from one to another – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits skinxpert.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	change content category from one to another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medialekt.de as primary domain	Beiträge von einer Kategorie in eine Andere verschieben

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this mode of embodiment knowledge is owned, passed on from one to another as property, from teacher to pupil in a long chain of tradition, in a hierarchy of generations and a uniform, static order of knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Zunächst der Typus „des Lehrers“ als eines Fachmanns. Hier geht es um ein Wissen, das als techne verstanden wird, als in einer Praxis verkörpertes Können. In diesem Modus der Verkörperung wird das Wissen besessen, als Besitz von einem zum anderen weitergegeben; vom Lehrer auf den Schüler in einer langen Kette der Überlieferung, in einer Hierarchie der Generationen und einer gleichförmigen, statischen Ordnung des Wissens. In dieser Ordnung findet zugleich auch eine rigide Rasterung und Trennung der verschiedenen Techniken und Disziplinen statt – in der Kunstakademie z.B. aufgehoben in einer klaren Scheidung und damit Betonung klassischer Techniken der bildenden Kunst. Statt dieser Festigung des Bands der Filiation und dieser Durchtrennung des Bands der Disziplinen gilt es, mit Foucault, eine risikoreiche Praxis zu entwickeln, die den Konflikt und den transversalen Austausch über Traditionen- und Disziplinengrenzen hinweg sucht.

  www.braster.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But there is another difficulty with projecting multi-channel works on loudspeaker- orchestras: multi-channel compositions are mostly composed for a homogenous ensemble of loudspeakers. When the sound moves from one to another, one does not necessarily want a change of sound colour as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tutschku.com as primary domain

Aber es kommt noch ein anderer Gesichtspunkt hinzu, der die Wiedergabe mehrkanaliger Werke in Lautsprecherorchestern für viele schwierig macht: die mehrkanaligen Kompositionen sind fast alle für ein homogenes Ensemble von Lautsprechern komponiert. Bewegt sich der Klang von einem zum anderen, möchte man während dieses Wechsels keine Klangveränderung. Selbige tritt aber auf, wenn man den Klang innerhalb des BEAST oder GRM-Acousmoniums von einem zum anderen Lautsprecher bewegt. Insofern ist eine Kombination von einem homogenen Kreis aus 8 Meyer-Lautsprechern und den Systemen aus Paris bzw. Birmingham ein sehr guter Kompromiß. Er läßt die Möglichkeit, beiden ästhetischen Richtungen ein adäquates Instrument zur Verfügung zu stellen und sogar mehr: dem BEAST gab es ein wenig mehr Kraft für energiereiche Passagen, ohne die filigranen Möglichkeiten zu überschatten. Die letzten Zeilen sollen meine ganz persönliche Weise beschreiben, wie ich mit diesem „kombinierten System“ umgegangen bin, da es meinen eigenen Vorlieben für ein mehrkanaliges Lautsprechersystem bisher am nächsten kam.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[8] This corresponds with the necessary differentiation between forced migration - fleeing from one place to another where there might be hope for new settlement (=reterritorialisation) on the one hand, and an offensive nomadic practice on the other hand. The migrant line connects two points, leads from one to another, from deterritorialisation to reterritorialisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Bei Deleuze/Guattari stehen der molaren Linie der Macht dagegen gleich zwei Linien gegenüber: die molekuläre Linie oder Migranten-Linie sowie die Flucht-, Bruch- oder Nomaden-Linie. [8] Dies entspricht der notwendigen Differenzierung der erzwungenen Migration, des Flüchtens von einem Ort zum anderen, wo die Hoffnung auf neue Sesshaftigkeit besteht, einerseits, von der offensiven nomadischen Praxis andererseits. Die Migranten-Linie verbindet zwei Punkte, führt von einem zum anderen, von der Deterritorialisierung zur Reterritorialisierung. Die Nomaden-Linie dagegen ist eine Fluchtlinie, die zwischen den Punkten hindurch die Deterritorialisierungsbewegungen zu einem Strom beschleunigt, eine reißende Bewegung, die nichts mit Flucht im herkömmlichen Sinn zu tun hat. Fliehen, ja, aber im Fliehen eine Waffe suchen.

  sanaacenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographs are thus translated back into a plot context, seeing is spatialised, and a representation from one significant image rectangle is transferred into an in-between space, into a “between”, of which Jean-Luc Nancy writes that it does not lead from one to another, but instead forms the fundamental separation that first makes an appearance possible at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camera-austria.at as primary domain

