from its competitors – German Translation – Keybot Dictionary

  www.blscargo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BLS Cargo is clearly distinguished from its competitors and concentrates on the following competences:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blscargo.ch as primary domain	BLS Cargo grenzt sich klar gegenüber der Konkurrenz ab und konzentriert sich auf folgende Kompetenzen:

  www.empirica-institut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To differentiate itself from its competitors, Raguse also offers complete operating theatre kits configured in accordance with the lead surgeon’s wishes, an interesting, high-margin niche in the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indus.de as primary domain

Im Zuge ihrer Wachstumsstrategie erwirbt INDUS einen Anteil von 60 % an der Raguse Gesellschaft für medizinische Produkte mbH, Ascheberg, einem Spezialisten für OP-Abdecksysteme, OP-Mäntel und andere Medizinprodukte. Als Abgrenzung zu Wettbewerbern bietet Raguse auch OP-Sets an, die speziell nach den Wünschen des verantwortlichen Operateurs zusammengestellt werden. Das Unternehmen besetzt damit eine interessante, ertragreiche Marktnische und ist zudem in einem Wachstumsmarkt tätig. Allein in Deutschland ist die Zahl der Operationen von 2005 bis 2013 um knapp 25 % gestiegen. Die zunehmende Alterung der Bevölkerung, verbunden mit weiterem medizintechnischem Fortschritt, lässt auch künftig eine wachsende Zahl an Operationen erwarten. Das Unternehmen Raguse wurde 1980 gegründet und erzielte 2014 einen Umsatz von rund 11 Mio. Euro. Gründer und Geschäftsführer Joachim Raguse bleibt mit 40 % weiterhin geschäftsführender Gesellschafter.

  www.chocchiangmai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of a company and its products depends heavily on the value of its brands. A strong brand will set the company apart from its competitors and leave customers confident of the quality of any goods or services sold under that brand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritlegal.com as primary domain

Der Erfolg eines Unternehmens und seiner Produkte wird maßgeblich durch den Wert seiner Marken beeinflusst. Eine starke Marke hebt das Unternehmen von seinen Konkurrenten ab und schafft bei den Abnehmern Vertrauen in die Qualität der mit dieser Marke vertriebenen Waren oder Dienstleistungen. Diese Verbindung zwischen Produkt und Schöpfer wird durch das Markenrecht geschützt. Unterstützend sorgt das Wettbewerbsrecht dafür, dass Unternehmen im Wettbewerb um Kunden und Marktanteile keine unlauteren Mittel einsetzen dürfen. Darunter fallen neben bestimmten Werbemaßnahmen auch wettbewerbsbeschränkende Absprachen von Marktteilnehmern. In diesen Bereichen bietet Spirit Legal LLP unter anderem folgende Leistungen an:

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, even before XING opened its office in Milan , many thousands of Italian members were already using the platform to network with each other. XING set about obtaining far-reaching trade mark protection at an early stage in order to position itself in the market and differentiate itself from its competitors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Markennamen wie XING stehen für ein Qualitätsprodukt, das eine eindeutige Aussage hat und eine klare Zielgruppe definiert. Eine starke, in weiten Teilen der Erde bekannte Marke bringt einen großen Wettbewerbsvorsprung. Schon bevor XING beispielsweise in Mailand ein Auslandsbüro eröffnete, netzwerkten schon viele Tausende italienische Mitglieder bei XING. Um sich am Markt zu positionieren und gegenüber dem Wettbewerb klar abzugrenzen, hat XING frühzeitig einen weitreichenden Markenschutz in die Wege geleiteten. Dazu zählt die Eintragung des Markennamens als Gemeinschaftsmarke beim HABM, die XING eine gute und international flächendeckende Absicherung der bekannten Marke garantiert.

  buffalo-steakhaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main focus is on the creation of an integrated CRM database, which will keep all relevant infomation on prospective and existing customers on hand. Hausbank München is aiming to adopt an even more customer-centric approach, thus enabling it to differentiate itself from its competitors through a greater proximity to and focus on its customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shs-viveon.com as primary domain

