from september 2012 – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   21 Domains
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Training course: "Preparation for the Patent Attorney Examination" from September 2012 until May 2013 in Berne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Lehrgang: "Vorbereitung Patentanwaltsprüfung" vom September 2012 bis Mai 2013 in Bern
  www.rdm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contents of CONNECTIONS 43 from September 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdm.com as primary domain
Inhalt aus CONNECTIONS 43 vom September 2012
  www.j-sda.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first stage was realized in the period from September 2012 to December 2013. Following the relocation of the fire services into the newly modernized area, the second stage will take place in the remaining areas of Building A in the period from February to October 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain
Der erste Bauabschnitt wurde zwischen September 2012 und Dezember 2013 realisiert. Nach dem Umzug der Feuerwehr in den nun sanierten Bereich folgt ab Februar bis Oktober 2014 die Umsetzung in den restlichen Teilen des Gebäudes A.
  www.rheinischepostmediengruppe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore we are moving from pure newspaper printing to mixed operation with magazine printing and we are now training media technicians in print processing. I have therefore additionally taken the trainer suitability test and will be responsible from September 2012 on for five apprentices who we will be setting on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinischepostmediengruppe.de as primary domain
Die Welt wird immer komplexer und die Druckerei möchte stärker auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Deshalb bewegen wir uns vom reinen Zeitungsdruck hin zum gemischten Betrieb mit Magazindruck und bilden jetzt auch Medientechnologen in der Druckverarbeitung aus. Ich habe deswegen zusätzlich die Ausbildereignungsprüfung gemacht ab September 2012 betreue ich fünf Azubis, die wir neu einstellen.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Vienna State Ballet presents superb dance performances at over 80 presentations from September 2012 to June 2013. The ensemble sets sail for new heights under the direction of Manuel Legris, a former Danseur Etoile of the ballet of the Paris Opera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Das Wiener Staatsballett zeigt höchste Tanzleistungen bei über 80 Vorstellungen von September 2012 bis Juni 2013. Das Ensemble setzt unter der Leitung von Manuel Legris, einem ehemalige Danseur Etoile des Balletts der Pariser Oper, zu neuen Höhenflügen an.
  internationales-buero.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems and the Institute for Energy Research at Chulalongkorn University were the partners of the project, which received funding from September 2012 to August 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain
Im Rahmen der gemeinsamen deutsch-thailändischen Förderbekanntmachung vom September 2011 wurden Mobilitätsmaßnahmen in einem Vorhaben zur Optimierung der Effizienz von Solarkollektoren gefördert. Partner des vom September 2012 bis zum August 2014 unterstützten Projekts waren das Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme und das Institut für Energieforschung der Chulalongkorn Universität. Durch die Kooperation sollten so genannte "non-tracking" Solarkollektoren optimiert werden. Das Design der Kollektoren sollte so angepasst werden, dass der Wirkungsgrad der Anlagen erhöht wird, ohne auf die Nutzung von energieverbrauchenden Stellmotoren zur Ausrichtung zurückgreifen zu müssen. Zudem sollte eine Anpassung an die tropischen Klimabedingungen in Thailand erfolgen. Bedingt durch die intensivere Wolkenbildung in tropischen Klimazonen müssen die Solarkollektoren für eine höheren Anteil diffuser Strahlung ausgerichtet sein. Die Anpassungen sollten mit Simulationen getestet und als Grundlage für neue Prototypen genutzt werden.