Stellen diese Bilder, die Kamerić in sehr präzise Bedeutungszusammenhänge einschleust, nicht shifter für jene Vielzahl an Bildern dar, die wir kennen, die wir abrufen können, und die unauslöschliche Spuren in unserer gemeinsamen Kultur hinterlassen haben? Bevor aber die Rückseiten der Sammelkarten gesehen werden können, werden die Besucher an den Liedtexten und Bildern vorbeigeführt, um einen Raum für deren Erinnerungen, Wissen und Assoziationen zu öffnen. Wenn es also darum geht, was gezeigt wird, was zu sehen ist, dann zeigt uns Kamerić immer auch dasjenige, das wir bereits wissen, dessen wir uns allerdings nur unter großen Anstrengungen bemächtigen können, wenn überhaupt, weil “das Unmögliche gezwungen wurde, ins Wirkliche überzugehen” (Giorgio Agamben). Es bleibt also danach zu fragen, von welcher Wirklichkeit “Embargo till 11” “spricht”.

  www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carbon exists in a variety of different forms and its properties differ greatly from one to another. Prime examples of this are extremely hard, transparent diamond and softer, shiny metallic graphite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain

Kohlenstoff tritt in einer Vielzahl von Erscheinungsformen auf, die sich in ihren Eigenschaften stark unterscheiden. Bekannt sind beispielsweise der extrem harte, durchsichtige Diamant und der eher weiche, metallisch glänzende Graphit. Man spricht dabei von allotropen Formen des Kohlenstoffs, die ihre unterschiedlichen Eigenschaften der Beschaffenheit der chemischen Bindungen zwischen den Kohlenstoffatomen verdanken. Synthetische Kohlenstoffallotrope, wie Kohlenstoffnanoröhren und Graphen, gehören gegenwärtig zu den vielversprechendsten Materialklassen und weisen ein enormes Potenzial für Hochleistungsanwendungen auf. Gleichzeitig sind sie ideale Modellsysteme für die Untersuchung von einer Reihe fundamentaler chemischer und physikalischer Fragestellungen, wie zum Beispiel form- und ladungsabhängiges Binden und Freisetzen von Molekülen oder Ladungstransport in begrenzten Raumbereichen. Diese Fragestellungen will der SFB 953 „Synthetische Kohlenstoffallotrope“ in interdisziplinärer Zusammenarbeit von Chemikern, Physikern, Ingenieuren und Theoretikern bearbeiten.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The planetary model, with electrons moving smoothly from one layer to another like cars changing lanes on a circular highway, gave way to the quantum model. In the quantum atom, electrons could exist only at discrete energies, jumping from one to another by absorbing or emitting quanta of energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Als wäre die Behauptung, Zeit sei letztlich flexibel, noch nicht genug, folgte der Speziellen Relativitätstheorie eine weitere verblüffende Offenbarung: Energie und Masse sind auch austauschbar und mit der Lichtgeschwindigkeit verbunden. Einsteins bekannteste Gleichung E = mc2 (der Energiegehalt eines Gegenstandes ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit mal Lichtgeschwindigkeit) war nur die Endnote eines bemerkenswerten Jahres.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this mode of embodiment knowledge is owned, passed on from one to another as property, from teacher to pupil in a long chain of tradition, in a hierarchy of generations and a uniform, static order of knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Zunächst der Typus „des Lehrers“ als eines Fachmanns. Hier geht es um ein Wissen, das als techne verstanden wird, als in einer Praxis verkörpertes Können. In diesem Modus der Verkörperung wird das Wissen besessen, als Besitz von einem zum anderen weitergegeben; vom Lehrer auf den Schüler in einer langen Kette der Überlieferung, in einer Hierarchie der Generationen und einer gleichförmigen, statischen Ordnung des Wissens. In dieser Ordnung findet zugleich auch eine rigide Rasterung und Trennung der verschiedenen Techniken und Disziplinen statt – in der Kunstakademie z.B. aufgehoben in einer klaren Scheidung und damit Betonung klassischer Techniken der bildenden Kunst. Statt dieser Festigung des Bands der Filiation und dieser Durchtrennung des Bands der Disziplinen gilt es, mit Foucault, eine risikoreiche Praxis zu entwickeln, die den Konflikt und den transversalen Austausch über Traditionen- und Disziplinengrenzen hinweg sucht.