München, 14. November 2012 - SHS VIVEON, Lösungsanbieter für ganzheitliches Customer Management, unterstützt die Hausbank München bei der Optimierung ihres Kundenmanagements. Im Mittelpunkt steht dabei die Schaffung einer ganzheitlichen CRM Datenbasis, die alle relevanten Informationen zu Interessenten und Kunden bereithält. Ziel der Hausbank München ist es, sich noch kundenzentrischer aufzustellen und sich somit durch noch mehr Kundennähe und -orientierung vom Wettbewerb zu differenzieren.

  www.archiviostorico.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distinguishing itself from its competitors, Cabinet Beau de Loménie was the first firm of patent and trademark attorneys to set up a comprehensive indexing of patent documentation, and the first to develop its own technical classification system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain

Durch den Einsatz der neuesten Technologien ihrer Epoche zeichnet sich die Kanzlei von Anfang an durch ihren Innovations- und Pioniercharakter aus. Cabinet Beau de Loménie, die sich von ihrer Konkurrenz abhebt, ist die erste Patentanwaltskanzlei, die ein umfassendes dokumentarisches Patent-Verzeichnis erstellt und ihre eigene technische Klassifikation entwickelt. Zu einer Zeit, in der auf dem Gebiet keinerlei Datenbank existiert, ermöglicht dieses Datensammlungs- und Archivierungssystem der Kanzlei, exklusive Recherchedienstleistungen von sehr hoher Qualität anzubieten.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the new app, the PostFinance's (PF) subsidiary wants no less than «start a revolution». Yet, what sets TWINT apart from its competitors? The start-up positions its solution as integrated payment and shopping app.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Heute lanciert TWINT ihre neue Bezahl-Lösung namens … klar: TWINT. Damit will die PostFinance-Tochter nach eigener Aussage «eine Revolution starten». Doch was kann TWINT, das andere Bezahl-Lösungen nicht können? Das junge Unternehmen positioniert TWINT als integrierte Payment- und Shopping-App. Der Kunde ist damit sehr flexibel. Er nutzt die App, um an der Kasse und in Online-Shops oder in anderen Apps zu bezahlen. In naher Zukunft soll es auch möglich sein, Beträge unter Freunden («Peer to Peer») zu transferieren.

  salon.ultratrailmb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Logwin operates several warehouses and hubs in Eastern Europe that are used in particular by fashion customers. The logistics service provider has been able to differentiate itself from its competitors in the Czech Republic, Hungary and Poland primarily through transporting hanging garments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logwin-logistics.com as primary domain

Logwin betreibt in Osteuropa mehrere Warehouses und HUBs, die insbesondere Fashion-Kunden nutzen. In Tschechien, Ungarn und Polen hat sich der Logistikdienstleister vor allem durch den Transport hängender Kleidung vom Wettbewerb abgesetzt. Logwin beliefert den Einzelhandel, realisiert Filial-Quertransporte innerhalb einer Handelskette und bietet zahlreiche Value Added Services. So prüfen die Mitarbeiter beim Wareneingang die Qualität der Produkte oder versehen Kleidungsstücke mit Preis- und Sicherungsetiketten.

  2 Hits www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identity answers the central question of “Why?”, i.e. what difference the company makes at its core, what differentiates it from its competitors, and what inspires its customers – as well as employees – over the long run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	Identität ist kein kurzfristiges Mittel zur Absatzsteigerung oder zur Optimierung der Werbewirkung. Identität beantwortet die zentrale Frage nach dem «Warum»: was das Unternehmen im Kern ausmacht, was es von den Wettbewerbern unterscheidet und was seine Kunden – und auch die Mitarbeitenden – langfristig begeistert.

