale und urbane Risikominimierung. Nach UNDP-Angaben starben in den vergangenen zwei Jahrzehnten 1,3 Millionen Menschen durch Naturkatastrophen. Schäden in Höhe von zwei Billionen US-Dollar seien in dem Zeitraum entstanden. Das neue Programm soll auf der Katastrophenvorsorge der vergangenen zehn Jahre aufbauen.
  www.mpimet.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This question is closely related to global warming resulting from human activities such as the combustion of fossil fuels or land-use changes. Consequently, the atmospheric concentrations of greenhouse gases like carbon dioxide, methane and others are expected to rise as well as particulate substances (aerosols) like sulfate or soot which are reflecting part of the sunlight and, thus, tend to counteract the anthropogenic greenhouse effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpimet.mpg.de as primary domain
Diese Frage ist eng verknüpft mit der globalen Erwärmung als Folge menschlicher Aktivitäten wie die Verbrennung fossiler Brennstoffe und Änderungen in der Landnutzung. Dadurch erhöhen sich die Konzentrationen atmosphärischer Treibhausgase wie des Kohlendioxids, aber auch die anderer Spurenstoffe, die in Partikelform (z. B. als Sulfataerosole) einen Teil des Sonnenlichtes reflektieren und damit dem anthropogenen Treibhauseffekt entgegenwirken. Die Folgen für das Klima der Erde können mit Hilfe von Computersimulationen abgeschätzt werden. Dazu werden globale Klimamodelle entwickelt, die die Wechselwirkung zwischen den physikalischen Prozessen in Atmosphäre, Ozean, Meereis und Landoberflächen quantitativ beschreiben. Als Eingabeparameter benötigen die Modelle u.a. die Konzentrationen der wichtigsten Treibhausgase (Kohlendioxid, Methan, Lachgas, Ozon, Fluorchlorkohlenwasserstoffe) und Aerosole.