from morning till – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
41
Ergebnisse
36
Domänen
china-import-beratung.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Our campsite near Cagnes sur Mer offers a host of activities to keep you busy and entertained
from morning till
night, without you even having to leave the campsite. With sports and entertainment, there are plenty of activities to choose from!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
auvallonrouge.com
als Prioritätsdomäne definieren
Es erwartet Sie tagsüber und abends eine Vielzahl an Aktivitäten, sodass Sie sich den ganzen Tag und Abend beschäftigen können, ohne dass Sie Ihren Campingplatz bei Cagnes sur Mer verlassen müssen. Zwischen Sport und Unterhaltung haben Sie die Qual der Wahl!
aecae.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A natural feeling
from morning till
evening: to provide the popular IKEA plant area with a dynamic HCL lighting control system was the obvious thing to do in the case of this most sustainable furniture store in the world.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
oktalite.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die Leuchten ARIMO S aus unserem TRILUX-Portfolio machen die Mitarbeiter-Kantine zu einem Ort mit größerem Entspannungspotenzial. Die Lichtplaner setzen hier sowie im Küchenbereich ebenfalls Human Centric Lighting als innovative und nachweislich positiv wirkende Lichtsteuerung ein: Das richtige Licht zur richtigen Zeit, atmosphärisch, biologisch wirksam und energieeffizient in seinen Effekten ist eine zentrale Säule im Nachhaltigkeitskonzept von IKEA. Der Mensch im Fokus, überall.
www.smb.museum
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
For a Babylonian youth, the only comfort for the rigors of school life was the chance for later success in life and an eventual prestigious position as a doctor, diviner, government official, or astronomer. In order to be able to write even simple texts, a student had to attend school for a minimum of four to six years,
from morning till
evening.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
smb.museum
als Prioritätsdomäne definieren
Für einen babylonischen Jungen war nur die Aussicht auf späteren Erfolg im Leben und eine eventuell ruhmreiche Position als Arzt, Wahrsager, Verwaltungsbeamter oder Astronom Trost für die Härte des Schullebens. Um einfache Texte schreiben zu können, musste man mindestens vier bis sechs Jahre von morgens bis abends in die Schule gehen und für das Studium der Medizin, der Astronomie oder poetischer Werke sicherlich noch mal so lange. Wenn man jedoch die Schwierigkeiten der Keilschrift und den umfangreichen Wissensstoff einigermaßen gemeistert hatte, gehörte man zu den wenigen Gebildeten, die diese Kunst beherrschten und von denen selbst Könige, Richter oder Gouverneure, die zumeist nicht schreiben konnten, abhängig waren.
www.capezzana.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
She told me about her terrible experiences in the concentration camp and about the death of my father in a concentration camp. Working
from morning till
night was all I knew. I missed having a secure family home.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nationalfonds.org
als Prioritätsdomäne definieren
Mit zwei Jahren wurde ich zu Bauern gegeben. Ich musste schon vor der Schulzeit fleißig im Stall und am Feld arbeiten. Ferien und Urlaub kannte ich nicht. Da fürs Lernen in der Schule keine Zeit blieb, schloss ich auch mit der 4. Volksschulklasse die Schule ab. Folgedessen war es mir nicht möglich, einen Beruf zu erlernen, und ich musste mein ganzes Leben als Hilfsarbeiterin arbeiten. Mir wurde immer verheimlicht, wo meine Eltern waren. Ich war oft sehr traurig und weinte viel, weil meine Pflegeeltern mich als fremdes Kind behandelten. Erst mit 25 Jahren konnte ich meine Mutter ausfindig machen. Sie erzählte mir von ihren grausamen Erlebnissen im KZ und vom Tod meines Vaters im KZ. Ich kannte nur arbeiten von früh bis abends, aber ein geborgenes Elternhaus fehlte mir. Wie mich das alles belastete und heute noch belastet, können Sie sich vorstellen.
nordkapp-vladimirsky.hotels-of-saint-petersburg.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Glass panels all the way … which gives you the impression of an al fresco, but air conditioned in Summer and heated in Winter! Cafeteria service is Open
from morning till
late night, while the Open Kitchen offers the most exquisite of Mediterranean Dishes for Lunch and Dinner.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dolmen.com.mt
als Prioritätsdomäne definieren
Wohin auch immer Sie im Dolmen gehen, werden Sie von der großartigen Aussicht über St. Paul's Bay bezaubert werden. Allerdings ist Café Delos zweifellos die Stelle, woher man die großartige Lage des Hotels am besten heraussstellt. … Die umgebenden Glasflächen machen den Eindruck eines ,,al fresco", nur klimatisiert im Sommer und geheizt im Winter! Das Café ist von morgens bis spät abends geöffnet, währenddessen die offene Küche die erlesensten Gerichte für Mittag- und Abendessen anbietet. Café Delos ist ein Allrounder, freundlicher und gemütlicher Service mit den verschiedensten Sorten von Essen und Getränken- Was auch immer Ihnen jederzeit gefällt! Das Café verfügt über einen Innen-Essbereich, der rauchfrei ist, sowie eine Außenterrasse, wo Rauchen erlaubt ist.