  www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the new app, the PostFinance's (PF) subsidiary wants no less than «start a revolution». Yet, what sets TWINT apart from its competitors? The start-up positions its solution as integrated payment and shopping app.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Heute lanciert TWINT ihre neue Bezahl-Lösung namens … klar: TWINT. Damit will die PostFinance-Tochter nach eigener Aussage «eine Revolution starten». Doch was kann TWINT, das andere Bezahl-Lösungen nicht können? Das junge Unternehmen positioniert TWINT als integrierte Payment- und Shopping-App. Der Kunde ist damit sehr flexibel. Er nutzt die App, um an der Kasse und in Online-Shops oder in anderen Apps zu bezahlen. In naher Zukunft soll es auch möglich sein, Beträge unter Freunden («Peer to Peer») zu transferieren.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sets this type of equipment apart from its competitors and is very much appreciated on the market, because it means that the manufacturer has complete control over the whole process and can therefore incorporate new technological breakthroughs in the product, as they arise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

Der Mac HD Modulator wurde vollständig und ausschließlich von Ikusi entwickelt, konzipiert und hergestellt. Dadurch hebt sich dieser Gerätetyp von seinen Wettbewerbern ab und erfährt auf dem Markt ein hohes Ansehen, da der Hersteller aus diesem Grund die komplette Kontrolle über den gesamten Prozess hat und so beim Produkt entsprechend der Entwicklung bahnbrechende technische Erfolge implementieren kann. Es bedeutet außerdem, dass der Hersteller einen besseren, qualitativ hochwertigeren Kundenservice mit Mehrwert anbieten kann, da er das Produkt und die dabei eingesetzten Technologie bis ins Detail kennt.

  b2b.ioves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The JustBoom sound card range convinces its users with their impeccable sound output, high quality production values and simple, everday practicality. What sets the JustBoom sound cards apart from its competitors is their emphasis on expandability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine max2play.com as primary domain

Das JustBoom Soundkartensortiment überzeugt seine Nutzer durch eine nahtlose Soundausgabe, hochwertige Verarbeitung und leichte Anwendung. Was JustBoom Soundkarten von seiner Konkunrrenz unterscheidet, ist Ihr Fokus auf Ausbaufähigkeit. Man kann verschieden JustBoom Produkte ganz einfach kombinieren auf einem einzelnen Raspberry Pi um spezifische Lösungen und Projekte zu realisieren. Für mehr Informationen zu diesen Erweiterungsmöglichkeiten, besuchen Sie JustBoom’s Product Guide der darstellt, welche Geräte wie kombiniert werden können.

  www.claudemarielandre.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patrick is proud to have put together a strong core team of both legal and technical experts to distinguish the company from its competitors. He is always willing to take a leap of faith based on someone’s potential or work ethic to develop his team and their skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirandah.com as primary domain

Patrick ist stolz darauf, ein starkes Kernteam von juristischen und technischen Experten zusammengestellt zu haben, um das Unternehmen von seinen Mitbewerbern zu unterscheiden. Er ist immer bereit, einen Vertrauensvorschuss zu ergreifen, basierend auf dem Potenzial oder der Arbeitsmoral eines Mitarbeiters, um sein Team und seine Fähigkeiten zu entwickeln. Viele Erfolgsgeschichten unserer Mitarbeiter gehen auf Patrick zurück.

  www.campingvidor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Société Générale wanted to differentiate itself from its competitors with a new digital solution. On the one hand there was a demand that the core banking system remain independent, on the other hand they wanted an improved and more modern design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crealogix.com as primary domain

Société Générale wollte sich mit einer neuen digitalen Lösung gegenüber Konkurrenten differenzieren. Zum einen war da die Anforderung an  Unabhängigkeit des Kernbankensystems, zum anderen wünschten sie sich ein verbessertes und moderneres Design. Eine weitere wichtige Rolle spielte die Sicherheit. Die hohen Ansprüche an die Sicherheit ihrer digitalen Bank sollten vom gleichen Anbieter erfüllt werden können.

