from its ashes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.catacombe.roma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The phoenix, the mythical Arabian bird, which, according to the beliefs of the ancient, after a thousand years arises from its ashes, is the symbol of the resurrection of the bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catacombe.roma.it as primary domain
Der Phönix, ein mythischer Vogel aus Arabien, der nach antiker Auffassung am Ende seines Lebens verbrennt und Jahrhunderte später aus seiner eigenen Asche wieder neu ersteht, ist Sinnbild der Auferstehung.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phoenix-like, San Lorenzo rose from its ashes. Peace returned and there’s butter for all. The quarter was gravely wounded. It suffered, but then it slowly recovered, and is now one of the most lively and distinctive areas of the entire city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Wie ein Phönix ist also San Lorenzo wieder auferstanden, der Krieg ist zu Ende, der Frieden ist eingezogen und Butter gibt es im Überfluss. Ein krankes, verstümmeltes Viertel hat mit der Zeit die Kraft gefunden, neu zu beginnen und sich zu einem der charakteristischsten und lebendigsten Stadtteile Roms gewandelt.
  2 Hits www.sculpture-network.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Phoenix is a mythical bird which burns in order to re-emerge from its ashes. This expectation finds itself in the expression ? As a phoenix from its ashes? . It stands for something that is believed to be lost but re-emerges with brilliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain
Eines der wichtigsten Grundlagen-Bücher zu dem brisanten Thema ?Posthume Güsse? ist nun endlich erschienen: am 8. September 2008 hatte ein gewichtiges Fach-Symposium ?Posthume Güsse? stattgefunden und nun können die Arbeitsgemeinschaft...
  www.kt.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ArtEZ Academy of Art & Design is situated in the cultural ‘Roombeek’ neighbourhood. This neighbourhood was totally destroyed in 2000 because of the fireworks disaster. Roombeek rose from its ashes and is now the embodiment of architectural and urban design quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twente.com as primary domain
Die ArtEZ Akademie für Kunst und Design befindet sich in der kulturellen “Roombeek”Nachbarschaft. Diese Gegend wurde 2000 durch das Feuerwerksunglück zertstört, Roombeek ist aus der Asche gewachsen und verkörpert nun architektonisches und städtisches qualitatives Design.
  www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They embark on an unforgettable initiatory journey. 50 years after the festival that marked an entire generation, Woodstock is reborn from its ashes in this musical, thanks to wonderful performances by the artistes and impeccably crafted staging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain
Eine Freundesclique, die von Freiheit träumt, macht sich auf den Weg nach Woodstock, wo alles möglich ist und erlebt eine unvergessliche Reise. 50 Jahre nach dem Festival, das eine ganze Generation geprägt hat, kommt Woodstock dank der Bühnendarstellung der Künstler und einer sorgfältig ausgedachten Inszenierung wieder zurück. Ein außergewöhnliches Revival der Hippie-Welt der 60er im Rhythmus von The Doors, The Who und Janis Joplin.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is, however, also a modern metropolis that never stops and knows how to be reborn from its ashes, like the great urban renewal project HafenCity – once in the outskirts, now a second centre for city dwellers with its newly opened l’Elbphilharmonie by Herzog & de Meuron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Fußball, Bier und Rauchen, deutsche Autos: München könnte zu einem Männerparadies gewählt werden, aber dies ist nur die stereotypische Version, da diese Stadt als ein Leuchtfeuer für Design, Mode und Stil für ganz Deutschland steht – darüber hinaus ist sie das erste Reiseziel im Land. Die exportierte Version von München ist der Geschmack von Würstchen und Sauerkraut, aber das, was viele Menschen nicht wissen, ist ihre Vorherrschaft im Theater und in der Oper, zusammen mit ihren großartigen Kunstsammlungen. Barock, Rokoko und die Geburt des Kitsches können überall in der Stadt gefunden werden. Sie können aber ebenso das Erbe des Lichtdesigners Ingo Maurer im neuen Modeviertel, wo Modeboutiquen aufstrebender Designer auftauchen, finden. Dort gibt es eine Mischung aus Künstlern, Bars mit charismatischen Barkeepern und Restaurants mit traditioneller bayerischer Küche, die ihre eigene kleine Revolution durchlaufen. Die traditionellen Biergärten beginnen, sich im Mai zu füllen und beenden das Jahr mit den jährlichen Feierlichkeiten des Oktoberfests. München war aber schon immer eine lebenswerte Stadt mit einer der höchsten Lebensqualitäten der Welt und mit einer Willkommenskultur, die typisch für die Region Bayern ist. Mit den Tipps von AVDM und unserem Stadtredakteur für einen Drink in der Hand oder einen Schluck aus der Maß werden Sie weiterhin Ein Prosit wiederholen!