www.szsfest.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Homemade pasta and ravioli, genuine Val Pusteria potatoes, locally sourced meat, milk products from cows grazing in local pastures, teas from the Viropa tea producer in Bressanone: Our kitchen team creates a convincing blend of light Italian cuisine, good honest tasty Tyrolean dishes and international delicacies. Host and wine expert Sonja creates a harmonious selection of wines that are the icing on the cake of the evening menu. Culinary pleasure
from morning till
night.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotel-edelweiss.it
als Prioritätsdomäne definieren
Zum Urlaub im Hotel Edelweiss in Meransen gehört auch „Gut essen“! Hausgemachte Nudeln und Teigtaschen, echte Pustertaler Erdäpfel, Fleisch von nahen Bauernhöfen, Milchprodukte von den Kühen auf den Wiesen im Ort, Tees von der Teemanufaktur Viropa in Brixen: Unser Küchenteam kredenzt ein überzeugendes Potpourri aus italienisch-leichter Küche, bodenständigen schmackhaften Tiroler Gerichten und internationalen Köstlichkeiten. Gastgeberin und Weinfachfrau Sonja setzt dem Abendmenü mit der harmonischen Weinbegleitung das Sahnehäubchen auf. Genuss vom Aufstehen bis zum Schlafen gehen.
www.daifuku.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nicknamed the “little Tibet”, it’s very popular with tourists for its 115 km of slopes, its uncontaminated environment due to its strategic position between the Swiss National Park and the Stelvio National Park, and for the opportunity to ski on two different mountain sides on sunny slopes
from morning till
night.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
auxvillesdumonde.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die kleine Alpenstadt Livigno ist das ganze Jahr über einen Besuch wert. Die Skipisten erreichen 2.800 m über dem Meeresspiegel, so dass der Schnee natürlich ist und künstlicher Schnee selten benötigt wird. Häufig als „kleines Tibet“ bezeichnet, ist das Gebiet wegen der 115 km Pisten und seiner unberührten Natur aufgrund der strategischen Lage zwischen dem Schweizerischen Nationalpark und dem Nationalpark Stilfserjoch bei Touristen sehr beliebt. Zudem wird die Möglichkeit geboten, auf den beiden verschiedenen Bergseiten von morgens bis spät abends auf sonnigen Pisten Ski zu fahren. Wandern Sie für einen schönen Spaziergang hinauf zum Dorf Trepalle, auf 2.250 m – Europas höchster, ständig bewohnter Ort.
www.kyotoarashiyama.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
At the Huber family hotel in Vals you can enjoy your holiday…
from morning till
evening… with an all-inclusive alcohol-free deal! We take great care in providing you a healthy and balanced diet! We mainly use local as well as specially grown organic products and home-grown herbs.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotelhuber.com
als Prioritätsdomäne definieren
Abends verwöhnen Sie unsere Köche mit einem 5-Gang-Wahlmenü mit drei Hauptspeisen nach Wahl, Südtiroler Spezialitäten, Italienischen Gerichten und internationalen Köstlichkeiten. Eigene Kindermenüs lassen die Kids strahlen… sie genießen ihre Lieblingsgerichte entweder am Kinderstammtisch mit unseren Betreuerinnen oder am Tisch mit den Erwachsenen. Grillabende, Tiroler Abende und Themenabende versprechen Abwechslung! Wie mittags ist auch abends unsere „Kleinkindecke“ bestens bestückt. Genießen Sie zudem abends unsere feine Käseauswahl am Buffet mit heimischen und internationalen Käsesorten.
www.circolabile.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
On 31st July this year, the Prime Minister of the Republic of Lithuania Algirdas Butkevičius, during his visit to Radviliškis district, has dedicated the whole day to his native district:
from morning till
late afternoon, he visited objects under construction or renovation, and ended his visit at a town feast.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
juodeliai.com
als Prioritätsdomäne definieren
Am 31. Juli dieses Jahres hat der Premierminister der Republik Litauen Algirdas Butkevičius die Rajongemeinde Radviliškis besucht. Er hat der Rajongemeinde Radviliškis, seiner Heimat, einen ganzen Tag gewidmet: vom Morgen bis zum späten Nachmittag hat er Anlagen, die gebaut und erneuert werden, besichtigt; sein Besuch endete mit der Teilnahme am Stadtfest.
www.citic.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
3/4 connoisseur board: Enjoyment
from morning till
evening
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
geniesser-hotel.it
als Prioritätsdomäne definieren
Auf jeden Fall einen Abstecher wert.