  bistromar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A company that wants to give itself an excellent image, by distinguishing itself from its competitors, and that wants to create awareness about its products and services must use communication and marketing strategies to attain its objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahk-prod.com as primary domain

Ein Unternehmen, das sich vorteilhaft darstellen und von der Konkurrenz abheben, das seine Produkte und Dienstleistungen bekanntmachen möchte, braucht eine Kommunikations- und Marketingstrategie, um seine Ziele zu erreichen. Werbeartikel mit Möglichkeit der Personalisierung sind der Weg dorthin. Das Unternehmen AHK ist auf die Herstellung aller Arten von solchen Artikeln spezialisiert. Es stellt als erfahrener Großhändler Produkte für Wiederverkäufer sowie Händler für Werbeartikel her und ist dabei deutlich günstiger als die Konkurrenz. Die Firma AHK Productions kann auf eine lange Tätigkeit auf ihrem Gebiet zurückblicken und arbeitet mit routinierten und kompetenten Partnern zusammen.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the current year it will be reduced to CHF 18.18. Swisscom had initially demanded a price of CHF 31.00 from its competitors; it is currently charging CHF 23.50. ComCom is also reducing interconnection prices again by 25 to 30 percent for 2007 and 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Die Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) hat erstmals den Preis für die Entbündelung der letzten Meile festgelegt. Er wird für das laufende Jahr auf CHF 18.18 gesenkt. Die Swisscom hatte von ihren Konkurrentinnen zunächst einen Preis von CHF 31.- verlangt; derzeit fakturiert sie CHF 23.50. Weiter reduziert die ComCom die Interkonnektionspreise für die Jahre 2007 und 2008 nochmals um 25 bis 30 Prozent.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel of the future uses the emotionality of light to distinguish itself from its competitors. Although energy must be saved, this does not mean that guests have to go without their comforts. The light switches on as soon as the guest enters the room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain	Das Hotel der Zukunft nutzt die Emotionalität des Lichts, um sich zu differenzieren. Selbst wenn Energie gespart werden soll, braucht der Gast auf keinerlei Komfort zu verzichten. Das Licht schaltet sich ein, sobald er das Zimmer betritt. Dezente Lichtstimmungen laden zum Entspannen ein.

  2 Hits www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Axpo sets itself apart from its competitors: It trades on a decentralised basis via various trading hubs in Europe. This proximity to individual markets allows Axpo to identify opportunities as soon as they arise, so it can respond quickly and flexibly to customer needs and market changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	Axpo unterscheidet sich klar von ihren Mitbewerbern: Sie übt ihr Handelsgeschäft dezentral über ihre verschiedenen Trading-Hubs in Europa aus. Diese Nähe zu den einzelnen Märkten erlaubt es Axpo, Chancen frühzeitig zu erkennen und damit rasch und flexibel auf Kundenbedürfnisse und Marktveränderungen zu reagieren.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Transics sets itself apart from its competitors by providing solutions that proactively think ahead, just like Arcese does. It really is the long-term partner we were looking for to support us in our continuous growth,” Marco Manfredini concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	„Transics unterscheidet sich von seinen Wettbewerbern durch das Angebot von Lösungen, die proaktiv vorausdenken – genau wie Arcese. Es ist der Langzeitpartner, den wir zur Unterstützung unseres kontinuierlichen Wachstums suchten“, schließt Marco Manfredini.

  prohealthawareness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sodikart differentiates itself from its competitors via high quality/price positioning on niche products, and through providing added value for end consumers, focusing on return on investment and efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain	Sodikart unterscheidet sich von seiner Konkurrenz aufgrund seinem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis für Nischenprodukte und durch den von ihm gelieferten Mehrwert für den Endkunden, da es sich auf Investitionserträge und Effizienz konzentriert.

  euredocs.sciences-po.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be successful in today’s economic environment, an enterprise must distinguish itself from its competitors – be unique – and must concentrate on its strengths. This is not only true for you as an entrepreneur, but also for us as counsellors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islerpedrazzini.ch as primary domain	Um im heutigen wirtschaftlichen Umfeld erfolgreich am Markt bestehen zu können, muss sich ein Unternehmen von seinen Mitbewerbern abheben – einzigartig sein – und sich auf seine Stärken besinnen. Dies gilt nicht nur für Sie als Unternehmer, sondern auch für uns als Berater.