  www.lausanne-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The great advantage of nightlife in Lausanne lies in the fact that all these places can be reached on foot and it is easy to go from one to another on the same night. At weekends, public transport companies provide a late-night service – the Pyjama service – from the centre of Lausanne to over 80 communes in the canton of Vaud to ensure that revellers arrive safely home or back at their hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-tourisme.ch as primary domain

Der grosse Vorteil des Lausanner Nachtlebens besteht darin, dass alle Lokale zu Fuss erreicht werden können und dass am gleichen Abend von einem zum nächsten Lokal gewechselt werden kann. Um nach Hause oder in sein Hotel zu gelangen, steht ein Transportdienst – der sogenannte Pyjama-Service – zur Verfügung. Dieser wird an den Wochenenden von den öffentlichen Verkehrsbetrieben ausgehend vom Zentrum von Lausanne nach über 80 Gemeinden des Kantons Waadt gewährleistet

  www.thesource.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boetius: Down in the depths of the oceans there are creatures that have incorporated bacteria into their cells and that enables them to absorb methane one day and hydrogen the next. There are mussels that can simply switch from one to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dea-group.com as primary domain

Boetius: Dort unten leben zum Beispiel Tiere, die in ihre Zellen Bakterien aufgenommen haben, die sie in die Lage versetzen, an einem Tag Methan aufzunehmen, am anderen Tag Wasserstoff. Es gibt Muscheln, die einfach umschalten können. Wir wissen noch nicht, wie sie es hinbekommen, ausschließlich gute Bakterien aufzunehmen und keine Krankheitserreger. Das könnte für die medizinische Forschung und bei der Entwicklung von Krebsmitteln, Antiallergenen und Antibiotika sehr interessant sein. Wir können diese Organismen nutzen um herauszufinden, was und wie sich der Körper etwas merken kann.

  www.perfact-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The islands of the Caribbean are quite close together and have transport routes from one to another, so many players take advantage of this and plan for their golf trip to the Caribbean to set a tee in multiple countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain	Mit 21 von 26 Nationen, die über mindestens einen Golfplatz verfügen, ist die Karibik und ihre ganzjährige Wärme zu einem Golfparadies für Gäste auf der ganzen Welt geworden. Die Inseln der Karibik sind ziemlich nah beieinander und haben Transportwege von einem zum anderen, so dass viele Spieler dies ausnutzen und für ihre Golfreise in die Karibik planen, um ein Tee in mehreren Ländern zu setzen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You need to look at the individual light, the spectral emission and the overall PAR emitted vs watts consumed. There is a HUGE difference in quality and emission from one to another. . and you get what you pay for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sie müssen auf die individuelle Lampe schauen, die von ihr emittierte Spektralstrahlung und die gesamte fotosynthetisch aktive Strahlung im Vergleich zu der verbrauchten Leistung in Watt. Es gibt zwischen den verschiedenen Lampen einen GROSSEN Unterschied bei der Qualität und der Strahlungsemission. Sie bekommen also das, wofür Sie zahlen, und mehr oder weniger davon, und natürlich auch umgekehrt. Das Geld, das Sie bei billigeren Lampen einsparen, kommt Sie auf kurze und lange Sicht teuer zu stehen, da die Erntemenge stark abnimmt, der Energieverbrauch steigt, die Temperatur an der Raumdecke steigt, es Sicherheitsprobleme gibt usw. usw.“

  www.bosilegrad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The website is available in three languages: French, German and English and offers the possibility to go from one to another at each stage of the visit. Thus we hope that the number of visitors will grow further and wish you a very pleasant navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain	Die Website steht in drei Sprachen – Französisch, Deutsch und Englisch - zur Verfügung. Die Sprachen können bei jeder Phase des Besuchs gewechselt werden. Wir hoffen, dass die Besucherzahlen auf unserer Website weiter steigen und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Surfen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, hashish was the first marijuana extract that human beings discovered! So how to the two differ? Are the effects different from one to another? Read now to learn the differences between weed and hash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Die zwei ältesten und beliebtesten Möglichkeiten, Marihuana zu konsumieren, sind das Rauchen von Gras oder Haschisch. Tatsächlich war Haschisch der erste Marihuanaextrakt, das Menschen entdeckt haben! Wie unterscheiden sich die beiden? Entdecke die Unterschiede zwischen Gras und Haschisch hier.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also operates via radio frequency (915 MHz) transmitting data over short distances without costs. Several Ologgers can be arranged in a smart grid network (Mesh), with transmission of data from one to another, or to a hub device configured to receive the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Ologger is a equipment for quick and easy installation, with the ability to collect, store and send data from various sensors. Long battery life (up to 5 years with sending data once a day), external power supply via a network or optional solar power and integrated pressure sensor also optional..

