from interfering – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All users are prohibited from interfering with the operational performance of world-architects.com by means of technical acts (such as executing scripts, hacking attempts, spreading viruses, worms, or trojans, brute force attacks, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	4.3. Es ist jedem Nutzer untersagt, mittels technischer Handlungen (wie z.B. dem Ausführen von Scripts, Hacking-Versuche, Verbreiten von Viren, Würmern, Trojanern, Brute-Force-Attacken, etc.) die Funktionsfähigkeit von world-architects.com zu beeinträchtigen.

  hot-world-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From interfering edge model to interference check
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkrgmbh.de as primary domain	Nutzung von Laserscandaten für 3D-Modelle

  www.polylac.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The handrail can be folded down to open the gates and can be opened to the land side with an opening angle of 180 degrees. This prevents the gates from interfering with the traffic. A double lock system also prevents any unauthorised opening of the gates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grassl-ing.de as primary domain

Im Bereich des neuen Geländers werden auch die vorhandenen Tore erneuert. Es handelt sich dabei um 20 einflügelige Tore mit einer Breite von 1,20 Meter sowie um zwei zweiflügelige Tore, die jeweils 2,20 Meter breit sind. Im Bereich der Tore kann der Handlauf zum Öffnen heruntergeklappt werden. Die Tore lassen sich nur zur Landseite hin öffnen und müssen dann um 180 Grad aufgeschlagen und arretiert werden. Dadurch wird ein Hineinragen in den Verkehrsweg vermieden. Die Tore erhalten eine doppelte Schließung mittels Zylinderschloss sowie Dreikanthalbzylinder. Unbeabsichtigtes und unbefugtes Öffnen wird damit verhindert.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The West must not stir things up in Iran now, he warns, because any agitation would only close the ranks and wipe out the opposition, which has yet to say its final word. The subversive processes must be allowed to do their work and refrain from interfering under any circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Ein israelischer Angriff würde schlimmer sein als Aufruhr, weil er die Opposition unterbrechen und das Volk einigen und seinen Führer unterstützen würde. Wie in jedem anderen Land würde jede militärische Demütigung zu vermehrter Unterstützung des Herrschenden führen, wie wir sehr wohl aus unserer eigenen Haltung kennen.

  www.iaf.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bi-spectral InAs/GaSb superlattice detectors, developed at the Fraun- hofer IAF, are the only ones of this design which can provide infrared images with spectral information as they can see in color. Thereby they can reliably distinguish hot CO2 in plumes from interfering signals such as sunlight – even in front of a moving background, as perceived by an aircraft in flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaf.fraunhofer.de as primary domain	Die am Fraunhofer IAF entwickelten bi-spektralen InAs/GaSb-Übergitter- detektoren können als einzige dieser Bauart Infrarotbilder mit spektralen Informationen aufnehmen, also gleichsam in Farbe sehen. Dadurch kön- nen sie heißes CO2 beispielsweise in Abgasfahnen zuverlässig detektieren und von Störsignalen wie Sonnenreflexen unterscheiden – selbst vor bewegtem Hintergrund.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The copper brazing furnace normally includes an electrically heated chamber with either alloy ribbon resistors or silicon carbide resistors and a water jacketed cooling chamber. Copper brazing furnaces are operated with a reducing atmosphere to prevent oxides from interfering with the brazing operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

Teure geschmiedeten oder bearbeiteten Teile können häufig durch Kupfer gelötete Baugruppen von Stanzteilen ersetzt werden. In vielen Fällen bieten die Kupfer gelöteten Teile eine Qualitätsverbesserung sowie eine Kostenreduktion . Der Kupferlötofen  umfasst in der Regel eine elektrisch beheizte Kammer entweder mit Streifenwiderständen aus Legierung oder mit Siliziumkarbid-Widerständen und einen Kühlkammer mit Wassermantel. Kupfer- Lötöfen werden in der reduzierten Atmosphäre betrieben, um die Oxidation durch Stören im Lötvorgang zu verhindern. Maximale Ofentemperatur 2100 °F / 1150 °C.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deployment of McAfee Enterprise Security Manager and Enterprise Log Manager addresses the need for secure log collection, transport, handling, and storage, permitting your organization to prove non-repudiation and chain of custody of log records. Adding in McAfee Integrity Control ensures that the native log files being generated are a true and accurate record, preventing malicious users from interfering with the log generation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Der McAfee-Ansatz für den Datenbankschutz umfasst die Überwachung von Datenbankaktivitäten und -änderungen, geschützte Audit-Tools, virtuelle Patch-Installation zur Vermeidung von Datenbankausfallzeiten sowie Vorlagen zur Vereinfachung der Einhaltung von Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften.

