from march 2012 – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like many of his contemporaries, Hugo Wolf was also overwhelmed when Bruckner’s Eighth Symphony was premiered in 1892: “This symphony is the creation of a giant and surpasses all the master’s other symphonies in spiritual dimension, richness and greatness.” In this concert from March 2012, Zubin Mehta conducts the work unhurriedly and without stiffness, with a free, powerful sound and airy spaciousness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
Wie viele seiner Zeitgenossen war auch Hugo Wolf überwältigt, als Bruckners Achte Symphonie 1892 in Wien uraufgeführt wurde: »Diese Symphonie ist die Schöpfung eines Giganten und überragt an geistiger Dimension, an Fruchtbarkeit und Größe alle andern Symphonien des Meisters.« Zubin Mehta interpretiert das Werk in diesem Konzert vom März 2012 ohne Hektik und Verspannung, mit freiem, großem Klang und weitem Atem.
  alkarmil.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Dr. Marc Oliver Bettzüge's formerly endowed chair of Energy Economics (2007 - 2012) is fully funded by the University of Cologne from March 2012 on, taking over from the Deutsche Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (community's innovation agency for the German science system).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewi.uni-koeln.de as primary domain
Die bisherige Stiftungsprofessur für Energiewirtschaft von Professor Dr. Marc Oliver Bettzüge am Staatswissenschaftlichen Seminar der Universität zu Köln wird von der Universität nun selbst getragen. Die Kölner Hochschule löst damit planmäßig den Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft ab, der seit 2007 die Finanzierung der Professur sichergestellt hatte.
  www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulgaria's outgoing parliament confirmed on 27 February an earlier decision abandoning plans for a new nuclear power plant, after a referendum forced a review of the issue. MPs voted with 114 in favour and 40 against to uphold a decision from March 2012 that officially ended the Belene project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Gabon setzte am 27. Juni 2012 ein Zeichen gegen den illegalen Elfenbeinhandel. Die Regierung verbrannte in der Hauptstadt Libreville ihre beschlagnahmten Elfenbeinbestände. Es handelte sich dabei um Material mit einem Gesamtgewicht von 4.825 Kilogramm, 850 Elefanten mussten laut WWf Schätzung dafür ihr Leben lassen.