from straightforward – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.connexor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From straightforward placement at the stock exchange and smooth and prompt distribution of reference data to support of reference data maintenance and fulfillment of reporting obligations; all this thanks to automated messages indicating corporate and financial instrument events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexor.ch as primary domain	Von der unkomplizierten Platzierung an der Börse über die mühelose Verteilung der Referenzdaten in Echtzeit bis hin zur Unterstützung der Referenzdatenpflege und Erfüllung von Meldepflichten dank Ausgabe von automatisierten Meldungen im Fall von Gesellschaftsmeldungen und Finanzinstrument-Ereignissen profitiert der Emittent von signifikanten Effizienzvorteilen.

  www.micromachininggroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

m-u-t’s core competence is optical measuring technology. We cover the entire spectrum of spectroscopy, from straightforward photodiode arrays to near-infrared spectroscopy (NIR) up to Raman spectroscopy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mut-group.com as primary domain

m-u-t hat seine Kernkompetenz im Bereich optische Messtechnik. Wir decken das gesamte Spektrum der Spektroskopie von einfachen Photodiodenarrays über die Nahinfrarotspektroskopie (NIR) bis hin zur Raman-Spektroskopie ab. Unsere Ingenieure sind Experten darin, mit dieser Technologie die optimale Lösung für unsere Kunden zu entwickeln. Wir gehen dabei über die Hardware und die dazugehörige Software hinaus und können für unsere Kunden z.B. auch die benötigten Chemometriemodelle erstellen. In der Medizintechnik ergeben sich daraus viele innovative Möglichkeiten zur Überwachung und zur Steuerung wesentlicher Prozesse.

  2 Hits www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded as a spin-off of Grande Dixence and Société Générale pour l’Industrie (SGI) in 1968, ELCA today is Switzerland’s biggest IT service provider with more than 600 employees. CEO and principal shareholder Daniel Gorostodi looks back on more than 45 years of IT history in Switzerland, a far from straightforward story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	1968 als Spin-off von Grande Dixence und der Société Générale pour l’Industrie (SGI) gegründet, ist Elca heute mit über 600 Mitarbeitenden der grösste Schweizer Informatikdienstleister. Als CEO und Hauptaktionär überblickt Daniel Gorostidi damit über 45 Jahre Schweizer Informatikgeschichte. Diese verlief alles andere als geradlinig.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first tarmac rally of the 2018 WRC season has been far from straightforward with all three of our crews struggling to get into a consistent rhythm. Aside from rally leader Sébastien Ogier, who has built up a 33-second lead, it was a similar story up and down the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Die erste Asphaltrallye der 2018er WRC-Saison war für alle drei unserer Crews alles andere als einfach, alle hatten Probleme, in einen kontinuierlichen Rhythmus zu kommen. Abgesehen vom Spitzenreiter Sébastien Ogier, der einen Vorsprung von 33 Sekunden aufgebaut hat, war es im ganzen Feld eine ähnliche Geschichte.

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The principle behind the Investment fund savings plan is as simple as it is convincing: You benefit simultaneously from the potential for returns offered by an investment fund and from straightforward account management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain	Das Prinzip des Fonds-Sparplans ist so einfach wie überzeugend: Sie profitieren von den Renditemöglichkeiten eines Anlagefonds und gleichzeitig von einer einfachen Kontoführung. Sie beginnen mit einer Erstanlage von mindestens CHF 1'000.– und bestimmen dann, welchen Betrag Sie wie oft in welche Fonds anlegen möchten.

  www.lhv.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section details our total Ice-Shuttle offer, from straightforward Dry Ice supply to fully automated and integrated systems, the most advanced cryogenic transport cooling with Dry Ice that exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpco2.com as primary domain	Dieser Abschnitt beschreibt unser gesamtes Ice-Shuttle-Angebot von der reinen Trockeneisversorgung bis hin zu vollautomatisierten und integrierten Systemen – der fortschrittlichsten kryogenen Transportkühlung mit Trockeneis, die auf dem Markt ist.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And we're very excited to announce that, as a thank-you to our veteran players, all achievements developed for the Steam launch will also be available in the native Albion Online client. Get ready for a whole range of new goals, from straightforward achievements that track your hunting, gathering, and crafting progress to hardcore objectives that will truly test your mettle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Die Steam-Version von Albion Online unterstützt natürlich alle typischen Steam-Features, inklusive der Achievements. Und wir freuen uns sehr, bekanntgeben zu können, dass, als Dankeschön an unsere Veteranenspieler, alle für Steam entwickelten Achievements auch für den normalen Albion Online Client verfügbar gemacht werden. Macht euch bereit für eine ganze Auswahl neuer Ziele, von klaren, eindeutigen Achievements zum Fortschritt beim Jagen, Sammeln und Produzieren, bis zu den anspruchsvollen Achievements, die dich wirklich im Feuer des Kampfes prüfen werden.