  defciencia.iula.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sensor CX-441 detects the presence of spark plugs on a rotary index table. To prevent the 12 mounted sensors from interfering with each other, a semicircular background has been mounted in the center of the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain	Der Sensor CX-441 erkennt die Anwesenheit von Zündkerzen auf einen Drehtisch. Damit sich die 12 angebrachten Sensoren nicht gegenseitig stören, ist in der Mitte des Tisches ein halbrunder Hintergrund angebracht. Die Strahlausrichtung ist einfach, da der Sensor eine rote LED hat. Mit einem Strahldurchmesser von 2mm werden auch kleine Teile zuverlässig erkannt.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But while the compartmentalized nature of Android is supposed to keep programs from interfering, MediaServer is a very privileged service that has access to audio, bluetooth, camera, internet, and more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Ein Angreifer benötigt lediglich Ihre Telefonnummer für einen erfolgreichen Hackversuch. Dann könnte er aus der Ferne über ein Video, das er via MMS gesendet hat, Code auf Ihrem Telefon ausführen. Ihrerseits ist keinerlei Eingreifen erforderlich, da Android-Handys so voreingestellt sind, dass Videos automatisch vorgeladen werden. Der Angreifer kann sogar nach dem Senden die eigentliche Nachricht löschen, sodass für Sie lediglich eine merkwürdige Benachrichtigung bleibt.

  koalaproject.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you plan to execute such a test, please contact our Support department, and ask for the collaboration agreement that we have in place for this purpose. It provides guidelines on how to work together with us, which for instance prevents our security team from interfering with your tests when detected by our monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topdesk.com as primary domain	Wenn Sie (mögliche) Sicherheitslücken festgestellt haben, bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen. Wir bemühen uns, Ihre Mitteilung innerhalb eines Arbeitstages zu prüfen und Sie über das Ergebnis dieser Prüfung sowie ggf. Maßnahmen zur Fehlerbehebung zu informieren. Sie können Ihre Ergebnisse über einen der folgenden Kanäle an uns kommunizieren:

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because these employees, who are in fact white-horned heath sheep, are responsible for controlling vegetation in a roughly 1 hectare segment of a transmission pathway in southest Germany. Their perpetual munching keeps grass and brush from growing up power pylons and from interfering with the work done by our maintenance crews.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

Mehr als 30 ganz besondere Mitarbeiter sind seit Oktober 2011 bei E.ON Netz im Einsatz: Statt einer roten Arbeitsjacke tragen sie graues Fell und für ihre Aufgabe sind sie geradezu prädestiniert: Gemeint sind Heidschnucken, die ein Landschaftspflegeunternehmen im bayrischen Bodenwöhr einsetzt, um im Auftrag von E.ON Netz eine Fläche von rund einem Hektar unter einer Hochspannungstrasse gestrüppfrei zu halten. Dies ist wichtig, um Wartungsarbeiten an den Leitungen zu ermöglich und zu verhindern, dass Pflanzen an den Masten hochwachsen. Weiterer Bonus für die Natur: Aus den derzeit stark verbuschten Flächen entsteht dank der Beweidung eine halboffene heideähnliche Landschaft, in der sich seltene Tier- und Pflanzenarten ansiedeln können. Bundesweit haben wir bereits in rund 20 ähnlichen Projekten positive Erfahrungen mit Beweidungsaktionen mit Schafen, Hochlandrindern, Bisons oder Hirschen gesammelt.

  www.esy.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The software, therefore, shall be individually modified and edited by the licensee in each case. The licensee is, however, prohibited from interfering with the program logic or the source code of the software and from making changes to or circumventing the user administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intrexx.com as primary domain