2 Treffer
www.maremmaquesalsa.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Screens may be large or small, complex or simplified, intelligent, interactive etc. Whatever the case, we are spending our lives staring at screens
from morning till
evening, and not infrequently, even at night.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
screens.ru
als Prioritätsdomäne definieren
Das heißt, tragen wir sicher ein neues Maß des digitalen Lebens ein, das durch Bildschirme aller Art beherrscht wird. Bildschirme können große oder kleine, komplizierte oder vereinfachte, intelligente, interaktive sein etc. Was auch immer der Fall, wir unsere Leben nicht selten anstarrend entlang der Bildschirme vom Morgen bis Abend und verbringen, sogar nachts.
www.joomla.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Our wonderfully warm indoor pool is hard to resist. Fortunately, you don’t have to, swimming is allowed
from morning till
night. Wonderful, even after a sauna in winter!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
feldthurnerhof.com
als Prioritätsdomäne definieren
Stille Wasser sind… manchmal ein wenig langweilig. Es muss schon etwas Sprudel rein, so wie in unserem großen Whirlpool. Während Sie sich darin zurücklehnen und massieren lassen, blicken Sie auf Wiesengrün und Berggipfel. Was will man mehr?
www.baywa-re.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
We have devoted ourselves to this tradition and try to enchant you with the best from the kitchen and the cellar. Our ambitious kitchen team will spoil you
from morning till
late by every trick in the book.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sporthotel-ellmau.com
als Prioritätsdomäne definieren
Wie Sie vielleicht wissen ist die österreichische Küche bekannt für Ihre vielen kulinarischen Besonderheiten und Schmankerl. Dieser Tradition haben wir uns verschrieben und versuchen Sie mit dem besten aus Küche und Keller zu verzaubern. Unser ehrgeiziges Küchenteam verwöhnt Sie von früh bis spät nach allen Regeln der Kunst.
www.unterwirt.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Our kitchen implements the philosophy of the Vitalpina Hotels. Thus, our guests are sure of balanced nutrition
from morning till
night:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
unterwirt.com
als Prioritätsdomäne definieren
Unsere Küche setzt die Philosophie der Vitalpina Hotels kulinarisch um. So erhalten unsere Gäste eine ausgewogene Ernährung von früh bis spät:
www.foto-bender.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Close to the Thissio metro station and at the most lively pedestrian street of Athens, you can enjoy your coffee or drink
from morning till
night with a wonderful view of the Acropolis.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
omilo.com
als Prioritätsdomäne definieren
Located in the heart of Athens, this bar offers impressive view of the city, ideal for taking amazing pictures. The bar is part of a youth hostel featuring a more casual atmosphere and affordable prices.
www.pruksalab.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
From morning till
night, thanks to the events organized, Ultima spiaggia gives to its guests taste and fun!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
campingrose.it
als Prioritätsdomäne definieren
Von morgens bis abends, dank der organisierten Veranstaltungen, gibt der Ultima Spiaggia seinen Gästen Geschmack und Spaß!
2 Treffer
www.lachinata.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Well catered
from morning till
night
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gchhotelgroup.com
als Prioritätsdomäne definieren
Vom kleinen Snack zum mehrgängigen Menü
www.fntsoftware.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tasty treats
from morning till
night
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
felben.at
als Prioritätsdomäne definieren
Leckeres vom Frühstück bis zum Abendessen
www.dietrich.untertrifaller.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The delicate lighting appliances above the bar almost have an air of shyness. They do not disturb the effect of the single-room unit serving the guests as a public living room
from morning till
night.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dietrich.untertrifaller.com
als Prioritätsdomäne definieren
Eine große, mattierte Glasscheibe hinter der Türe versetzt die Eintrittsbewegung vom Rand in die Raummitte, schirmt den Sitzbereich mit Wandbank und vier Tischen ab und dient im Winter, ergänzt durch einen Vorhang, als Windfang. Eine gleiche, aber kleinere Glasscheibe bremst im Schaufenster die Blicke der Passanten und trägt den Namenszug des Cafés. Die Bar besetzt die Gegenseite zu den Tischen, wobei das großzügige Vorfeld für ein traubenartiges Beisammenstehen bemessen ist. Hinter dem glatten Tresen stehen vor hinterleuchteter Mattglaswand Flaschen und Gläser. Für die kleine, im Lokal erhältliche Speisenauswahl ist im Tresen eine Vitrine eingeschnitten. Edle Materialien und dunkle Farben bestimmen den Raum. Der Boden aus unbehandelter Eiche, dunkelbraunes Leder für die Sitzbank und walzrohes Eisenblech erzeugen eine angenehm gedämpfte Atmosphäre, was von raumakustischen Maßnahmen an der durchaus glatten Decke unterstützt wird. Zarte Beleuchtungskörper über der Bar wirken nahezu scheu. Sie stören die Wirkung des Einraumes nicht, der als öffentliches Wohnzimmer, von früh bis spät Gästen offensteht. Nur die Sanitärräume sind abgetrennt, fünf Stufen wie aus gefaltetem Holz gemacht, führen hin.