  4 Hits www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performance-driven security and economical pricing are what set the WatchGuard Next-Generation Firewall XTM 8 Series apart from its competitors. Our firewalls incorporate NGFW must-haves like Application...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	WatchGuard® XTM 8 Series Security Appliances sind das Nonplusultra in Sachen leistungsstarker Sicherheitstechnologie. Ein Firewall-Durchsatz von bis zu 5 Gbps, 10 1-GB-Schnittstellen und XTM-Sicherheitsfunktionen...

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its internet site Fund Lab, Credit Suisse sets up a platform for investment funds where it offers fund products from its competitors as well as its own funds, so that clients can select the optimum funds to suit their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Die Credit Suisse richtet mit der Internet-Seite Fund Lab eine Plattform für Anlagefonds ein und bietet neben eigenen Fonds auch Fondsprodukte von Konkurrenten an, so dass die Kunden die bestgeeigneten Fonds wählen können.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operational excellence, IT agility and logistical precision differentiate Deutsche Bank and GTO from its competitors, as does the strategic vision and business responsiveness of the GTO Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	Die Deutsche Bank und GTO heben sich durch operative Exzellenz, IT-Flexibilität und logistische Präzision von ihren Wettbewerbern ab. Weitere Alleinstellungsmerkmale sind strategischer Weitblick und die ausgeprägte Reaktionsfähigkeit des GTO-Teams.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operational excellence, IT agility and logistical precision differentiate Deutsche Bank and GTO from its competitors, as does the strategic vision and business responsiveness of the GTO Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Die Deutsche Bank und GTO heben sich durch operative Exzellenz, IT-Flexibilität und logistische Präzision von ihren Wettbewerbern ab. Weitere Alleinstellungsmerkmale sind strategischer Weitblick und die ausgeprägte Reaktionsfähigkeit des GTO-Teams.

  meeting.basel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes MCI different from its competitors is that the focus is on business-to-business and business-to-employee solutions. Besides operative solutions, MCI also offers strategy consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meeting.basel.com as primary domain	Was MCI von der Konkurrenz unterscheidet, ist der Schwerpunkt auf Business-to-Business und Business-to-Employee Lösungen. Dabei bietet MCI nebst operativen Lösungen auch Strategieberatung an.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	stand out from its competitors and enhance its local, regional or international competitive edge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	um sich mehr von ihren Konkurrenten abzuheben und ihre lokale, regionale und internationale Wettbewerbsfähigkeit zu steigern;

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supplier stands out from its competitors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	massgebliche Unterscheidung von Konkurrenten

  www.activ-group.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a sign distinguishing your company from its competitors;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freylinger.com as primary domain	ein Zeichen, das Sie von Ihren Konkurrenten unterscheidet;

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the current year it will be reduced to CHF 18.18. Swisscom had initially demanded a price of CHF 31.00 from its competitors; it is currently charging CHF 23.50. ComCom is also reducing interconnection prices again by 25 to 30 percent for 2007 and 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Die Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) hat erstmals den Preis für die Entbündelung der letzten Meile festgelegt. Er wird für das laufende Jahr auf CHF 18.18 gesenkt. Die Swisscom hatte von ihren Konkurrentinnen zunächst einen Preis von CHF 31.- verlangt; derzeit fakturiert sie CHF 23.50. Weiter reduziert die ComCom die Interkonnektionspreise für die Jahre 2007 und 2008 nochmals um 25 bis 30 Prozent.