Die Software ist eine innovative Portalsoftware, die einfach erlernbar ist und schnell eingesetzt werden kann. Damit können Prozesse automatisiert, vereinfacht und jederzeit an wechselnde Anforderungen angepasst werden. Daten aus verschiedensten weiteren Softwaresystemen können integriert und konsolidiert werden. Die Software wird auf einem Server installiert und administriert und ist über den Browser für die lizenzierten User erreichbar. Die Software dient als Plattform zur einfachen und schnellen Erstellung von individuellen Webanwendungen jeglicher Art sowie zur individuellen Digitalisierung von Unternehmensprozessen. Die Software muss daher in jedem Fall vom Lizenznehmer individuell angepasst und bearbeitet werden. Dabei ist es dem Lizenznehmer jedoch untersagt, in die Programmlogik oder den Sourcecode der Software einzugreifen oder die Benutzerverwaltung abzuändern oder zu umgehen.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focus should therefore be put on trust building measures. Both countries should abstain from interfering into each others internal affairs. Also, both countries should ensure that their soil is not being misused by a third party to destabilize the other country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Nach dem Mittagessen begann die eigentliche Gruppenarbeit. Die drei Gruppen, die jeweils auf eines der drei Länder fokussierten, analysierten zunächst die gegenwärtige Situation, bevor sie dazu übergingen, verschiedene Alternativen zur aktuellen Politik der jeweiligen Länder zu diskutieren. Hierbei profitierten die Teilnehmer von dem Wissen, das sie sich zuvor durch die Vorträge angeeignet hatten. Im Anschluss daran formulierten sie konkrete Empfehlungen für die drei Regierungen und skizzierten darüber hinaus einen Plan zur Implementierung. Die Gruppenarbeit dauerte den Nachmittag über an und zog sich bis in die frühen Abendstunden hin. Noch während des Abendessens tauschten sich die Mitglieder der drei Arbeitsgruppen untereinander aus, diskutierten und verbesserten ihre bisherigen Arbeitsergebnisse.

  www.geodata.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the first moment you sign up for an account with UpdateStar you can feel secure - In a review on BackupRewiez.com, the reviewer says: "The client, Online Backup 3, provides the user with security before, during, and after the files are transferred, using what they call Hybrid Protection. File compression is supported within the client, they allow unlimited storage, and uses incremental backups, maintaining versions for the last 30 days if you want. It can be set up for scheduling to keep from interfering with your internet needs, and will even back up entire disks, even external drives."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine client.updatestar.com as primary domain

Vom ersten Moment der Anmeldung bei UpdateStar können Sie sich sicher fühlen - In einem Testbericht resümiert BackupReviewz.com: "Der Software-Client von Online Backup 3, bietet Anwendern vor, während und nach Dateiübertragungen beste Sicherheit, welche der Anbieter als Hybrid Protection bezeichnet. Dateikomprimierung innerhalb des Clients wird ebenso unterstützt, wie unbegrenzter Speicherplatz und inkrementelle Backups mit Backups für die letzten 30 Tage. Sicherungen können zeitlich geplant werden, um nicht bei anderen Arbeiten am Rechner zu stören und es können sogar ganze Festplatten und auch externe Laufwerke gesichert werden". Und die Redakteure weiter: "Vom ersten Moment der Anmeldung bei UpdateStar können Sie sich sicher fühlen. Sie erhalten einen privaten Verschlüsselungsschlüssel, so dass niemand außer Ihnen Zugriff auf die Sicherungsdaten nehmen kann. Bevor die Daten den Computer verlassen, werden diese mit einer 256 Bit-Verschlüsselung verschlüsselt. Der Datentransfer erfolgt zusätzlich mit einer 128-Bit-Verschlüsselung und die Dateien werden auf dem Server verschlüsselt gespeichert. Die Rechenzentren sind physischen gesichert und werden elektronisch überwacht. Redundante Serverspeicherung sichern die Daten ab im Fall eines Hardware- oder Netzwerk-Ausfalls." - BackupReviewz.com, November 2011

  www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to analysis, the element of interest is isolated from interfering elements using ion exchange resins in the clean lab. Via a nebulizer, the dissolved sample is introduced into an argon plasma, where it is ionized (1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain

Vor der Messung wird das Element von Interesse mit Hilfe von Austauscherharzen von interferierenden Elementen isoliert. Die gelöste Probe wird mittels eines Zerstäubers in das Gerät eingetragen und im Argonplasma ionisiert (1). Die Transfer-Optik beschleunigt und fokussiert den Ionenstrahl. Der elektrostatische Analysator (ESA) (2) erzeugt ein elektrisches Feld, das Ionen mit unterschiedlicher Energie fokussiert und die Empfindlichkeit erhöht. Der Magnet (3) trennt die Ionen in Abhängigkeit ihrer Masse voneinander und zwingt sie auf unterschiedliche Flugbahnen. Jede Masse trifft zeitgleich auf einen der 9 Kollektoren (4). Dadurch lassen sich Isotopenverhältnisse sehr präzise bestimmen (relative Standardabweichung ≤ 0.001 %).