  www.andorraairlines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you need to allow more creative freedom in the generation of localised copy or marketing collateral, our transcreation service provides a “freer” adaptation of source content than would normally be expected from straightforward translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translateplus.com as primary domain	Dieser Prozess muss nicht nur auf den Inhalt des Textes beschränkt sein: Wir beraten Sie gern, welche Bildsprache oder anderen Aspekte geändert werden könnten, um die beste Wirkung in den verschiedenen Kulturen zu erzielen.

  www.rheinmetall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It looks so easy when our heroes from the sci-fi movies swing their lightsabers through the air to defeat their enemies with a humming beam of light, or pulverize entire spaceships on high-speed chases by deploying a few salvos of high-density light energy. In reality, laser weapon technology is far from straightforward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall.com as primary domain	Es erscheint so einfach, wenn die Helden aus Science-Fiction-Filmen ihr Laserschwert schwingen, um ihre Feinde mit surrendem Lichtstrahl zu besiegen. Oder bei rasanten Verfolgungsjagden werden gleich ganze Raumschiffe mit ein paar Salven hochverdichteter Lichtenergie pulverisiert. Tatsächlich ist die Laserwaffentechnik extrem anspruchsvoll.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this in mind, we advise our customers on the latest precast construction technology in the area of residential and industrial building, and develop turnkey plant solutions. From straightforward start-up concepts through to highly automated multifunctional systems, we should be the first point of contact for your next project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Dabei beraten wir unsere Kunden zur aktuellen Fertigteil-Bautechnologie im Wohn- und Industriebau und erarbeiten schlüsselfertige Anlagenlösungen. Von einfachen Start-Up-Konzepten bis hin zu hoch automatisierten Multifunktionsanlagen, wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihr nächstes Projekt.

  www.antrocel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From straightforward communication in a project context to the development of a comprehensive strategic communication concept for an entire business, we offer our clients support and advice on how to reach and communicate more efficiently with their stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeko.com as primary domain	Vom einfachen Konzept für die Kommunikation eines Projektes oder Teilbereichs bis hin zum umfassenden strategischen Kommunikationskonzept für das gesamte Unternehmen, wir unterstützen und beraten unsere Kunden bei der Gestaltung effizienter und zielgerichteter Kommunikation mit ihren Stakeholders und setzen die erarbeiteten Massnahmen im Rahmen der definierten Budgets um.

  2 Hits www.stars-portraits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These differ not only in terms of required data carriers and contents, but also range from straightforward serialisation of individual sales units (e.g. end-to-end at EU FMD) to full Track & Trace capabilities that illustrate the complete path of a product through the supply chain to the point of dispense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laetus.com as primary domain

Das Markieren und Verfolgen einzelner Produkte auf ihrem Weg durch die Lieferkette rückt immer weiter in den Fokus – nicht nur in der Pharmaindustrie. Rückverfolgbarkeit und Lieferkettentransparenz sind in der Automobil- und Lebensmittelindustrie schon lange gefordert. Immer wichtiger werden sie durch die starke weltweite Zunahme an Fälschungen von Industrie- und Konsumgütern. Inzwischen gibt es eine Vielzahl nationaler Bestimmungen zum Schutz der legalen Lieferkette – hauptsächlich für verschreibungspflichtige Medikamente. Diese Bestimmungen unterscheiden sich nicht nur hinsichtlich der Anforderungen an Datenträger und Inhalte, sie reichen auch von der einfachen Serialisierung einzelner Verkaufseinheiten (z. B. end-to-end in der EU FMD) bis hin zu kompletten Track & Trace Möglichkeiten, die den gesamten Weg eines Produkts durch die Lieferkette bis hin zum Ort der Ausgabe dokumentieren.

  www.ligna.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide the right solution for companies of all sizes: From straightforward and flexible solutions for component trading to highly integrated and continuous ERP solutions for industrial production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligna.de as primary domain	Wir bieten für alle Unternehmensgrößen maßgeschneiderte Lösungen. Von überschaubaren und flexiblen Lösungen für den Bauelementehandel bis hin zu hochintegrierten und durchgängigen ERP Lösungen für die industrielle Produktion. Die einmalige Zusammenarbeit mit der Zulieferindustrie, bietet unseren Kunden einen außergewöhnlichen Service.

  www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our offering ranges from straightforward material supplies to complex supply chain management, where we take responsibility for all aspects from ordering and quality control to logistics and just-in-time delivery to the customer's production lines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain

-Lösungen. Bei diesen übernehmen wir für unsere Geschäftspartner die gesamte Materialversorgung – also Bestellung, Qualitätskontrolle und Logistik einschließlich der Anlieferung just-in-time in den Produktionshallen der Kunden. Bei Special Products sehen wir spezielle Wachstumschancen im Asien- und Osteuropa-Geschäft. Die Stärke unseres Produktprogramms ist seine Vielfalt; es umfasst sowohl bautechnische Erzeugnisse für den Hochwasserschutz als auch metallurgische Produkte, NE-Metalle, Mineralien oder Technische Gase.