nihhon.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“Since April 2013, BCS in Beringen have been using an Elpress crate washing machine and a tool scrubber. Within a food company, the equipment washing department plays one of the most important roles, but is very often the least appreciated. At BCS this department is crucial and continuously staffed
from morning till
evening. This department sets the quality for the rest of the production process. We must be able to rely for the full 100% on the proper functioning of these dishwashers as well as the good service. We can look back with satisfaction because the cleansed materials are tested regularly and fall well within the standards.”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
elpress.com
als Prioritätsdomäne definieren
„Seit April 2013 werden bei BCS in Beringen ein Elpress Kistenwäscher und ein Werkzeugwäscher verwendet. In einem Lebensmittelunternehmen spielt die Abteilung zum Waschen der Ausrüstung eine sehr wichtige Rolle, wird aber oft am wenigsten geschätzt. Bei BCS ist diese Abteilung von entscheidender Bedeutung und von morgens bis abends kontinuierlich besetzt. Die Arbeit in dieser Abteilung ist maßgeblich für die Qualität des restlichen Produktionsprozesses. Wir müssen uns hundertprozentig auf die einwandfreie Funktion der Spülmaschinen und auf den guten Service verlassen können. Wir können mit Genugtuung auf unsere Entscheidung für Elpress zurückblicken, denn bei den regelmäßigen Prüfungen erfüllt das gereinigte Material problemlos die gestellten Anforderungen.“
karriere.thyssenkrupp.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Your working day will not always be planned
from morning till
night. You may often find some time between two tasks. That is your opportunity: Instead of twiddling your thumbs, you can prove to the other team members that you are fully committed.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
karriere.thyssenkrupp.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ihr Arbeitstag als Neueinsteiger ist nicht immer von morgens bis abends durchgeplant. Zwischen zwei Aufgaben findet sich oft Luft. Das ist Ihre Chance: Statt Däumchen zu drehen, können Sie Ihren Teammitgliedern zeigen, dass Sie voll dabei sind. Fragen Sie aktiv nach Arbeit! So lernen Sie neue Aufgaben, zeigen Interesse, helfen aktiv mit und zeigen Sie sich außerdem sehr kollegial. Ein gutes Gefühl!
www.lecompa.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The program is at least as good as the architecture: international and North African independent movies. But the best film of all airs every day outside the cinema, at the cinema’s street café, where the youngsters of Tangier with more than a ghost of intellect hang out
from morning till
night.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
magazin.lufthansa.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die „Terrasse des Paresseux“ (Terrasse der Faulenzer) öffnet erneut den Blick auf die Bucht. Zwischen antiken Kanonen tanzen Schatten. Die Rue Velasquez stürzt zwischen Tapas-Bars, Antiquitätenläden und der famosen Buchhandlung Les Insolites in den Abgrund. Ein freundlicher Mischlingshund bewacht den alten jüdischen Friedhof. Eine bröckelnde Art-déco-Fassade. Es ist die Totenmaske des Gran Teatro Cervantes, geschlossen seit 1976. Man hört Gerüchte, die Renovierung stehe endlich bevor. Gerüchte, diese gewünschten Gewissheiten, manchmal werden sie sogar wahr. Wie im Fall des Cinéma Rif, ebenfalls feines Art déco, und mindestens so gut wie die Architektur ist das Programm: internationales und nordafrikanisches Independent-Kino. Der beste Film aber läuft jeden Tag vor dem Kino. Das Straßencafé des Cinéma Rif ist von morgens bis abends ein Treffpunkt der geistaffinen Jugend Tangers.