  www.holiday-thun.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Awarded with blue flag, it has a sea club where regattas are prepared and monitored sailing courses are given. It is divided into several small beaches between which there are roads to get from one to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillademarin.com as primary domain

Der Strand von Aguete ist der dritte Strand, der Marin am nächsten liegt. Mit der blauen Flagge ausgezeichnet, hat es einen Seeclub, in dem Regatten vorbereitet und überwachte Segelkurse angeboten werden. Es ist in mehrere kleine Strände unterteilt, zwischen denen es Straßen gibt, die von einem zum anderen gelangen. Es hat einen kleinen versteckten Teil, der Playa de los Enamorados genannt wird, und wird verwendet, um FKK zu machen.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to, while I operate, check the patient's history, look at his films, see his vitals or throwing of the arthroscope image directly to my display… we need to change from one to another function only with a verbal command without the surgery interrupcón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Third, Integration in andere Anwendungen und Internet-Viewer. Ich möchte, während ich arbeiten, überprüfen der Anamnese, Blick auf seine Filme, siehe seine Vitalwerte oder Werfen des Arthroskops Bild direkt auf mein Display… wir brauchen, um von einem zum anderen Funktion nur mit einem verbalen Befehl zu ändern, ohne die Operation interrupcón.

  2 Hits hermesgiebeler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production lines for the production of national specialities differs a lot from one to another generally. For that reason it is advisable to consult first all your requirements with our specialists and then to prepare the design of the line so that it would meet all the expectations for the production and it would reflect the possibility how to arrange the line in the premises of the bakeshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j4.cz as primary domain	Die Produktionslinien für die Herstellung nationaler Spezialitäten unterscheiden sich meist sehr stark voneinander. Sämtliche Anforderungen sind deshalb am besten mit unseren Spezialisten zu konsultieren und der Entwurf der Linie so vorzubereiten, dass er die Wünsche der Produktion erfüllt und die Möglichkeiten der Anordnung der Linie in den Räumen der Bäckerei berücksichtigt.

  www.yworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yFiles.NET, yFiles WPF and yFiles for Silverlight share the same overall architecture. The API is very similar between these products, making it easy to migrate from one to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yworks.com as primary domain	yFiles.NET, yFiles WPF und yFiles for Silverlight haben die zugrundeliegende Architektur gemein. Die API ist sehr ähnlich zwischen diesen Produkten, weshalb z.B. ein Migrieren Ihrer Anwendung sehr einfach geschehen kann.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When there is more than one notification on the clock the notifications number appears in the top. To change from one to another, do swipe up and down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Wenn es mehr als eine Meldung auf der Uhr die Benachrichtigungen Nummer erscheint in der oberen. Um es zu ändern, müssen Swipe nach oben und unten.

  2 Hits www.nivahost.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three tieing methods in one system. The sytem‘s integrated Combi tie of using any of the following tieing methods and flexibly changing from one to another:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meva.de as primary domain	Drei Ankermethoden in einem System. Mit dem integrierter Combi-Ankerstelle, über einem Handgriff auf eine von diesen drei Ankermethoden umzustellen.

  www.palais-portedoree.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From one to another!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain	Von Mensch zu Mensch!

  2 Hits www.malalaijoya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three tieing methods in one system. The sytem‘s integrated Combi tie of using any of the following tieing methods and flexibly changing from one to another:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevaformwork.co.uk as primary domain	Drei Ankermethoden in einem System. Mit dem integrierter Combi-Ankerstelle, über einem Handgriff auf eine von diesen drei Ankermethoden umzustellen.

  www.evolution-of-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evolution of life is available in three languages: French (fr), English (en) and German (de). You can pass from one to another using the menu on the left or at the foot of the page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolution-of-life.com as primary domain	Evolution of life ist dreisprachig: über das Menü links oder unten im Footer, können Sie einfach zu französisch (fr), englisch (en) oder deutsch (de) wechseln.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The machines work excellently, are comfortable to drive and are easy to pull. Boxes can easily be switched from one to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Die Maschinen funktionieren perfekt, verfügen über komfortables Fahren und lassen sich leicht schleppen. Die Kästen können mühelos ausgetauscht werden.

  advpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	copy the complete track information or parts of it from one to another file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3-tag-editor.de as primary domain	die kompletten Titelinformationen oder einzelne Felder davon aus anderen MP3-Dateien kopieren

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[8] This corresponds with the necessary differentiation between forced migration - fleeing from one place to another where there might be hope for new settlement (=reterritorialisation) on the one hand, and an offensive nomadic practice on the other hand. The migrant line connects two points, leads from one to another, from deterritorialisation to reterritorialisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Bei Deleuze/Guattari stehen der molaren Linie der Macht dagegen gleich zwei Linien gegenüber: die molekuläre Linie oder Migranten-Linie sowie die Flucht-, Bruch- oder Nomaden-Linie. [8] Dies entspricht der notwendigen Differenzierung der erzwungenen Migration, des Flüchtens von einem Ort zum anderen, wo die Hoffnung auf neue Sesshaftigkeit besteht, einerseits, von der offensiven nomadischen Praxis andererseits. Die Migranten-Linie verbindet zwei Punkte, führt von einem zum anderen, von der Deterritorialisierung zur Reterritorialisierung. Die Nomaden-Linie dagegen ist eine Fluchtlinie, die zwischen den Punkten hindurch die Deterritorialisierungsbewegungen zu einem Strom beschleunigt, eine reißende Bewegung, die nichts mit Flucht im herkömmlichen Sinn zu tun hat. Fliehen, ja, aber im Fliehen eine Waffe suchen.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also because personnel costs would be the only element of expenditure for a private operator, where one could be cheaper than other providers. The trade unionist demanded that employees who had to change from one to another competing employer had to have the opportunity of taking the same contractual conditions with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Für Heinz Högelsberger, Experte bei der österreichischen Verkehrs- und Dienstleistungsgewerkschaft vida, zielt das vierte Eisenbahnpaket der Kommission wieder nur einseitig auf eine Liberalisierung und Deregulierung des Bahnverkehrs ab: Bahnunternehmen sollen in ganz Europa konkurrieren können, Binnenmarkt und Wettbewerbsorientierung dienen als einzige Richtschnur für diesen sehr heiklen Verkehrsbereich, der ja auch öffentliche Dienstleistungen zu erfüllen hätte. Diese betrifft insbesondere den Personennahverkehr. Statt Wettbewerb bräuchte es mehr Kooperation und Abstimmung zwischen den Anbietern - auch im Interesse der KonsumentInnen. Mit dem Vorschlag der Kommission bestehe die Gefahr, dass die sozialen Rechte der MitarbeiterInnen und deren Löhne langfristig als Wettbewerbsnachteile betrachtet werden und es - ähnlich wie bei den europäischen Bus- und LKW-FahrerInnen - zu Lohndumping in Europa komme. Auch weil die Personalkosten der einzige Ausgabenposten für einen Privatanbieter sein werden, bei denen man billiger als andere Anbieter sein könne. Der Gewerkschafter fordert, dass die MitarbeiterInnen bei einem möglichen Wechsel zu einem konkurrierenden Anbieter dieselben Vertragsbedingungen mitnehmen könnten. Es brauche statt weiterer Liberalisierungsschritte politischen Rückhalt und Konzepte, um den Bahnverkehr gegenüber der Straße zu stärken. Gute öffentliche Dienstleistungen im Verkehrsbereich bräuchten heute dreierlei: Gut ausgebildete und sozial abgesicherte MitarbeiterInnen, eine effiziente und kooperative Planung und Organisation des Verkehrssystems und letztlich eine gute finanzielle Ausstattung, mit der diese Aufgaben und der universelle Zugang zu den Dienstleistungen gesichert werden kann.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turnover rose by 3.9%. This increase is due to excellent results in individual economic activities, although when all economic activities are considered the development varies considerably from one to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Neuchâtel, 01.11.2012 (BFS) - Gemäss den provisorischen Ergebnissen des Bundesamtes für Statistik (BFS) sind die realen, um Verkaufs- und Feiertagseffekte bereinigten Detailhandelsumsätze im September 2012 im Vorjahresvergleich um 5,4 Prozent gestiegen (nominal +3,6%). Saisonbereinigt stiegen die realen Detailhandelsumsätze im September 2012 gegenüber dem Vormonat um 0,3 Prozent (nominal +0,4%).